这首诗是刘克庄回复汤升伯之作,同时悼念紫芝。诗中高度赞扬了汤升伯的诗歌才华,将其与古代著名诗人相媲美,又表达了对紫芝的深切怀念,流露出物是人非的寂寞与哀伤之情。
答汤升伯因悼紫芝
紫芝曾说子能诗,开卷如亲玉树枝。
古佛写成翻水偈,天仙遗下步虚词。
的然沈谢何难识,逝矣应刘不可追。
寂寞西湖三尺墓,谁携斗酒一浇之。
古佛写成翻水偈,天仙遗下步虚词。
的然沈谢何难识,逝矣应刘不可追。
寂寞西湖三尺墓,谁携斗酒一浇之。
简要说明
逐句注释
- “紫芝曾说子能诗,开卷如亲玉树枝”:
- 字词:“紫芝”,人名;“子”,指汤升伯;“玉树枝”,玉树的枝条,常用来形容人的风度翩翩、才华出众,这里借指汤升伯的诗具有美好的气质。
- 句意:紫芝曾经说你很会写诗,打开你的诗卷就好像亲近一位风度翩翩、才华出众的人。
- “古佛写成翻水偈,天仙遗下步虚词”:
- 字词:“翻水偈”,形容写诗如翻水一般流畅,偈是佛经中的唱词;“步虚词”,道教曲名,传说为神仙在虚空步行时所唱之歌,这里用来赞美汤升伯的诗超凡脱俗。
- 句意:你写诗如同古佛写偈语一样流畅,又像天仙留下的步虚词那般超凡脱俗。
- “的然沈谢何难识,逝矣应刘不可追”:
- 字词:“的然”,的确;“沈谢”,指南朝诗人沈约和谢朓,二人以诗才著称;“应刘”,指东汉末年的应玚和刘桢,是“建安七子”中的两位,也以文学才华闻名;“不可追”,指已经逝去,无法再见到。
- 句意:的确,你的诗才像沈约、谢朓一样很容易识别,但紫芝却像应玚、刘桢一样逝去,再也追不回来了。
- “寂寞西湖三尺墓,谁携斗酒一浇之”:
- 字词:“三尺墓”,指紫芝的坟墓;“斗酒”,一斗酒;“浇之”,指以酒浇墓,表达对逝者的祭奠之情。
- 句意:紫芝寂寞地长眠在西湖边的坟墓里,如今有谁能带着一斗酒去祭奠他呢。
现代译文
紫芝曾说你很会写诗,
打开诗卷就像亲近玉树般的你。
你写诗如古佛写偈语般流畅,
又似天仙留下超凡的步虚词。
的确,你的诗才堪比沈约、谢朓,
可惜紫芝如应玚、刘桢般逝去难再追。
紫芝寂寞地躺在西湖边的坟墓里,
如今有谁会带斗酒去把他来祭奠。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时文坛较为活跃。紫芝是江湖派诗人徐照的字,他与刘克庄交往密切。汤升伯可能也是一位诗人,紫芝曾向刘克庄夸赞汤升伯的诗才。在紫芝去世后,刘克庄收到汤升伯的诗作,于是写下此诗回复,既表达对汤升伯诗才的赞赏,也抒发了对紫芝的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“沈谢”“应刘”,通过将汤升伯与古代著名诗人相类比,突出其诗才之高;同时用应玚、刘桢的逝去来比喻紫芝的离世,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 对比:将汤升伯的诗才与紫芝的逝去进行对比,一方面赞美了生者的才华,另一方面又流露出对逝者的惋惜和怀念,使情感更加复杂深沉。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“翻水偈”“步虚词”等词语形象地描绘出汤升伯诗歌的流畅与超凡;“玉树枝”则生动地展现出汤升伯诗的美好气质。
- 意境营造:诗的最后两句“寂寞西湖三尺墓,谁携斗酒一浇之”营造出一种寂寞、哀伤的意境,通过描绘紫芝孤独的坟墓和无人祭奠的情景,表达了诗人对紫芝的深切怀念和物是人非的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。
常见问题
《答汤升伯因悼紫芝》的作者和朝代是什么?
《答汤升伯因悼紫芝》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《答汤升伯因悼紫芝》主要写了什么?
这首诗是刘克庄回复汤升伯之作,同时悼念紫芝。诗中高度赞扬了汤升伯的诗歌才华,将其与古代著名诗人相媲美,又表达了对紫芝的深切怀念,流露出物是人非的寂寞与哀伤之情。
《答汤升伯因悼紫芝》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时文坛较为活跃。紫芝是江湖派诗人徐照的字,他与刘克庄交往密切。汤升伯可能也是一位诗人,紫芝曾向刘克庄夸赞汤升伯的诗才。在紫芝去世后,刘克庄收到汤升伯的诗作,于是写下此诗回复,既表达对汤升伯诗才的赞赏,也抒发了对紫芝的悼念之情。
《答汤升伯因悼紫芝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“沈谢”“应刘”,通过将汤升伯与古代著名诗人相类比,突出其诗才之高;同时用应玚、刘桢的逝去来比喻紫芝的离世,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 对比 :将汤升伯的诗才与紫芝的逝去进行对比,一方面赞美了生者的才华,另一方面又流露出对逝者的惋惜和怀念,使情感更加复杂深沉。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“翻水偈”“步虚...