闻何立可李茂钦讣二首 其二

· 刘克庄

何老长身李白须,传闻死尚握州符。
战场便合营双庙,太学今方出二儒。
史馆何人征逸事,羽林无日访遗孤。
病夫畴昔曾同幕,西望关山涕自濡。

简要说明

这首诗是刘克庄听闻何立可、李茂钦二人讣讯后所作的第二首,表达了对两位友人离世的沉痛哀悼。诗中回顾了友人的形象与功绩,对他们未得到应有的纪念和后人关怀表示遗憾,最后抒发了自己作为旧友的哀伤之情。

逐句注释

  • “何老长身李白须,传闻死尚握州符”:
    • 字词:“何老”,指何立可;“长身”,身材高大;“白须”,白色的胡须;“州符”,州官的印信。
    • 句意:何立可身材高大,有着像李白一样的白胡须,传闻他死的时候还手握州官的印信。
  • “战场便合营双庙,太学今方出二儒”:
    • 字词:“合”,应该;“双庙”,祭祀两位功臣的庙宇;“太学”,古代的最高学府,这里指培养人才的地方;“二儒”,指何立可和李茂钦。
    • 句意:在战场上他们的功绩应该值得建立双庙来祭祀,如今太学才培养出这样两位贤儒。
  • “史馆何人征逸事,羽林无日访遗孤”:
    • 字词:“史馆”,负责编纂史书的机构;“征”,收集;“羽林”,皇帝的禁卫军,这里可理解为朝廷相关部门;“遗孤”,指何、李二人的后代。
    • 句意:史馆里有谁会去收集他们的逸事呢,朝廷也没有一天去探访他们的遗孤。
  • “病夫畴昔曾同幕,西望关山涕自濡”:
    • 字词:“病夫”,诗人自称;“畴昔”,往昔,过去;“同幕”,曾在同一幕府共事;“濡”,沾湿。
    • 句意:我这个病弱之人往昔曾和他们在同一幕府共事,向西望着他们所在的关山,泪水不禁沾湿了衣襟。

现代译文

何立可身材高大长着李白般的白胡须,
传闻他去世时还紧握着州官的印符。
他们在战场上的功绩应建双庙来祭祀,
太学才刚刚培养出这两位贤能大儒。
史馆中却无人去收集他们的逸闻趣事,
朝廷也不曾去探访他们留下的遗孤。
我这病弱之人往昔曾和他们同处幕府,
向西遥望那关山禁不住泪水湿了衣服。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着外部的压力。何立可和李茂钦应是刘克庄的友人,且与他曾在同一幕府共事。他们的离世引发了刘克庄的感慨,他通过这首诗来悼念友人,同时也对他们未得到应有的重视和纪念表示不满。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在听闻二人死讯后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“战场便合营双庙,太学今方出二儒”与“史馆何人征逸事,羽林无日访遗孤”形成鲜明对比。一方面强调友人功绩卓著应得到尊崇,另一方面指出现实中他们的事迹无人问津、遗孤无人关怀,突出了社会的冷漠和不公。
    • 借景抒情:“西望关山涕自濡”通过描写诗人向西遥望关山的动作,借关山之景抒发了对友人的哀思,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“病夫畴昔曾同幕”直白地表明自己与友人的过往情谊,“涕自濡”则直接展现出哀伤之情,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、遗憾的意境。从对友人形象和功绩的描述,到对其未受重视的感慨,再到诗人自身的哀伤之情,层层递进,使读者仿佛能感受到诗人在西望关山时的悲痛与无奈。

常见问题

《闻何立可李茂钦讣二首 其二》的作者和朝代是什么?

《闻何立可李茂钦讣二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《闻何立可李茂钦讣二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄听闻何立可、李茂钦二人讣讯后所作的第二首,表达了对两位友人离世的沉痛哀悼。诗中回顾了友人的形象与功绩,对他们未得到应有的纪念和后人关怀表示遗憾,最后抒发了自己作为旧友的哀伤之情。

《闻何立可李茂钦讣二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着外部的压力。何立可和李茂钦应是刘克庄的友人,且与他曾在同一幕府共事。他们的离世引发了刘克庄的感慨,他通过这首诗来悼念友人,同时也对他们未得到应有的重视和纪念表示不满。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在听闻二人死讯后不久。

《闻何立可李茂钦讣二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“战场便合营双庙,太学今方出二儒”与“史馆何人征逸事,羽林无日访遗孤”形成鲜明对比。一方面强调友人功绩卓著应得到尊崇,另一方面指出现实中他们的事迹无人问津、遗孤无人关怀,突出了社会的冷漠和不公。 借景抒情 :“西望关山涕自濡”通过描写诗人向西遥望关山的动作,借关山之景抒发了对友人的哀思,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色...