哭宋君辅

· 刘克庄

早题淡墨魁多士,晚著青衫事护军。
方见叔孙来议礼,已传子夏去修文。
先朝缫藉为圭璧,近世摧残用斧斤。
回首冶城棋饮地,雁凄蝉咽不堪闻。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念宋君辅而作。诗中回顾了宋君辅的生平经历,对他早年科举得意、晚年却仕途坎坷表示惋惜,感慨他本有才华可为朝廷效力却英年早逝,最后通过回忆与他的过往场景,抒发了深切的哀伤之情。

逐句注释

  • “早题淡墨魁多士,晚著青衫事护军”:
    • 字词:“淡墨”,唐宋时新进士以淡墨书榜,此指科举;“魁多士”,在众多士子中夺魁;“青衫”,唐代八、九品文官服色为青色,后常指官职卑微;“护军”,官名。
    • 句意:宋君辅早年科举高中,在众多士子中脱颖而出,晚年却只担任低微的官职侍奉护军。
  • “方见叔孙来议礼,已传子夏去修文”:
    • 字词:“叔孙”,指叔孙通,汉代初期儒者,曾为汉高祖制定礼仪;“子夏”,孔子弟子,以文学著称,这里“修文”指文人死亡。
    • 句意:刚刚看到宋君辅像叔孙通一样有能力为朝廷制定礼仪、出谋划策,却已经传来他去世的消息。
  • “先朝缫藉为圭璧,近世摧残用斧斤”:
    • 字词:“缫藉”,古代祭祀或朝聘时玉器的垫子;“圭璧”,两种玉器,比喻杰出的人才;“斧斤”,斧子,这里比喻迫害。
    • 句意:前朝把宋君辅这样的人才当作珍贵的圭璧来对待,可近世却像用斧子摧残一样让他遭受挫折。
  • “回首冶城棋饮地,雁凄蝉咽不堪闻”:
    • 字词:“冶城”,地名;“棋饮”,下棋饮酒,指往日的游乐场景。
    • 句意:回首当年在冶城一起下棋饮酒的地方,如今只听到大雁的哀鸣和蝉的悲咽,实在让人不忍听闻。

现代译文

早年你科举高中,在众多士子中独占鳌头,
晚年却只身着青衫,在护军手下任职低微。
刚刚看到你有叔孙通般的才能来为朝廷献策,
却已传来你像子夏一样离世的不幸消息。
前朝视你如同珍贵的圭璧一般重用,
近世却让你遭受挫折备受摧残。
回首冶城我们曾经下棋饮酒的地方,
大雁的哀鸣和蝉的悲咽声让人不忍听闻。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,朝廷内部斗争激烈。宋君辅可能是刘克庄的友人,他早年科举得意,本应有更好的仕途发展,但在当时的政治环境下却遭遇坎坷。宋君辅的离世让刘克庄深感悲痛,于是写下此诗来悼念他,同时也借诗抒发对当时社会埋没人才现象的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“叔孙来议礼”“子夏去修文”,通过这些典故,既形象地展现了宋君辅的才华和能力,又委婉地表达了他的早逝,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“早题淡墨魁多士”与“晚著青衫事护军”形成鲜明对比,突出了宋君辅早年得志与晚年落魄的人生境遇;“先朝缫藉为圭璧”和“近世摧残用斧斤”对比,反映出不同时期朝廷对人才的不同态度,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“缫藉”“圭璧”“斧斤”等词的运用,增添了诗歌的古朴气息,同时又能准确地传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:诗的最后两句“回首冶城棋饮地,雁凄蝉咽不堪闻”,通过描绘冶城旧地,以及大雁的哀鸣和蝉的悲咽,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对友人的悼念之情渲染得更加浓烈,情景交融,让读者深切感受到诗人的悲痛。

常见问题

《哭宋君辅》的作者和朝代是什么?

《哭宋君辅》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《哭宋君辅》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念宋君辅而作。诗中回顾了宋君辅的生平经历,对他早年科举得意、晚年却仕途坎坷表示惋惜,感慨他本有才华可为朝廷效力却英年早逝,最后通过回忆与他的过往场景,抒发了深切的哀伤之情。

《哭宋君辅》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,朝廷内部斗争激烈。宋君辅可能是刘克庄的友人,他早年科举得意,本应有更好的仕途发展,但在当时的政治环境下却遭遇坎坷。宋君辅的离世让刘克庄深感悲痛,于是写下此诗来悼念他,同时也借诗抒发对当时社会埋没人才现象的不满。

《哭宋君辅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“叔孙来议礼”“子夏去修文”,通过这些典故,既形象地展现了宋君辅的才华和能力,又委婉地表达了他的早逝,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“早题淡墨魁多士”与“晚著青衫事护军”形成鲜明对比,突出了宋君辅早年得志与晚年落魄的人生境遇;“先朝缫藉为圭璧”和“近世摧残用斧斤”对比,反映出不同时期朝廷对人才的不同态度,增强了诗...