别翁定宿瀑上

· 刘克庄

偶送诗人共宿山,拥炉吹烛听潺湲。
已修茗事将安枕,因看梅花复启关。
崖色无苔通磵底,月光如练抹林间。
平生所历同邮寄,独到庵中不忍还。

简要说明

这首诗记录了诗人偶然与友人翁定在瀑布上的庵中夜宿的经历,通过描写听瀑布声、品茶、赏梅、观夜景等活动,展现了清幽宁静的山中夜色,表达了诗人对此次山中宿夜体验的喜爱与不舍之情。

逐句注释

  • “偶送诗人共宿山,拥炉吹烛听潺湲”:
    • 字词:“偶”,偶然;“潺湲”,水流声,这里指瀑布的声音。
    • 句意:偶然送诗人翁定一同到山中住宿,围坐在火炉旁,吹灭蜡烛后静静聆听瀑布潺潺的声响。
  • “已修茗事将安枕,因看梅花复启关”:
    • 字词:“修茗事”,指煮茶、品茶等活动;“启关”,开门。
    • 句意:已经品完茶准备安睡,因为想要观赏梅花又打开了房门。
  • “崖色无苔通磵底,月光如练抹林间”:
    • 字词:“磵”,同“涧”,山间的水沟;“练”,白色的丝绸。
    • 句意:山崖的颜色没有青苔的覆盖一直延伸到山涧底部,月光如同白色的丝绸在林间铺洒。
  • “平生所历同邮寄,独到庵中不忍还”:
    • 字词:“邮寄”,像邮件传递一样,比喻人生经历匆匆而过;“庵”,指山中的小寺庙。
    • 句意:平生所经历的事情就像邮件传递一样匆匆过去,唯独来到这庵中后不忍心回去。

现代译文

偶然送诗人翁定一起到山中夜宿,
围着火炉吹灭蜡烛聆听瀑布声响。
品完香茗正打算安然入睡,
因想看梅花又打开了房门。
山崖裸露无苔一直通到山涧底,
月光似白练洒落在树林之间。
这一生的经历如邮件匆匆而过,
唯独来到这庵中实在不忍归还。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,有着丰富的人生阅历。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在某一次与友人翁定的交往中,一同到山中夜宿时所作。诗人在山中远离尘世喧嚣,宁静清幽的环境触发了他内心的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“拥炉吹烛听潺湲”中“听潺湲”是动态描写,瀑布的水流声打破了夜的寂静;而“崖色无苔通磵底,月光如练抹林间”则是静态描写,描绘出山崖、月光等静态的画面,动静结合,使诗歌画面生动且富有层次感。
    • 借景抒情:诗中通过描写山中的瀑布、梅花、山崖、月光等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,将诗人对山中生活的喜爱与留恋之情融入到景色的描写之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山中的景色和诗人的心境。如“月光如练抹林间”,用“练”来比喻月光,形象地写出了月光的皎洁和柔和。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。从围炉听瀑到开门赏梅,再到观赏月光下的山崖和树林,诗人将读者带入了一个远离尘世喧嚣的山中世界,让人体会到一种宁静、闲适的美感,同时也传达出诗人对这种宁静生活的向往和不舍。

常见问题

《别翁定宿瀑上》的作者和朝代是什么?

《别翁定宿瀑上》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《别翁定宿瀑上》主要写了什么?

这首诗记录了诗人偶然与友人翁定在瀑布上的庵中夜宿的经历,通过描写听瀑布声、品茶、赏梅、观夜景等活动,展现了清幽宁静的山中夜色,表达了诗人对此次山中宿夜体验的喜爱与不舍之情。

《别翁定宿瀑上》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,有着丰富的人生阅历。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在某一次与友人翁定的交往中,一同到山中夜宿时所作。诗人在山中远离尘世喧嚣,宁静清幽的环境触发了他内心的感慨,从而写下此诗。

《别翁定宿瀑上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“拥炉吹烛听潺湲”中“听潺湲”是动态描写,瀑布的水流声打破了夜的寂静;而“崖色无苔通磵底,月光如练抹林间”则是静态描写,描绘出山崖、月光等静态的画面,动静结合,使诗歌画面生动且富有层次感。 借景抒情 :诗中通过描写山中的瀑布、梅花、山崖、月光等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,将诗人对山中生活的喜爱与留恋之情融入到景色的描写之中,景中...