这首诗是刘克庄对方寺丞被任命为云台观提举一事所作。诗中表达了对沦陷区的愤慨,羡慕方寺丞能遥领云台观,回忆了云台观相关的古人遗迹,推测会有遗民来献土,也提到应有散吏去焚香,最后将云台观所在的同华地区与炎州对比,强调其奇景。
方寺丞除云台观
河岳腥膻愤未忘,羡公遥领旧灵光。
草荒太白骑馿迹,云冷希夷委蜕裳。
定有遗民来献土,可无散吏去焚香。
吾闻同华多奇观,不比炎州寂寞乡。
草荒太白骑馿迹,云冷希夷委蜕裳。
定有遗民来献土,可无散吏去焚香。
吾闻同华多奇观,不比炎州寂寞乡。
简要说明
逐句注释
- “河岳腥膻愤未忘,羡公遥领旧灵光”:
- 字词:“河岳”,指黄河和五岳,代指中原地区;“腥膻”,指北方少数民族入侵带来的污浊之气;“灵光”,这里指云台观,有珍贵、独特之意。
- 句意:对中原地区被北方少数民族侵占的愤恨还未忘却,羡慕您能遥领古老而珍贵的云台观。
- “草荒太白骑馿迹,云冷希夷委蜕裳”:
- 字词:“太白”,指李白,传说李白曾骑驴游历;“希夷”,指陈抟,五代宋初道教学者,自号“希夷先生”,“委蜕裳”,指陈抟去世,留下道袍等遗物。
- 句意:李白骑驴的踪迹已被荒草掩盖,陈抟羽化之处只有冷冷的云雾相伴。
- “定有遗民来献土,可无散吏去焚香”:
- 字词:“遗民”,指沦陷区的百姓;“散吏”,闲散的官吏,这里可理解为被任命为云台观提举的方寺丞。
- 句意:肯定会有沦陷区的百姓来献上土地,怎么能没有像您这样的官吏去云台观焚香祭祀呢。
- “吾闻同华多奇观,不比炎州寂寞乡”:
- 字词:“同华”,指同州和华州,云台观所在地区;“炎州”,泛指南方炎热地区。
- 句意:我听说同州和华州有很多奇异的景观,不像南方炎热地区那样寂寞荒凉。
现代译文
对中原被异族侵占的愤恨难以忘怀,
真羡慕您能遥领那古老的云台观。
李白骑驴的足迹已被荒草掩埋,
陈抟羽化处只剩冷云独自徘徊。
定会有遗民前来献上沦陷的土地,
怎可没有官吏去云台观焚香祭拜。
我听说同华之地有诸多奇异景观,
远不像南方炎州那般寂寞又荒凉。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时北方大片土地被少数民族政权侵占,南宋朝廷偏安江南。方寺丞被任命为云台观提举,云台观位于沦陷区。刘克庄写这首诗,既表达了对沦陷区的关注和愤慨,也对方寺丞获得这一任命有所感慨,同时反映出当时人们渴望收复失地的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了李白骑驴和陈抟委蜕裳的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感,借古人的事迹来衬托云台观的历史底蕴。
- 对比:将同华地区的奇景与炎州的寂寞荒凉进行对比,突出了云台观所在地区的独特和吸引人之处,也从侧面表达了对这片沦陷区土地的向往和重视。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感表达直接。如“河岳腥膻愤未忘”直白地抒发了对沦陷区的愤慨之情,使诗歌具有强烈的感染力。
- 意境营造:通过描写荒草、冷云等意象,营造出一种荒凉、寂寥且带有历史沧桑感的意境,与诗人对沦陷区的感慨相契合,同时又展现出对收复失地的期待和憧憬。
常见问题
《方寺丞除云台观》的作者和朝代是什么?
《方寺丞除云台观》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《方寺丞除云台观》主要写了什么?
这首诗是刘克庄对方寺丞被任命为云台观提举一事所作。诗中表达了对沦陷区的愤慨,羡慕方寺丞能遥领云台观,回忆了云台观相关的古人遗迹,推测会有遗民来献土,也提到应有散吏去焚香,最后将云台观所在的同华地区与炎州对比,强调其奇景。
《方寺丞除云台观》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时北方大片土地被少数民族政权侵占,南宋朝廷偏安江南。方寺丞被任命为云台观提举,云台观位于沦陷区。刘克庄写这首诗,既表达了对沦陷区的关注和愤慨,也对方寺丞获得这一任命有所感慨,同时反映出当时人们渴望收复失地的心情。
《方寺丞除云台观》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了李白骑驴和陈抟委蜕裳的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感,借古人的事迹来衬托云台观的历史底蕴。 对比 :将同华地区的奇景与炎州的寂寞荒凉进行对比,突出了云台观所在地区的独特和吸引人之处,也从侧面表达了对这片沦陷区土地的向往和重视。 语言特色 :语言质朴刚健,情感表达直接。如“河岳腥膻愤未忘”直白地抒发了对沦陷区的愤...