寄题李尚书秀野堂一首

· 刘克庄

江上归来两鬓丝,倒囊惟剩草堂赀。
云山有态争呈献,天海无边入指麾。
怪石远从商舶至,名花多自别州移。
寄声独乐先生说,世事而今尚可为。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给李尚书的,描绘了李尚书秀野堂周边的景致和堂中收藏,表达了对李尚书归乡生活的关注,尾联则蕴含着对世事的态度和对李尚书的劝慰与激励。

逐句注释

  • “江上归来两鬓丝,倒囊惟剩草堂赀”:
    • 字词:“两鬓丝”,指两鬓斑白;“倒囊”,把口袋翻过来,形容倾尽所有;“草堂赀”,建造草堂(这里指秀野堂)的费用。
    • 句意:李尚书从江上归来时两鬓已斑白,倾尽所有积蓄,只够建造秀野堂。
  • “云山有态争呈献,天海无边入指麾”:
    • 字词:“呈献”,呈现、奉献;“指麾”,指挥,这里可理解为视野所及、掌控。
    • 句意:云山仿佛有灵,竞相展现出各种姿态供人欣赏,辽阔无边的天空和大海都纳入了视野范围。
  • “怪石远从商舶至,名花多自别州移”:
    • 字词:“商舶”,商船;“别州”,其他州郡。
    • 句意:秀野堂里的怪石是从遥远的地方通过商船运来的,名贵的花卉大多是从其他州郡移植过来的。
  • “寄声独乐先生说,世事而今尚可为”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“独乐先生”,这里借指李尚书;“尚可为”,还可以有所作为。
    • 句意:我托人带话给独乐先生(李尚书),如今世上的事情还大有可为啊。

现代译文

李尚书从江上归来时两鬓已然斑白,
倾尽了所有钱财只够建这秀野堂。
云山仿佛有灵,争着展现美妙姿态,
辽阔的天空与大海都尽收在眼底。
秀野堂里的怪石是从商船远道运来,
名贵的花卉大多从其他州郡移植。
我托人带话给独乐先生你听我说,
如今这世上的事情还大有可为呢。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。李尚书可能是一位致仕(退休)官员,回到家乡后建造了秀野堂。刘克庄写这首诗寄给他,具体创作时间难以精确确定,但推测是在李尚书归乡后不久,刘克庄希望通过此诗表达对他的关心,鼓励他不要因归乡养老而消沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“云山有态争呈献”一句,将云山拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了云山景色的美妙和灵动,增添了诗歌的趣味性和感染力。
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了李尚书归乡后的生活场景和秀野堂周边的自然景观,是实写;尾联“世事而今尚可为”则是虚写,由眼前的景象延伸到对世事的思考和对友人的劝勉,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“江上归来两鬓丝,倒囊惟剩草堂赀”,用简洁的语言勾勒出李尚书归乡时的形象和经济状况,给人以真实之感。
  • 意境营造:通过对秀野堂周边云山、天海、怪石、名花等景色的描写,营造出一种宁静、优美的意境。同时,尾联又在这种宁静的氛围中注入了积极向上的情感,使整首诗既有对闲适生活的描绘,又有对世事的关注和进取的精神,意境丰富而深远。

常见问题

《寄题李尚书秀野堂一首》的作者和朝代是什么?

《寄题李尚书秀野堂一首》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄题李尚书秀野堂一首》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给李尚书的,描绘了李尚书秀野堂周边的景致和堂中收藏,表达了对李尚书归乡生活的关注,尾联则蕴含着对世事的态度和对李尚书的劝慰与激励。

《寄题李尚书秀野堂一首》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。李尚书可能是一位致仕(退休)官员,回到家乡后建造了秀野堂。刘克庄写这首诗寄给他,具体创作时间难以精确确定,但推测是在李尚书归乡后不久,刘克庄希望通过此诗表达对他的关心,鼓励他不要因归乡养老而消沉。

《寄题李尚书秀野堂一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“云山有态争呈献”一句,将云山拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了云山景色的美妙和灵动,增添了诗歌的趣味性和感染力。 虚实结合 :诗的前两联描绘了李尚书归乡后的生活场景和秀野堂周边的自然景观,是实写;尾联“世事而今尚可为”则是虚写,由眼前的景象延伸到对世事的思考和对友人的劝勉,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语...