扬州即事

· 宋无

玉垒开方面,金汤控上游。
连营骠骑宅,重柝雁行楼。
彊弩虚空发,飞桥日夜浮。
烟生烽燧地,草死虎狼秋。
此处兵威震,当时国步忧。
六年襄郡守,三策荩臣谋。
大将深围陷,长江万里休。
两淮先按堵,孤注独横筹。
破竹才乘势,闻风已置邮。
乾坤机轴转,海岳版图收。
春变山堂柳,波通汴水鸥。
平坡南下马,远渡北来舟。
无复琼花梦,犹余芍药愁。
尘埃何竖子,还拥黑貂裘。

简要说明

这首诗以扬州为描写对象,展现了扬州在战争时期的军事形势与战后的景象变迁。诗中描绘了战争中的防御工事、惨烈战况,表达了对国家命运的忧虑,同时也感慨战争带来的巨大变化,最后对某些得势小人进行了讽刺。

逐句注释

  • “玉垒开方面,金汤控上游”:
    • 字词:“玉垒”,山名,在今四川灌县西北,这里借指军事要地;“开方面”,指开拓一方之地;“金汤”,“金城汤池”的简称,形容城池坚固;“控”,控制。
    • 句意:扬州像玉垒山一样是开拓一方的军事要地,凭借坚固的城池控制着上游地区。
  • “连营骠骑宅,重柝雁行楼”:
    • 字词:“连营”,相连的军营;“骠骑”,汉代将军名号,这里指高级将领;“重柝”,打更的声音;“雁行楼”,排列如雁行的城楼。
    • 句意:相连的军营占据着骠骑将军的宅邸,城楼上传来阵阵打更声。
  • “彊弩虚空发,飞桥日夜浮”:
    • 字词:“彊弩”,强弩;“飞桥”,可移动的桥。
    • 句意:强弩白白地向空中发射,可移动的桥日夜漂浮在水面。
  • “烟生烽燧地,草死虎狼秋”:
    • 字词:“烽燧”,古代边防报警的信号;“虎狼秋”,比喻战乱的秋天。
    • 句意:烽火台处升起浓烟,战乱的秋天里草木枯萎。
  • “此处兵威震,当时国步忧”:
    • 字词:“兵威震”,军事声威震动;“国步”,国家的命运。
    • 句意:扬州这里军事声威震动,但当时国家的命运令人担忧。
  • “六年襄郡守,三策荩臣谋”:
    • 字词:“六年襄郡守”,指襄阳被围困六年;“三策”,具体策略;“荩臣”,忠臣。
    • 句意:襄阳被围困了六年,忠臣们提出了三条计策。
  • “大将深围陷,长江万里休”:
    • 字词:“大将”,指襄阳守将;“深围陷”,陷入深深的包围。
    • 句意:大将陷入重重包围,长江天险也失去了作用。
  • “两淮先按堵,孤注独横筹”:
    • 字词:“两淮”,淮南东路和淮南西路;“按堵”,安居;“孤注”,把所有的钱一下投作赌注,比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险;“横筹”,胡乱谋划。
    • 句意:两淮地区先得以安定,有人却在作孤注一掷的胡乱谋划。
  • “破竹才乘势,闻风已置邮”:
    • 字词:“破竹”,比喻节节胜利,毫无阻碍;“置邮”,设置驿站传递消息。
    • 句意:敌军乘势如破竹般进攻,这边一听到风声就忙着设置驿站传递消息。
  • “乾坤机轴转,海岳版图收”:
    • 字词:“乾坤机轴转”,指天下局势发生变化;“海岳版图收”,指国家的版图被占领。
    • 句意:天下局势发生了转变,国家的版图被敌人占领。
  • “春变山堂柳,波通汴水鸥”:
    • 字词:“山堂柳”,山中堂前的柳树;“汴水鸥”,汴水上的海鸥。
    • 句意:春天到来,山中堂前的柳树发生了变化,水波连通着汴水上的海鸥。
  • “平坡南下马,远渡北来舟”:
    • 字词:“平坡”,平坦的山坡;“远渡”,远处的渡口。
    • 句意:平坦的山坡上有人下马,远处的渡口有船从北方驶来。
  • “无复琼花梦,犹余芍药愁”:
    • 字词:“琼花”,扬州的名花;“芍药”,也是扬州的花卉。
    • 句意:再也没有关于琼花的美梦,只剩下芍药仿佛带着忧愁。
  • “尘埃何竖子,还拥黑貂裘”:
    • 字词:“尘埃”,指平庸、低微;“竖子”,小子,对人的蔑称;“黑貂裘”,指华丽的服饰。
    • 句意:那些平庸的小子,还穿着华丽的黑貂裘。

