陈寺丞续荔枝谱

· 刘克庄

蔡公绝笔山川歇,荔子萧条二百年。
选貌略如唐进士,慕名几似晋诸贤。
岂无品劣声虚得,亦有形佳味不然。
题遍贵家台沼后,请君物色到林泉。

简要说明

这首诗围绕荔枝谱展开,前两句感叹自蔡襄之后荔枝研究沉寂二百年,中间两联分析对荔枝评价的现状,有徒有虚名和形佳味不佳的情况,尾联呼吁陈寺丞在完成贵家台沼荔枝记录后,也去民间林泉寻找有特色的荔枝进行记录。

逐句注释

  • “蔡公绝笔山川歇,荔子萧条二百年”:
    • 字词:“蔡公”,指蔡襄,他著有《荔枝谱》;“歇”,停歇、沉寂;“萧条”,冷落、不兴盛。
    • 句意:自从蔡襄写完《荔枝谱》后,对荔枝的研究和记载就沉寂下来,荔枝相关的发展也冷落了二百年。
  • “选貌略如唐进士,慕名几似晋诸贤”:
    • 字词:“选貌”,选择荔枝的外观;“唐进士”,唐代的进士注重外在仪表等;“慕名”,看重名声;“晋诸贤”,魏晋时期一些名士看重名声。
    • 句意:挑选荔枝看外观就好像唐代选进士注重仪表一样,看重荔枝的名声就如同魏晋名士看重虚名。
  • “岂无品劣声虚得,亦有形佳味不然”:
    • 字词:“品劣”,品质低劣;“声虚得”,徒有虚名;“形佳”,外形美好;“味不然”,味道并非如此。
    • 句意:难道没有那些品质低劣却徒有虚名的荔枝吗?也有外形美好但味道却不好的荔枝。
  • “题遍贵家台沼后,请君物色到林泉”:
    • 字词:“题遍”,全部记录;“贵家台沼”,富贵人家的楼台池沼;“物色”,寻找。
    • 句意:你把富贵人家台沼里的荔枝都记录完之后,希望你也到民间山林泉野中去寻找有特色的荔枝。

现代译文

蔡襄写完《荔枝谱》后,对荔枝的研究就沉寂了,荔枝相关的发展也冷落了二百年。
挑选荔枝看外观就像唐代选进士注重仪表,看重荔枝名声如同魏晋名士看重虚名。
难道没有品质低劣却徒有虚名的荔枝?也有外形美好但味道欠佳的荔枝。
你把富贵人家台沼里的荔枝都记录完后,还请你到民间山林泉野中去探寻。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期。蔡襄的《荔枝谱》是荔枝研究的重要著作,在其之后一段时间荔枝研究相对沉寂。陈寺丞续写荔枝谱,刘克庄这首诗便是在这一背景下创作,表达了他对陈寺丞续写工作的看法和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将挑选荔枝的情况与“唐进士”选貌、“晋诸贤”慕名进行类比,形象地指出了在评价荔枝时存在注重外在和虚名的现象,使读者更易理解。
    • 反问:“岂无品劣声虚得”运用反问的手法,强调了存在品质低劣却徒有虚名的荔枝这一情况,增强了语气。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达观点。如“岂无”“亦有”等词语的使用,简洁明了地阐述了荔枝评价中存在的不同情况。
  • 主题表达:诗歌既有对荔枝研究现状的感慨,又有对陈寺丞续写工作的建议。尾联呼吁关注民间林泉的荔枝,体现了诗人希望扩大荔枝研究范围,更全面了解荔枝的想法,使诗歌具有一定的现实意义和指导价值。

常见问题

《陈寺丞续荔枝谱》的作者和朝代是什么?

《陈寺丞续荔枝谱》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《陈寺丞续荔枝谱》主要写了什么?

这首诗围绕荔枝谱展开,前两句感叹自蔡襄之后荔枝研究沉寂二百年,中间两联分析对荔枝评价的现状,有徒有虚名和形佳味不佳的情况,尾联呼吁陈寺丞在完成贵家台沼荔枝记录后,也去民间林泉寻找有特色的荔枝进行记录。

《陈寺丞续荔枝谱》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期。蔡襄的《荔枝谱》是荔枝研究的重要著作,在其之后一段时间荔枝研究相对沉寂。陈寺丞续写荔枝谱,刘克庄这首诗便是在这一背景下创作,表达了他对陈寺丞续写工作的看法和期望。

《陈寺丞续荔枝谱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :将挑选荔枝的情况与“唐进士”选貌、“晋诸贤”慕名进行类比,形象地指出了在评价荔枝时存在注重外在和虚名的现象,使读者更易理解。 反问 :“岂无品劣声虚得”运用反问的手法,强调了存在品质低劣却徒有虚名的荔枝这一情况,增强了语气。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达观点。如“岂无”“亦有”等词语的使用,简洁明了地阐述了荔枝评价中存在的不同情...