寄郴阳廖有大

· 宋无

远宦身安不,题书泪几行。
千山万水路,一日九回肠。
𫛸鴂怀春语,蘼芜入梦香。
王孙归未得,归得早还乡。

简要说明

这首诗是宋无写给在郴州任职的廖有大的赠诗,表达了对友人在远方为官的牵挂与担忧,通过描写路途遥远、内心纠结,以及借景抒情等方式,抒发了对友人早日还乡的期盼之情。

逐句注释

  • “远宦身安不,题书泪几行”:
    • 字词:“远宦”,在远方做官;“题书”,写信;“不”,通“否”。
    • 句意:你在远方做官身体是否安好,我写信的时候不禁流下了几行眼泪。
  • “千山万水路,一日九回肠”:
    • 字词:“一日九回肠”,化用司马迁《报任安书》中“肠一日而九回”,形容内心忧愁、痛苦,反复纠结。
    • 句意:你我之间隔着千山万水,我一天之内内心多次纠结,牵挂着你。
  • “𫛸鴂怀春语,蘼芜入梦香”:
    • 字词:“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,传说其啼声悲切;“蘼芜”,一种香草。
    • 句意:杜鹃鸟带着春天的情思啼叫,蘼芜的香气进入我的梦境。
  • “王孙归未得,归得早还乡”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里指代廖有大;化用淮南小山《招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之意。
    • 句意:你至今还未能归来,如果能回来就尽早回到家乡吧。

现代译文

你在远方做官身体可安好?
我写信时忍不住泪落几行。
千山万水把你我远远隔开,
我整日里愁肠百结心彷徨。
杜鹃鸟怀春声声悲切啼叫,
蘼芜香悠悠飘进我的梦乡。
你至今还没能回到家乡啊,
若能回来就早早回到故乡。

创作背景

宋无生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。廖有大在郴州(今属湖南)任职,与作者相隔千山万水。在当时的社会环境下,交通不便,信息传递困难,作者对友人在远方的生活充满担忧和牵挂,于是写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“一日九回肠”和“王孙归未得”都运用了典故,前者增强了诗人内心忧愁的表达深度,后者则巧妙地传达出对友人的思念与期盼归乡之情,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:“𫛸鴂怀春语,蘼芜入梦香”通过描写杜鹃啼叫和蘼芜入梦,营造出一种惆怅、思念的氛围,将诗人对友人的牵挂融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚动人。虽用词平实,但却能深切地表达出诗人对友人的担忧、思念以及期盼其归乡的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。千山万水的阻隔,杜鹃悲切的啼声,蘼芜梦幻的香气,都烘托出诗人内心的孤独和对友人的牵挂,使读者能深刻感受到诗人情感的细腻与深沉。

常见问题

《寄郴阳廖有大》的作者和朝代是什么?

《寄郴阳廖有大》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《寄郴阳廖有大》主要写了什么?

这首诗是宋无写给在郴州任职的廖有大的赠诗,表达了对友人在远方为官的牵挂与担忧,通过描写路途遥远、内心纠结,以及借景抒情等方式,抒发了对友人早日还乡的期盼之情。

《寄郴阳廖有大》的创作背景是什么?

宋无生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。廖有大在郴州(今属湖南)任职,与作者相隔千山万水。在当时的社会环境下,交通不便,信息传递困难,作者对友人在远方的生活充满担忧和牵挂,于是写下此诗表达自己的情感。

《寄郴阳廖有大》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“一日九回肠”和“王孙归未得”都运用了典故,前者增强了诗人内心忧愁的表达深度,后者则巧妙地传达出对友人的思念与期盼归乡之情,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :“𫛸鴂怀春语,蘼芜入梦香”通过描写杜鹃啼叫和蘼芜入梦,营造出一种惆怅、思念的氛围,将诗人对友人的牵挂融入到自然景象之中。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚动人。虽用词平实,但却能...