柬方寺丞病足

· 刘克庄

西北名山未遍经,讵宜倚杖立竛竮。
脉通气数医难晓,病在皮肤药易灵。
昔走战场常纵靶,今居内屋更施屏。
平生受用嵇康论,欲献公为座右铭。

简要说明

这首诗是刘克庄写给方寺丞的,表达了对其因病足而行动不便的关切。诗中回顾了方寺丞过去的经历,同时对其病情进行了讨论,并提及希望用嵇康的言论作为对方的座右铭,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “西北名山未遍经,讵宜倚杖立竛竮”:
    • 字词:“遍经”,遍经,走遍;“讵”,岂;“竛竮”,形容孤独伶仃、瘦弱的样子。
    • 句意:西北的名山你还没有全部游历过,怎么适宜拄着拐杖孤独地站立呢。
  • “脉通气数医难晓,病在皮肤药易灵”:
    • 字词:“气数”,指人体气血运行的规律;“晓”,知晓。
    • 句意:如果脉象与气血运行规律的问题,医生也难以明白;要是病只在皮肤表面,药物就容易有疗效。
  • “昔走战场常纵靶,今居内屋更施屏”:
    • 字词:“纵靶”,射箭;“施屏”,设置屏风。
    • 句意:过去你奔赴战场常常射箭,如今却只能待在屋内还设置了屏风。
  • “平生受用嵇康论,欲献公为座右铭”:
    • 字词:“受用”,受益;“嵇康论”,指嵇康的言论。
    • 句意:我一生从嵇康的言论中受益,想要把它献给您作为座右铭。

现代译文

西北的那些名山你还没全部游历,
怎么能拄着拐杖孤独地站着呀。
若脉象和气血规律的问题,医生难知晓,
病只在皮肤表面,药物就容易显灵。
过去你奔赴战场常常尽情射箭,
如今却只能待在屋内还设了屏风。
我一生从嵇康的言论中受益良多,
想把它献给您当作您的座右铭。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势动荡。方寺丞因病足而行动受限,刘克庄写这首诗来慰问他。具体创作时间不详,但可以推测是在两人交往期间,刘克庄听闻方寺丞病足后有感而发,既表达对友人的关心,也回顾过去以作感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“昔走战场常纵靶,今居内屋更施屏”将方寺丞过去在战场驰骋射箭的英姿与如今困于屋内的现状形成鲜明对比,突出了其因病足而生活状态的巨大变化,也流露出诗人对友人的惋惜之情。
    • 议论:“脉通气数医难晓,病在皮肤药易灵”对病情进行议论,体现出一定的理性思考,使诗歌不只是单纯的情感表达,也增加了内容的深度。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出对友人的关切。没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“讵宜倚杖立竛竮”直白地表达出对友人现状的不忍。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人未能完成游历名山心愿的遗憾,对其病足的关切,也有今昔对比后的感慨,最后以献上嵇康言论为座右铭,体现出对友人的劝慰和期许,情感层层递进。

常见问题

《柬方寺丞病足》的作者和朝代是什么?

《柬方寺丞病足》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《柬方寺丞病足》主要写了什么?

这首诗是刘克庄写给方寺丞的,表达了对其因病足而行动不便的关切。诗中回顾了方寺丞过去的经历,同时对其病情进行了讨论,并提及希望用嵇康的言论作为对方的座右铭,体现出两人之间的情谊。

《柬方寺丞病足》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势动荡。方寺丞因病足而行动受限,刘克庄写这首诗来慰问他。具体创作时间不详,但可以推测是在两人交往期间,刘克庄听闻方寺丞病足后有感而发,既表达对友人的关心,也回顾过去以作感慨。

《柬方寺丞病足》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,“昔走战场常纵靶,今居内屋更施屏”将方寺丞过去在战场驰骋射箭的英姿与如今困于屋内的现状形成鲜明对比,突出了其因病足而生活状态的巨大变化,也流露出诗人对友人的惋惜之情。 议论 :“脉通气数医难晓,病在皮肤药易灵”对病情进行议论,体现出一定的理性思考,使诗歌不只是单纯的情感表达,也增加了内容的深度。 语言特色 :语...