答傅监仓

· 刘克庄

少豪颇似括谈兵,老去方惭理未明。
窗下残书千遍读,卷中一字几回更。
撚髭人尽嗤吾拙,歃血谁当豫此盟。
肯啖菜根抄脱粟,许君十载共经营。

简要说明

这首诗是刘克庄回复傅监仓的作品,诗中诗人回顾自己年少时的豪情,感慨如今对事理仍未明晰。描述了自己认真读书、反复修改文章的状态,同时也抒发了无人理解自己的孤独与无奈,最后表达愿与傅监仓一起过清淡生活、共同追求理想的愿望。

逐句注释

  • “少豪颇似括谈兵,老去方惭理未明”:
    • 字词:“括谈兵”,指赵括纸上谈兵的典故,赵括熟读兵书,但缺乏实战经验;“惭”,同“惭”。
    • 句意:年少时豪情满怀,就像赵括谈论兵法一样夸夸其谈,到了老年才惭愧自己对事理还没有真正明白。
  • “窗下残书千遍读,卷中一字几回更”:
    • 字词:“残书”,未读完的书;“更”,更改、修改。
    • 句意:在窗下把没读完的书读了上千遍,文章中的一个字也要反复修改好几回。
  • “撚髭人尽嗤吾拙,歃血谁当豫此盟”:
    • 字词:“撚髭”,捻着胡须,是文人思考作诗时的常见动作;“嗤”,讥笑;“歃血”,古代会盟时,参与者口含牲畜之血或涂血于口旁,表示信守誓言;“豫”,参与。
    • 句意:我捻着胡须认真作诗,人们都讥笑我的笨拙,又有谁能和我歃血为盟,一起追求理想呢。
  • “肯啖菜根抄脱粟,许君十载共经营”:
    • 字词:“啖”,吃;“脱粟”,糙米;“经营”,这里指共同追求理想、事业等。
    • 句意:如果你愿意和我一起吃粗茶淡饭,我答应和你一起用十年的时间来共同追求理想。

现代译文

年少时豪情万丈好似赵括谈兵,
到老来才惭愧自己事理未明。
在窗下把残书读了千遍万遍,
文章里一个字都要多次改更。
我捻须作诗人人都笑我笨拙,
又有谁能和我歃血结下誓盟。
倘若你愿吃菜根糙米粗茶饭,
我答应和你十年共同去打拼。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年所作,表达了他对自身经历的感慨以及对志同道合之人的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“括谈兵”的典故,形象地写出自己年少时的轻狂,与老年时的惭愧形成鲜明对比,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“少豪”与“老去”形成时间上的对比,突出了诗人心境和认识的变化;“人尽嗤吾拙”与“歃血谁当豫此盟”对比,表现出诗人不被众人理解的孤独以及对知音的渴望。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达出诗人的情感和想法,如“窗下残书千遍读,卷中一字几回更”,用简单的语言描绘出自己认真做学问的状态。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对年少轻狂的反思,又有对自身才学不足的惭愧,更有不被理解的孤独以及对志同道合之人的期待,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《答傅监仓》的作者和朝代是什么?

《答傅监仓》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《答傅监仓》主要写了什么?

这首诗是刘克庄回复傅监仓的作品,诗中诗人回顾自己年少时的豪情,感慨如今对事理仍未明晰。描述了自己认真读书、反复修改文章的状态,同时也抒发了无人理解自己的孤独与无奈,最后表达愿与傅监仓一起过清淡生活、共同追求理想的愿望。

《答傅监仓》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年所作,表达了他对自身经历的感慨以及对志同道合之人的渴望。

《答傅监仓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“括谈兵”的典故,形象地写出自己年少时的轻狂,与老年时的惭愧形成鲜明对比,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“少豪”与“老去”形成时间上的对比,突出了诗人心境和认识的变化;“人尽嗤吾拙”与“歃血谁当豫此盟”对比,表现出诗人不被众人理解的孤独以及对知音的渴望。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述传达出诗人的情感和想法,如...