宿千岁庵听泉

· 刘克庄

因爱庵前一脉泉,襆衾来此借房眠。
骤闻将谓溪当户,久听翻疑屋是船。
变作怒声犹壮伟,滴成细点更清圆。
君看昔日兰亭帖,亦把湍流替管弦。

简要说明

这首诗围绕诗人夜宿千岁庵听泉展开,描绘了泉水声音的变化,展现出泉水的不同状态和特点,表达了诗人对泉水的喜爱之情,同时借兰亭典故进一步强调对自然之音的欣赏。

逐句注释

  • “因爱庵前一脉泉,襆衾来此借房眠”:
    • 字词:“襆衾”,包袱和被子;“一脉泉”,一股泉水。
    • 句意:因为喜爱庵前的一股泉水,所以带着包袱和被子到这里借房住宿。
  • “骤闻将谓溪当户,久听翻疑屋是船”:
    • 字词:“骤闻”,突然听到;“当户”,正对着门。
    • 句意:突然听到泉水声,以为是小溪就在门前;长久听着,反而怀疑屋子是在水上漂浮的船。
  • “变作怒声犹壮伟,滴成细点更清圆”:
    • 字词:“怒声”,指泉水发出的激烈、宏大的声音。
    • 句意:泉水发出激烈宏大的声音时显得很壮观;滴成细小的水珠时更加清脆圆润。
  • “君看昔日兰亭帖,亦把湍流替管弦”:
    • 字词:“兰亭帖”,指东晋王羲之等人在兰亭集会时所作的诗及序文;“管弦”,指乐器演奏的音乐。
    • 句意:你看昔日兰亭集会时,也是把湍急的流水声当作乐器演奏的音乐。

现代译文

因为喜爱庵前的一股清泉,
带着包裹和被子来此借房安眠。
突然听闻泉声以为小溪就在门前,
长久聆听竟怀疑屋子如舟漂在水面。
泉水怒吼声中尽显壮观伟岸,
滴成细点时更觉清脆浑圆。
你看那昔日兰亭盛会,
也曾把湍流当作美妙管弦。

创作背景

刘克庄是南宋后期重要的文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人因喜爱千岁庵前的泉水而前往住宿。南宋时期,文人雅士多有亲近自然、寄情山水的风尚,刘克庄或许也是在这样的氛围下,借宿千岁庵,聆听泉水之音,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:“骤闻将谓溪当户,久听翻疑屋是船”运用联想和想象的手法,将听到的泉声幻化成眼前的场景,使读者更能感受到泉声的逼真和诗人沉浸其中的状态。
    • 对比:“变作怒声犹壮伟,滴成细点更清圆”通过对比泉水不同状态下的声音,展现出泉水声音的多样性和丰富性。
    • 用典:“君看昔日兰亭帖,亦把湍流替管弦”引用兰亭集会的典故,以古喻今,表明自古以来文人就有欣赏自然之音的传统,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却生动形象地描绘出泉水的声音和特点,如“怒声”“细点”“清圆”等词语,简洁而准确地传达出泉声的变化。
  • 意境营造:通过对泉声的描写,营造出一种清幽、宁静而又富有诗意的意境。诗人在夜宿千岁庵时,被泉声所吸引,沉浸其中,感受到了自然的美妙,使整首诗充满了对自然的热爱和对宁静生活的向往之情。

常见问题

《宿千岁庵听泉》的作者和朝代是什么?

《宿千岁庵听泉》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《宿千岁庵听泉》主要写了什么?

这首诗围绕诗人夜宿千岁庵听泉展开,描绘了泉水声音的变化,展现出泉水的不同状态和特点,表达了诗人对泉水的喜爱之情,同时借兰亭典故进一步强调对自然之音的欣赏。

《宿千岁庵听泉》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋后期重要的文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人因喜爱千岁庵前的泉水而前往住宿。南宋时期,文人雅士多有亲近自然、寄情山水的风尚,刘克庄或许也是在这样的氛围下,借宿千岁庵,聆听泉水之音,从而有感而发创作此诗。

《宿千岁庵听泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :“骤闻将谓溪当户,久听翻疑屋是船”运用联想和想象的手法,将听到的泉声幻化成眼前的场景,使读者更能感受到泉声的逼真和诗人沉浸其中的状态。 对比 :“变作怒声犹壮伟,滴成细点更清圆”通过对比泉水不同状态下的声音,展现出泉水声音的多样性和丰富性。 用典 :“君看昔日兰亭帖,亦把湍流替管弦”引用兰亭集会的典故,以古喻今,表明自古以来文人就有...