送人赴庐陵尉

· 刘克庄

闻说江西路,而今不宿师。
省民来着业,少府去吟诗。
夜月营门鼓,春风射圃旗。
虽然溪峒事,闲暇要先知。

简要说明

这首诗是刘克庄为友人赴庐陵尉一职而作的送别诗。诗中先描述了江西路的现状,接着想象友人到任后的生活与工作场景,最后提醒友人要提前了解溪峒事务,表达了对友人的关切与嘱托。

逐句注释

  • “闻说江西路,而今不宿师”:
    • 字词:“闻说”,听说;“宿师”,驻扎军队。
    • 句意:听说江西路如今已经不再驻扎军队了。
  • “省民来著业,少府去吟诗”:
    • 字词:“省民”,减少百姓的负担;“著业”,从事生产劳动;“少府”,唐代县尉的别称,这里指赴任庐陵尉的友人。
    • 句意:百姓可以减少负担去从事生产劳动了,你去那里可以吟诗抒怀。
  • “夜月营门鼓,春风射圃旗”:
    • 字词:“营门鼓”,军营门口的鼓声;“射圃”,练习射箭的场所。
    • 句意:夜晚的月光下能听到营门的鼓声,春风中可见射圃的旗帜飘扬。
  • “虽然溪峒事,闲暇要先知”:
    • 字词:“溪峒”,指山区少数民族聚居的地方;“先知”,提前了解。
    • 句意:虽然现在看似清闲,但对于溪峒的事务,你要提前了解。

现代译文

听说江西路这个地方,
如今已不再驻扎军队。
百姓减轻负担去劳作,
你此去可以吟诗度日。
夜晚月光下营门击鼓,
春风中射圃旗帜飘扬。
虽然当下看似很清闲,
溪峒事务也要早知晓。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,江西路之前可能有军队驻扎,给百姓带来一定负担,如今局势相对稳定,不再驻军。友人即将赴庐陵尉之任,刘克庄便写下此诗为其送行,既表达对友人到任后生活的想象,也体现出对友人工作的关心与提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“闻说江西路,而今不宿师”“省民来著业,少府去吟诗”是虚写,是诗人听闻的情况以及对友人到任后生活的想象;“夜月营门鼓,春风射圃旗”是实写与虚写结合,既描绘出一种军营与射圃的场景画面,又带有想象成分。最后两句“虽然溪峒事,闲暇要先知”是对友人的嘱托,也是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达出丰富的情感与信息。如“闻说”“而今”等词的使用,使诗歌有一种口语化的亲切感。
  • 情感表达:整首诗既有对友人到任后轻松生活的想象,体现出对友人的美好祝愿;又有“虽然溪峒事,闲暇要先知”这样的嘱托,表达出对友人工作的关切,情感真挚而细腻。

常见问题

《送人赴庐陵尉》的作者和朝代是什么?

《送人赴庐陵尉》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送人赴庐陵尉》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为友人赴庐陵尉一职而作的送别诗。诗中先描述了江西路的现状,接着想象友人到任后的生活与工作场景,最后提醒友人要提前了解溪峒事务,表达了对友人的关切与嘱托。

《送人赴庐陵尉》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,江西路之前可能有军队驻扎,给百姓带来一定负担,如今局势相对稳定,不再驻军。友人即将赴庐陵尉之任,刘克庄便写下此诗为其送行,既表达对友人到任后生活的想象,也体现出对友人工作的关心与提醒。

《送人赴庐陵尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“闻说江西路,而今不宿师”“省民来著业,少府去吟诗”是虚写,是诗人听闻的情况以及对友人到任后生活的想象;“夜月营门鼓,春风射圃旗”是实写与虚写结合,既描绘出一种军营与射圃的场景画面,又带有想象成分。最后两句“虽然溪峒事,闲暇要先知”是对友人的嘱托,也是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言直白易懂,用简洁的文字...