哭五一弟先辈二首 其二

· 刘克庄

自小即相依,天涯影伴飞。
共灯抄细字,分俸赎寒衣。
已痛身长诀,犹疑客未归。
素帏惟幼女,断续哭声稀。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念五一弟所作。诗中追忆了与弟弟自幼相依、共同生活的往昔,抒发了与弟弟永诀的悲痛之情,最后以幼女在素帏旁断续的哭声,进一步渲染了哀伤的氛围。

逐句注释

  • “自小即相依,天涯影伴飞”:
    • 字词:“相依”,相互依靠;“天涯”,极远的地方;“影伴飞”,两人的身影相伴漂泊。
    • 句意:从小就相互依靠,一同在天涯漂泊,身影总是相伴相随。
  • “共灯抄细字,分俸赎寒衣”:
    • 字词:“共灯”,共用一盏灯;“抄细字”,抄写细小的文字;“分俸”,分出自己的俸禄;“赎寒衣”,赎回冬天的衣服。
    • 句意:曾经一起在一盏灯下抄写细小的文字,还会分出自己的俸禄为对方赎回冬天的衣服。
  • “已痛身长诀,犹疑客未归”:
    • 字词:“长诀”,永别;“犹疑”,还怀疑。
    • 句意:已经悲痛地意识到与弟弟永远诀别了,但心里还总是怀疑弟弟只是像往常出门做客一样还没回来。
  • “素帏惟幼女,断续哭声稀”:
    • 字词:“素帏”,白色的帐幕,常用于丧事;“惟”,只有;“断续”,时断时续。
    • 句意:白色的帐幕旁只有年幼的女儿,她的哭声时断时续,越来越微弱。

现代译文

从小我们就相互依靠,
一同在天涯漂泊相伴。
曾在同一盏灯下抄写细字,
还分出俸禄为彼此赎回寒衣。
悲痛地深知与你已永远诀别,
可心里还总怀疑你只是未归。
白色帐幕旁只有年幼女儿,
她的哭声时断时续渐渐微弱。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,一生历经仕途波折。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是五一弟去世后所作。从诗中可看出他与五一弟感情深厚,自幼相依为命,五一弟的离世对他打击极大,于是写下此诗来表达对弟弟的深切哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联回忆与弟弟过去相依为命、相互扶持的生活场景,是虚写;后两联回到现实,面对弟弟的离世,自己的恍惚以及幼女的哭声,是实写。虚实结合,既展现了往昔的温馨,又突出了当下的悲痛。
    • 细节描写:“共灯抄细字,分俸赎寒衣”通过具体的生活细节,生动地刻画了兄弟二人相互关怀、同甘共苦的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情,以平实的语言诉说着兄弟间深厚的情感和丧弟之痛,读来真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。前半部分温馨的回忆与后半部分现实的悲痛形成鲜明对比,最后以幼女在素帏旁微弱的哭声作结,进一步强化了哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《哭五一弟先辈二首 其二》的作者和朝代是什么?

《哭五一弟先辈二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《哭五一弟先辈二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念五一弟所作。诗中追忆了与弟弟自幼相依、共同生活的往昔,抒发了与弟弟永诀的悲痛之情,最后以幼女在素帏旁断续的哭声,进一步渲染了哀伤的氛围。

《哭五一弟先辈二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,一生历经仕途波折。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是五一弟去世后所作。从诗中可看出他与五一弟感情深厚,自幼相依为命,五一弟的离世对他打击极大,于是写下此诗来表达对弟弟的深切哀悼之情。

《哭五一弟先辈二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆与弟弟过去相依为命、相互扶持的生活场景,是虚写;后两联回到现实,面对弟弟的离世,自己的恍惚以及幼女的哭声,是实写。虚实结合,既展现了往昔的温馨,又突出了当下的悲痛。 细节描写 :“共灯抄细字,分俸赎寒衣”通过具体的生活细节,生动地刻画了兄弟二人相互关怀、同甘共苦的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱...