金陵送倪水西之江陵

· 宋无

楚江江上暮云东,万里春波去意浓。
桃叶歌残秣陵酒,梨花梦断景阳钟。
沅湘水落琼瑶合,巴蜀山来锦绣重。
回雁峰前见归雁,相思何处再相逢。

简要说明

这首诗是诗人在金陵送别友人倪水西前往江陵时所作。诗中描绘了暮云、春波等景色,借景抒情,表达了友人离别时的不舍之情,同时想象友人途中的所见之景,最后以不知何处再相逢的疑问,深化了相思与离别的惆怅。

逐句注释

  • “楚江江上暮雲東,萬里春波去意濃”:
    • 字词:“楚江”,长江流经楚地的一段;“暮云东”,傍晚的云彩飘向东方。“去意浓”,离去的心意很坚决。
    • 句意:在楚江之上,傍晚的云彩飘向东方,万里江面上春波荡漾,友人离去的心意很浓。
  • “桃葉歌殘秣陵酒,梨花夢斷景陽鐘”:
    • 字词:“桃叶歌”,相传为晋王献之所作,此处借指离别之歌;“秣陵”,金陵的古称;“梨花梦”,可能寓意美好的梦境;“景阳钟”,南朝齐武帝在景阳宫设置的钟,报晓用,这里增添了一种历史的沧桑感。
    • 句意:离别之歌唱罢,在金陵饮完饯行之酒,美好的梦境被景阳宫的钟声打断。
  • “沅湘水落瓊瑶合,巴蜀山來錦繡重”:
    • 字词:“沅湘”,沅水和湘水,在湖南;“琼瑶合”,形容水落之后水面平静如美玉聚合;“巴山蜀水”,泛指四川一带的山水;“锦绣重”,形容山水景色如锦绣般绚丽。
    • 句意:沅水和湘水水位下降,水面平静如美玉聚合,巴蜀山峦连绵而来,景色如锦绣般绚丽。
  • “回雁峰前見歸雁,相思何處再相逢”:
    • 字词:“回雁峰”,衡山七十二峰之首,相传北雁南飞至此不再南飞,待春而回;“归雁”,返回北方的大雁。
    • 句意:在回雁峰前看到北归的大雁,不知在何处才能与友人再次相逢,表达了深深的相思之情。

现代译文

在楚江之上,傍晚的云彩飘向东方,
万里春波荡漾,你离去的心意正浓。
离别之歌唱完,饮罢金陵饯行之酒,
美好的梦境被景阳宫的钟声打断。
沅水和湘水水位下降,水面如美玉聚合,
巴蜀山峦连绵,景色如锦绣般绚丽。
在回雁峰前看到北归的大雁,
相思无尽,不知何处才能再相逢。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓此诗具体的创作时间和详细背景。但从诗题可知,是诗人在金陵送别友人倪水西前往江陵时所作。送别友人是古代诗词中常见的主题,诗人可能在此时触景生情,有感于离别,写下此诗以表达对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“楚江江上暮云东,万里春波去意浓”是实写眼前金陵江边的送别之景,展现出友人即将离去的场景。而“沅湘水落琼瑶合,巴蜀山来锦绣重”则是虚写,诗人想象友人途中经过沅湘、巴蜀等地的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典抒情:“桃叶歌残秣陵酒”运用了“桃叶歌”的典故,增添了离别的哀伤氛围;“梨花梦断景阳钟”中“景阳钟”的典故,既营造出一种历史的沧桑感,又暗示了美好时光的消逝,使诗歌更具文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“琼瑶合”“锦绣重”等词语,形象地描绘出山水的美丽,富有画面感。同时,用词精准,通过“暮云东”“春波”等词语,生动地勾勒出送别时的环境和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又惆怅的意境。前半部分描绘金陵的送别之景,带有淡淡的忧伤;后半部分想象友人途中的美景,又增添了几分壮阔。最后以“相思何处再相逢”结尾,将这种离别后的相思之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍和对未来重逢的期盼。

常见问题

《金陵送倪水西之江陵》的作者和朝代是什么?

《金陵送倪水西之江陵》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《金陵送倪水西之江陵》主要写了什么?

这首诗是诗人在金陵送别友人倪水西前往江陵时所作。诗中描绘了暮云、春波等景色,借景抒情,表达了友人离别时的不舍之情,同时想象友人途中的所见之景,最后以不知何处再相逢的疑问,深化了相思与离别的惆怅。

《金陵送倪水西之江陵》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓此诗具体的创作时间和详细背景。但从诗题可知,是诗人在金陵送别友人倪水西前往江陵时所作。送别友人是古代诗词中常见的主题,诗人可能在此时触景生情,有感于离别,写下此诗以表达对友人的不舍与牵挂。

《金陵送倪水西之江陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“楚江江上暮云东,万里春波去意浓”是实写眼前金陵江边的送别之景,展现出友人即将离去的场景。而“沅湘水落琼瑶合,巴蜀山来锦绣重”则是虚写,诗人想象友人途中经过沅湘、巴蜀等地的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典抒情 :“桃叶歌残秣陵酒”运用了“桃叶歌”的典故,增添了离别的哀伤氛围;“梨花梦断景阳钟”中“景阳钟”的典故,既...