书事二首 其二

· 刘克庄

人道山东入职方,书生胆小虑空长。
遗民似蚁饥难给,侠士如鹰饱易扬。
未见驰车修寝庙,先闻铸印拜侯王。
青齐父老应流涕,何日鸾旗驻路旁。

简要说明

这首诗围绕南宋朝廷收复山东地区一事展开,表达了诗人对朝廷急于论功行赏,却忽视百姓疾苦和宗庙修复的不满,同时体现了沦陷区百姓渴望朝廷收复的急切心情。

逐句注释

  • “人道山东入职方,书生胆小虑空长”:
    • 字词:“职方”,古代官名,掌管天下地图与四方职贡,这里指纳入国家版图;“虑空长”,白白地忧虑过多。
    • 句意:人们都说山东已归入国家版图,可我这书生却胆小,白白地有很多担忧。
  • “遗民似蚁饥难给,侠士如鹰饱易扬”:
    • 字词:“遗民”,指沦陷区的百姓;“给”,供给;“侠士”,指参与收复山东的将领;“扬”,飞扬,这里指不受约束。
    • 句意:沦陷区的百姓像蚂蚁一样众多,饥饿难以得到供给;而那些参与收复的侠士们如同吃饱的鹰,容易变得不受约束。
  • “未见驰车修寝庙,先闻铸印拜侯王”:
    • 字词:“驰车”,快速的马车;“寝庙”,帝王宗庙;“铸印”,铸造官印。
    • 句意:没看到朝廷派车去修复宗庙,却先听说忙着铸造官印封拜侯王。
  • “青齐父老应流涕,何日鸾旗驻路旁”:
    • 字词:“青齐”,指青州、齐州,在今山东一带;“鸾旗”,皇帝仪仗中的旗帜,这里代指皇帝。
    • 句意:青州、齐州的父老乡亲应该会伤心流泪,皇帝的车驾什么时候才能停在路旁呢。

现代译文

人们都说山东已被纳入国家版图,
可我这书生胆小,尽是些多余的担忧。
沦陷区的百姓多如蚂蚁,饥饿难以救济,
那些侠士却像吃饱的鹰,容易变得放纵。
没见朝廷派车去修复宗庙,
却先听闻忙着铸印封拜侯王。
青州、齐州的父老乡亲定会伤心落泪,
不知皇帝车驾何时能停在路旁。

创作背景

南宋后期,山东地区的李全、杨妙真等武装势力一度归宋。朝廷以为收复山东是大功一件,急于论功行赏。然而,当地百姓生活困苦,宗庙也未得到修复。刘克庄针对这一现象,创作了这首诗,具体创作时间约在此次收复山东事件发生后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“遗民似蚁饥难给”与“侠士如鹰饱易扬”,将百姓的困苦与侠士的骄纵进行对比;“未见驰车修寝庙”与“先闻铸印拜侯王”,把朝廷对宗庙修复的忽视和急于封官拜爵形成鲜明反差,突出了朝廷的本末倒置。
    • 比喻:把“遗民”比作“蚁”,形象地写出了百姓数量众多且处境卑微;将“侠士”比作“鹰”,生动地表现出侠士们在得到好处后容易飞扬跋扈的特点。
  • 语言特色:语言直白,用词准确,直截了当地表达了诗人对朝廷做法的不满和批判,具有强烈的现实针对性。
  • 意境营造:通过对百姓、侠士和朝廷不同表现的描写,营造出一种悲愤、失望的意境,深刻地反映了社会现实,同时也流露出沦陷区百姓对朝廷的期待和无奈。

常见问题

《书事二首 其二》的作者和朝代是什么?

《书事二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《书事二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕南宋朝廷收复山东地区一事展开,表达了诗人对朝廷急于论功行赏,却忽视百姓疾苦和宗庙修复的不满,同时体现了沦陷区百姓渴望朝廷收复的急切心情。

《书事二首 其二》的创作背景是什么?

南宋后期,山东地区的李全、杨妙真等武装势力一度归宋。朝廷以为收复山东是大功一件,急于论功行赏。然而,当地百姓生活困苦,宗庙也未得到修复。刘克庄针对这一现象,创作了这首诗,具体创作时间约在此次收复山东事件发生后不久。

《书事二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“遗民似蚁饥难给”与“侠士如鹰饱易扬”,将百姓的困苦与侠士的骄纵进行对比;“未见驰车修寝庙”与“先闻铸印拜侯王”,把朝廷对宗庙修复的忽视和急于封官拜爵形成鲜明反差,突出了朝廷的本末倒置。 比喻 :把“遗民”比作“蚁”,形象地写出了百姓数量众多且处境卑微;将“侠士”比作“鹰”,生动地表现出侠士们在得到好处后容易飞扬跋扈...