忆真州梅园

· 刘克庄

当年飞盖此追随,惨淡淮天月上时。
树密径铺毡共饮,花寒常怕笛先吹。
心怜玉雪空存梦,尘暗关山阻寄诗。
纵使京东兵暂过,可无一二斫残枝。

简要说明

这首诗围绕对真州梅园的回忆展开,表达了诗人对往昔在梅园与友人欢聚时光的怀念之情。同时,担忧在战争影响下梅园的梅花遭受破坏,流露出对美好事物可能消逝的伤感以及对战争的隐忧。

逐句注释

  • “当年飞盖此追随,惨淡淮天月上时”:
    • 字词:“飞盖”,指疾驰的车辆,车盖如飞;“追随”,相伴;“惨淡”,暗淡、凄凉;“淮天”,指真州一带淮河附近的天空。
    • 句意:当年坐着疾驰的车辆来到这里相伴游乐,在淮河上空暗淡凄凉的月色升起之时。
  • “树密径铺毡共饮,花寒常怕笛先吹”:
    • 字词:“径”,小路;“毡”,毛毡;“笛先吹”,古人有吹奏笛曲《梅花落》的习俗,笛声响起象征梅花飘落。
    • 句意:在树木茂密的小路上铺上毛毡一起饮酒,担心寒冷中的梅花被笛声吹落。
  • “心怜玉雪空存梦,尘暗关山阻寄诗”:
    • 字词:“玉雪”,比喻洁白的梅花;“尘暗关山”,指战乱使关山蒙上尘埃,路途阻隔。
    • 句意:心中怜惜那洁白的梅花,如今只能在梦里留存它的样子,战乱使路途阻隔无法寄去表达情感的诗。
  • “纵使京东兵暂过,可无一二斫残枝”:
    • 字词:“京东”,宋代行政区划名;“斫”,砍。
    • 句意:即使京东的军队只是暂时经过那里,会不会有一些士兵砍坏了梅花的枝条呢。

现代译文

当年我们坐着飞驰的车来到这里相聚,
在淮河上空凄凉暗淡的月色升起之际。
在树木茂密的小径上铺毡一同饮酒,
担心寒冷中的梅花被笛声早早吹落。
心中怜惜那洁白的梅花只能在梦里寻,
战乱使关山蒙尘无法寄去心中诗句。
就算京东的军队只是短暂路过那里,
会不会有士兵砍坏了那梅花的枝条。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,外部受到北方政权的军事威胁,战乱频繁。真州是军事要地,常有军队往来。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人回忆过去在真州梅园的经历,同时担忧梅园在战争环境下遭到破坏。可能是在听闻真州有军队经过等相关战事消息后,引发了他对往昔美好时光以及梅园梅花命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联回忆当年在梅园的欢乐场景,是虚写;后两联由回忆回到现实,担忧梅花在战乱中的命运,是实写。虚实相生,既展现了过去的美好,又凸显了现实的无奈和担忧。
    • 借景抒情:“惨淡淮天月上时”描绘出暗淡凄凉的月色,烘托出诗人当时的心境,为全诗奠定了伤感的基调。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“心怜玉雪空存梦,尘暗关山阻寄诗”直白地表达了诗人对梅花的怜惜和因战乱无法传达情感的无奈。
  • 意境营造:通过对过去在梅园活动的描写和对现实战乱的担忧,营造出一种怀旧、感伤且带有忧虑的意境。让读者感受到诗人对美好事物的珍视以及对战争破坏的不满和隐忧。

常见问题

《忆真州梅园》的作者和朝代是什么?

《忆真州梅园》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《忆真州梅园》主要写了什么?

这首诗围绕对真州梅园的回忆展开,表达了诗人对往昔在梅园与友人欢聚时光的怀念之情。同时,担忧在战争影响下梅园的梅花遭受破坏,流露出对美好事物可能消逝的伤感以及对战争的隐忧。

《忆真州梅园》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,外部受到北方政权的军事威胁,战乱频繁。真州是军事要地,常有军队往来。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人回忆过去在真州梅园的经历,同时担忧梅园在战争环境下遭到破坏。可能是在听闻真州有军队经过等相关战事消息后,引发了他对往昔美好时光以及梅园梅花命运的感慨。

《忆真州梅园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆当年在梅园的欢乐场景,是虚写;后两联由回忆回到现实,担忧梅花在战乱中的命运,是实写。虚实相生,既展现了过去的美好,又凸显了现实的无奈和担忧。 借景抒情 :“惨淡淮天月上时”描绘出暗淡凄凉的月色,烘托出诗人当时的心境,为全诗奠定了伤感的基调。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“心怜玉雪空存梦,尘暗关山阻寄诗”直...