戍妇言

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·宋无、宋·宋无;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

姑嫜有妾奉,征战盍郎行。
早取封侯去,封侯妾亦荣。
选择字体

简要说明

这首诗以戍妇的口吻来表达情感,体现了戍妇对丈夫出征的理解与支持,希望丈夫能早日征战封侯,展现出她将自身的荣耀与丈夫的功名联系在一起的传统观念。

逐句注释

  • “姑嫜有妾奉,征战盍郎行”:
    • 字词:“姑嫜”,指公婆;“盍”,何不。
    • 句意:公婆有我来侍奉,征战之事你为何不去呢。
  • “早取封侯去,封侯妾亦荣”:
    • 字词:“取”,这里有获取之意;“荣”,荣耀。
    • 句意:你早点去征战获取封侯之位,你封侯了我也会感到荣耀。

现代译文

公婆有我来尽心侍奉,
征战之事你为何不去呢。
你快快去争取封侯之位,
你若封侯我也倍感荣耀。

创作背景

宋无生活于宋末元初,当时社会动荡不安,战争频繁。许多男子被征去打仗,家中留下妇女承担起照顾家庭的责任。这首诗可能是在这样的大背景下创作,反映了当时普通家庭中戍妇的思想和情感,她们虽然面临着丈夫出征、家庭重担的压力,但依然秉持着传统的价值观,支持丈夫为国家征战以获取功名。

艺术赏析

  • 表现手法:采用代言体,诗人以戍妇的口吻来表达情感,使读者更能感同身受地体会到戍妇的心理和想法,增强了诗歌的真实感和感染力。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,用简洁明了的话语直接表达出戍妇的心声,体现了民间女子质朴的性格特点。
  • 情感表达:短短四句诗,将戍妇对丈夫的支持、对家庭的担当以及对未来荣耀的期盼等复杂情感展现得淋漓尽致,虽未直接抒情,但情感真挚深沉。同时,也从侧面反映了当时社会普遍存在的以丈夫功名来衡量家庭地位和女性价值的传统观念。
资料版本(2)

常见问题

《戍妇言》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·宋无、宋·宋无;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