这首诗主要围绕诗人拒绝桂帅的征召展开,表达了诗人在接到征召时内心的纠结与矛盾。既有对过去军旅生活的回忆,也有对当下拒绝征召的无奈,最后抒发了辜负桂帅招揽的感慨。
辞桂帅辟书作
一昨闻公莫府开,梦魂频绕岭头梅。
久抛𫖇袴辞军去,忽有弓旌扣户来。
茅舍相过争借问,荷衣欲出却徘徊。
旧时檄笔今焚弃,孤负黄金百尺台。
久抛𫖇袴辞军去,忽有弓旌扣户来。
茅舍相过争借问,荷衣欲出却徘徊。
旧时檄笔今焚弃,孤负黄金百尺台。
简要说明
逐句注释
- “一昨闻公莫府开,梦魂频绕岭头梅”:
- 字词:“一昨”,前些日子;“莫府”,即幕府,古代将军的府署;“岭头梅”,此处“岭”可能指与桂帅所在地区相关的山岭,“岭头梅”是当地的一个意象。
- 句意:前些日子听说您开设了幕府,我的梦魂常常萦绕在岭头的梅花旁。
- “久抛𫖇袴辞军去,忽有弓旌扣户来”:
- 字词:“𫖇袴”,靴子和裤子,代指军人服饰;“弓旌”,古代征聘之礼,这里指桂帅派人来征召。
- 句意:我早已脱下军装离开了军队,忽然有使者带着征聘的礼节来敲我的家门。
- “茅舍相过争借问,荷衣欲出却徘徊”:
- 字词:“茅舍相过”,指邻里经过诗人的茅舍;“荷衣”,原指用荷叶制成的衣裳,这里指隐士的服装。
- 句意:邻里们路过我的茅舍都争着询问情况,我本想穿着隐士的衣服出门应召,却又犹豫不决。
- “旧时檄笔今焚弃,孤负黄金百尺台”:
- 字词:“檄笔”,写檄文的笔,代指过去为军事事务写作的能力;“黄金百尺台”,用燕昭王筑黄金台招贤的典故,指桂帅对人才的招揽。
- 句意:我已经把过去写檄文的笔都焚毁丢弃了,辜负了您如黄金台般的招揽。
现代译文
前些日子听闻您开设了幕府,
我的梦魂常常萦绕在岭头的梅花旁。
我早已脱下军装离开了军队,
忽然有使者带着征聘之礼来敲我的家门。
邻里们路过茅舍都争着询问情况,
我本想穿着隐士的衣服出门,却又徘徊犹豫。
我已经把过去写檄文的笔焚毁丢弃,
辜负了您如黄金台般的盛情招揽。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力。桂帅开设幕府征召人才,可能是为了扩充自己的势力或为朝廷效力。刘克庄此时可能已过了热衷仕途的阶段,过着相对隐居的生活。当接到桂帅的征召时,他内心产生了矛盾,于是写下这首诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,“久抛𫖇袴辞军去”与“忽有弓旌扣户来”,将过去离开军队的情形与现在接到征召进行对比,突出了生活状态的变化和内心的意外。“旧时檄笔今焚弃”也体现了过去与现在在写作状态和心境上的对比。
- 用典:“黄金百尺台”运用了燕昭王筑黄金台招贤的典故,形象地表明桂帅对人才的重视和招揽,同时也表达了诗人对辜负这份招揽的愧疚之情。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的矛盾与情感。如“茅舍相过争借问,荷衣欲出却徘徊”,以朴实的语言描绘出邻里的好奇和自己的犹豫,使读者能够感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静的隐居氛围与外界征召带来的纷扰相互交织的意境。前两句的“梦魂频绕岭头梅”描绘出一种清幽的隐居梦境,而后文的“荷衣欲出却徘徊”则展现出诗人在隐居与应召之间的纠结,使整首诗充满了一种无奈而又矛盾的情感氛围。
常见问题
《辞桂帅辟书作》的作者和朝代是什么?
《辞桂帅辟书作》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《辞桂帅辟书作》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人拒绝桂帅的征召展开,表达了诗人在接到征召时内心的纠结与矛盾。既有对过去军旅生活的回忆,也有对当下拒绝征召的无奈,最后抒发了辜负桂帅招揽的感慨。
《辞桂帅辟书作》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力。桂帅开设幕府征召人才,可能是为了扩充自己的势力或为朝廷效力。刘克庄此时可能已过了热衷仕途的阶段,过着相对隐居的生活。当接到桂帅的征召时,他内心产生了矛盾,于是写下这首诗来表达自己的心境。
《辞桂帅辟书作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“久抛𫖇袴辞军去”与“忽有弓旌扣户来”,将过去离开军队的情形与现在接到征召进行对比,突出了生活状态的变化和内心的意外。“旧时檄笔今焚弃”也体现了过去与现在在写作状态和心境上的对比。 用典 :“黄金百尺台”运用了燕昭王筑黄金台招贤的典故,形象地表明桂帅对人才的重视和招揽,同时也表达了诗人对辜负这份招揽的愧疚之情。 语言...