九日次方寺丞韵

· 刘克庄

木落山凋水见涯,感时短发半苍华。
人陪桓大将军宴,谁管陶潜处士家。
砧动寒衣贫未剪,杯空邻酒贵难赊。
病身索漠如黄蝶,绕匝篱边未有花。

简要说明

这首诗是刘克庄在九日(重阳节)时和方寺丞韵所作。诗中描绘了秋日木落山凋的凄凉景象,抒发了诗人感慨时光流逝、自身年老的愁绪,同时展现了生活的贫困与孤寂,流露出一种落寞、无奈的情感。

逐句注释

  • “木落山凋水见涯,感时短发半苍华”:
    • 字词:“木落”,树叶凋零;“苍华”,形容头发花白。
    • 句意:树木落叶,山峦凋零,河水露出了岸边,感慨时光变迁,我稀疏的头发已大半花白。
  • “人陪桓大将军宴,谁管陶潜处士家”:
    • 字词:“桓大将军”,指东晋桓温,他曾大宴僚属;“陶潜处士”,即陶渊明,东晋著名隐士。
    • 句意:人们都去陪桓大将军那样的权贵宴饮作乐,又有谁会关心像陶渊明那样的隐士之家呢。
  • “砧动寒衣贫未剪,杯空邻酒贵难赊”:
    • 字词:“砧”,捣衣石,古代妇女洗衣时用棒槌在砧上捶打衣物;“赊”,赊欠。
    • 句意:捣衣声响起,该裁剪寒衣了,可我贫穷得连寒衣都无法裁剪;酒杯空了,想向邻居赊点酒,可酒太贵难以赊到。
  • “病身索漠如黄蝶,绕匝篱边未有花”:
    • 字词:“索漠”,落寞、冷落;“绕匝”,环绕一周。
    • 句意:我这病弱的身体落寞得如同一只黄蝶,绕着篱笆飞了一圈也没见到一朵花。

现代译文

树木落叶山峦凋零河水露出岸涯,
感慨时光我稀疏的头发已半花白。
人们都去陪权贵欢宴作乐,
又有谁会关心像陶渊明的隐士之家。
捣衣声起该裁寒衣可我贫穷无力,
酒杯空了想赊酒可邻家酒贵难赊。
我病弱的身体落寞如一只黄蝶,
绕着篱笆转了一圈也没见着一朵花。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安。重阳节是传统节日,人们通常会登高、赏菊、饮酒等,但诗人此时可能身处困境,既感慨时光的流逝,又忧虑国家的命运。这首诗是他在重阳节时和方寺丞的诗韵而作,借景抒情,表达了自己的心境与遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“桓大将军宴”和“陶潜处士家”两个典故,通过对比,批判了世人趋炎附势、追逐权贵的现象,同时也以陶渊明自比,表达了自己的清高与不与世俗同流合污的态度。
    • 借景抒情:开篇“木落山凋水见涯”描绘了一幅秋日凄凉的景象,为全诗奠定了伤感的基调,同时也烘托出诗人感慨时光、身世凄凉的心境。结尾“病身索漠如黄蝶,绕匝篱边未有花”,以黄蝶自喻,借绕篱无花的景象,进一步抒发了自己的孤独、落寞与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“砧动寒衣贫未剪,杯空邻酒贵难赊”,用简洁的语言描绘出了生活的贫困与窘迫,读来让人倍感心酸。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从木落山凋的秋景,到无人关心的孤独,再到寒衣未剪、无酒可赊的困境,以及病身如黄蝶绕篱无花的画面,层层递进,将诗人的情感融入到具体的景象之中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。

常见问题

《九日次方寺丞韵》的作者和朝代是什么?

《九日次方寺丞韵》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《九日次方寺丞韵》主要写了什么?

这首诗是刘克庄在九日(重阳节)时和方寺丞韵所作。诗中描绘了秋日木落山凋的凄凉景象,抒发了诗人感慨时光流逝、自身年老的愁绪,同时展现了生活的贫困与孤寂,流露出一种落寞、无奈的情感。

《九日次方寺丞韵》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安。重阳节是传统节日,人们通常会登高、赏菊、饮酒等,但诗人此时可能身处困境,既感慨时光的流逝,又忧虑国家的命运。这首诗是他在重阳节时和方寺丞的诗韵而作,借景抒情,表达了自己的心境与遭遇。

《九日次方寺丞韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“桓大将军宴”和“陶潜处士家”两个典故,通过对比,批判了世人趋炎附势、追逐权贵的现象,同时也以陶渊明自比,表达了自己的清高与不与世俗同流合污的态度。 借景抒情 :开篇“木落山凋水见涯”描绘了一幅秋日凄凉的景象,为全诗奠定了伤感的基调,同时也烘托出诗人感慨时光、身世凄凉的心境。结尾“病身索漠如黄蝶,绕匝篱边未有花”,以黄蝶自喻,...