答翁定

· 刘克庄

牢落祠官冷似秋,赖诗消遣一襟愁。
喜延明月常开户,贪对青山懒下楼。
客诧瀑奇邀往看,僧夸寺僻约来游。
何当与子分峰隠,饥嗅岩花渴饮流。

简要说明

这首诗是刘克庄回复翁定的作品。诗中先描述了自己身为祠官的寂寥冷清,借诗排遣忧愁;接着描绘了自己日常喜爱赏景的闲适生活;又提及客人邀看瀑布、僧人约游古寺的邀约;最后表达了期望能与翁定一同隐居山林的愿望,展现出对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “牢落祠官冷似秋,赖诗消遣一襟愁”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“祠官”,掌管祭祀之官,这里指诗人自己的官职;“赖”,依靠;“一襟”,满怀。
    • 句意:身为祠官十分孤寂,处境冷清得如同秋天,全靠写诗来排遣心中的忧愁。
  • “喜延明月常开户,贪对青山懒下楼”:
    • 字词:“延”,邀请;“贪”,贪恋。
    • 句意:因为喜爱邀请明月,所以常常打开门户;由于贪恋眼前的青山景色,以至于懒得下楼。
  • “客诧瀑奇邀往看,僧夸寺僻约来游”:
    • 字词:“诧”,惊讶、夸耀;“僻”,偏僻。
    • 句意:客人惊讶于瀑布的奇特,邀请我前去观看;僧人夸耀寺庙的偏僻,约我前去游玩。
  • “何当与子分峰隠,饥嗅岩花渴饮流”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“子”,你,指翁定;“分峰隐”,在不同的山峰隐居。
    • 句意:什么时候能够和你在不同的山峰隐居,饥饿时就闻一闻岩石上的花,口渴了就喝山间的溪流。

现代译文

我身为祠官孤寂落寞,冷清得像秋天一样,
全靠写诗来排解心中那满怀的忧愁。
我喜爱邀请明月,所以常常打开房门,
贪恋眼前青山,懒得走下高楼。
客人惊讶瀑布的奇景,邀我前去观赏,
僧人夸耀古寺的幽静,约我前去一游。
什么时候能和你在山峰间隐居,
饿了就嗅嗅岩上的花朵,渴了就饮山间的溪流。

创作背景

刘克庄是南宋后期的重要诗人,一生仕途坎坷。祠官在宋代往往是安置闲人的虚职。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时担任祠官,处于一种清闲却又不得志的状态,内心充满寂寥和忧愁。在这样的心境下,他收到翁定的相关信件或邀约,于是写下此诗回复,表达自己对当下生活的感受以及对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联通过描绘自己身为祠官的冷清处境以及日常赏景的生活,将自己内心的孤寂忧愁与对闲适生活的喜爱之情融入其中。如“牢落祠官冷似秋”,以秋的冷清来烘托自己的处境;“喜延明月常开户,贪对青山懒下楼”则通过具体的行为表现出对自然景色的喜爱。
    • 虚实结合:颈联写客人邀看瀑布、僧人约游古寺是实写当下的邀约;尾联“何当与子分峰隠,饥嗅岩花渴饮流”则是虚写,想象与翁定一同隐居的生活,虚实结合,既展现了现实生活,又表达了对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“饥嗅岩花渴饮流”,用简洁直白的语言描绘出隐居生活的简朴自在,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又略带孤寂的意境。诗中描绘的明月、青山、瀑布、古寺等意象,构成了一幅宁静的山水画卷,而诗人在这样的环境中所表现出的寂寥和对隐居的向往,更增添了几分悠远的意境。

常见问题

《答翁定》的作者和朝代是什么?

《答翁定》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《答翁定》主要写了什么?

这首诗是刘克庄回复翁定的作品。诗中先描述了自己身为祠官的寂寥冷清,借诗排遣忧愁;接着描绘了自己日常喜爱赏景的闲适生活;又提及客人邀看瀑布、僧人约游古寺的邀约;最后表达了期望能与翁定一同隐居山林的愿望,展现出对隐居生活的向往。

《答翁定》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋后期的重要诗人,一生仕途坎坷。祠官在宋代往往是安置闲人的虚职。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时担任祠官,处于一种清闲却又不得志的状态,内心充满寂寥和忧愁。在这样的心境下,他收到翁定的相关信件或邀约,于是写下此诗回复,表达自己对当下生活的感受以及对隐居生活的向往。

《答翁定》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联通过描绘自己身为祠官的冷清处境以及日常赏景的生活,将自己内心的孤寂忧愁与对闲适生活的喜爱之情融入其中。如“牢落祠官冷似秋”,以秋的冷清来烘托自己的处境;“喜延明月常开户,贪对青山懒下楼”则通过具体的行为表现出对自然景色的喜爱。 虚实结合 :颈联写客人邀看瀑布、僧人约游古寺是实写当下的邀约;尾联“何当与子分峰隠,饥嗅岩花渴饮...