闻城中募兵有感二首 其一

· 刘克庄

调发年多籍半空,虎符招补至闽中。
庄农戎服来操戟,太守儒装学拍弓。
去日初辞乡树绿,到时愁见戍旗红。
募金莫作缠头费,留制衣袍御北风。

简要说明

此诗描绘了当时城中募兵的情景,展现了普通庄农被征召入伍、太守也参与军事活动的场景,表达了对士兵们的同情,提醒募兵的钱财应用于实用之处来抵御艰苦环境。

逐句注释

  • “调发年多籍半空,虎符招补至闽中”:
    • 字词:“调发”,征兵;“籍”,户籍,这里指户籍上的可征兵员;“虎符”,古代调兵的凭证;“闽中”,今福建一带。
    • 句意:多年来不断征兵,户籍上可征的兵员已所剩无几,朝廷用虎符下令到闽中地区招兵补充兵员。
  • “庄农戎服来操戟,太守儒装学拍弓”:
    • 字词:“庄农”,庄户农民;“戎服”,军装;“操戟”,拿起武器;“儒装”,文人打扮;“拍弓”,拉弓射箭。
    • 句意:庄户农民穿上军装拿起武器,而太守本是文人打扮却也学着拉弓射箭。
  • “去日初辞乡树绿,到时愁见戍旗红”:
    • 字词:“去日”,离开家乡的时候;“戍旗”,守卫边疆的旗帜。
    • 句意:士兵们离开家乡时家乡的树木还是绿色的,到了边疆却忧愁地看到守卫的旗帜在风中飘扬。
  • “募金莫作缠头费,留制衣袍御北风”:
    • 字词:“募金”,招募士兵的钱财;“缠头费”,古代歌舞艺人表演后,客人赠给女艺人的锦帛或财物;“御”,抵御。
    • 句意:招募士兵的钱不要用作赏赐,留着制作衣袍来抵御北方的寒风。

现代译文

多年征兵使得户籍上兵员所剩无几,
朝廷用虎符到闽中地区来招兵。
庄户农民穿上军装拿起武器,
太守本是文人打扮也学着拉弓射箭。
士兵们离开家乡时树木正绿,
到了边疆忧愁地看见戍旗飘红。
招募的钱财别当赏赐花掉,
留着做衣袍抵御北方的寒风。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,战事频繁,需要不断征兵补充兵力。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋持续征兵的背景下,诗人看到城中募兵的情景而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“庄农戎服来操戟,太守儒装学拍弓”形成鲜明对比,庄农本是从事农业生产的人如今穿上军装成为士兵,太守本是文人却要学习军事技能,突出了当时征兵的广泛和局势的紧张。
    • 借景抒情:“去日初辞乡树绿,到时愁见戍旗红”,以“乡树绿”和“戍旗红”的景象,表达了士兵们离开家乡的不舍和到边疆后的忧愁。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“募金莫作缠头费,留制衣袍御北风”,直接表达了对士兵的关怀和对募金使用的建议,通俗易懂却饱含深情。
  • 主题深刻:诗歌不仅仅是对募兵场景的描写,更深入地关注到士兵们的生活和处境,体现了诗人对士兵的同情和对合理使用资源的思考,具有一定的社会意义。

常见问题

《闻城中募兵有感二首 其一》的作者和朝代是什么?

《闻城中募兵有感二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《闻城中募兵有感二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了当时城中募兵的情景,展现了普通庄农被征召入伍、太守也参与军事活动的场景,表达了对士兵们的同情,提醒募兵的钱财应用于实用之处来抵御艰苦环境。

《闻城中募兵有感二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,战事频繁,需要不断征兵补充兵力。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋持续征兵的背景下,诗人看到城中募兵的情景而有感而发。

《闻城中募兵有感二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“庄农戎服来操戟,太守儒装学拍弓”形成鲜明对比,庄农本是从事农业生产的人如今穿上军装成为士兵,太守本是文人却要学习军事技能,突出了当时征兵的广泛和局势的紧张。 借景抒情 :“去日初辞乡树绿,到时愁见戍旗红”,以“乡树绿”和“戍旗红”的景象,表达了士兵们离开家乡的不舍和到边疆后的忧愁。 语言特色 :语言直白质朴,如“募金莫作缠头费,留...