现代译文

扬州像玉垒山般是开拓一方的要地,
凭借坚固城池控制着上游地区。
相连的军营占据着骠骑将军府邸,
城楼上传来阵阵打更的声音。
强弩白白地向空中发射,
可移动的桥日夜漂浮在水面。
烽火台处浓烟升起,
战乱的秋天里草木枯萎。
扬州这里军事声威震动,
但当时国家命运令人担忧。
襄阳被围困了六年,
忠臣们提出三条计策。
大将陷入重重包围,
长江天险也失去作用。
两淮地区先得以安定,
有人却作孤注一掷的谋划。
敌军乘势如破竹般进攻,
这边一听到风声就忙着传消息。
天下局势发生了转变,
国家版图被敌人占领。
春天到来堂前柳树有了变化,
水波连通着汴水上的海鸥。
平坦山坡上有人下马,
远处渡口有船从北方驶来。
再也没有关于琼花的美梦,
只剩下芍药仿佛带着忧愁。
那些平庸的小子,
还穿着华丽的黑貂裘。

创作背景

宋无生活在宋末元初时期,南宋政权在蒙古军队的进攻下逐渐走向灭亡。扬州是南宋重要的军事防御据点之一,这首诗描绘的就是扬州在战争中的情况以及南宋灭亡后的景象。诗中提到的襄阳被围六年等事件,都是南宋末年真实发生的历史事件,诗人通过此诗表达了对国家命运的感慨和对时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对扬州曾经军事防御的描写,如“玉垒开方面,金汤控上游”展现其重要战略地位,又有对南宋灭亡后景象的描写,如“无复琼花梦,犹余芍药愁”,前后形成鲜明对比,突出了战争带来的巨大变化和国家命运的兴衰。
    • 借景抒情:“春变山堂柳,波通汴水鸥”“平坡南下马,远渡北来舟”等诗句,看似在描写战后的自然和生活场景,实则蕴含着诗人对国家灭亡的悲痛和对世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴凝重,用词精准,如“彊弩虚空发,飞桥日夜浮”中“虚”和“日夜”等词,生动地描绘出战争中的无奈和紧张局势。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。前半部分描写战争的紧张激烈和国家局势的危急,后半部分描绘战后的萧条景象,将诗人对国家命运的忧虑和对历史变迁的思考融入其中,使读者能深刻感受到那个动荡时代的气息。

常见问题

《扬州即事》的作者和朝代是什么?

《扬州即事》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《扬州即事》主要写了什么?

这首诗以扬州为描写对象,展现了扬州在战争时期的军事形势与战后的景象变迁。诗中描绘了战争中的防御工事、惨烈战况,表达了对国家命运的忧虑,同时也感慨战争带来的巨大变化,最后对某些得势小人进行了讽刺。

《扬州即事》的创作背景是什么?

宋无生活在宋末元初时期,南宋政权在蒙古军队的进攻下逐渐走向灭亡。扬州是南宋重要的军事防御据点之一,这首诗描绘的就是扬州在战争中的情况以及南宋灭亡后的景象。诗中提到的襄阳被围六年等事件,都是南宋末年真实发生的历史事件,诗人通过此诗表达了对国家命运的感慨和对时局的忧虑。

《扬州即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有对扬州曾经军事防御的描写,如“玉垒开方面,金汤控上游”展现其重要战略地位,又有对南宋灭亡后景象的描写,如“无复琼花梦,犹余芍药愁”,前后形成鲜明对比,突出了战争带来的巨大变化和国家命运的兴衰。 借景抒情 :“春变山堂柳,波通汴水鸥”“平坡南下马,远渡北来舟”等诗句,看似在描写战后的自然和生活场景,实则蕴含着诗人对国家灭亡的悲痛和...