这首诗是宋无对王子长来信的回复,表达了对友人尚未立身的关切,描绘了两人在风雨夜分别两地的孤寂情景,又借自然景象暗示时光流逝,最后嘱咐友人若遇他人询问,莫说因作诗而贫困,体现出一种对作诗态度的坚持。
答王子长
病后得书频,情知未立身。
孤灯风雨夜,两处别离人。
乙鸟归来社,辛夷开过春。
如逢元白问,莫说为诗贫。
孤灯风雨夜,两处别离人。
乙鸟归来社,辛夷开过春。
如逢元白问,莫说为诗贫。
简要说明
逐句注释
- “病后得书频,情知未立身”:
- 字词:“频”,频繁;“情知”,深知;“立身”,指在社会上立足,有所成就。
- 句意:病后频繁收到你的来信,我深知你还没有在社会上立足、取得成就。
- “孤灯风雨夜,两处别离人”:
- 字词:“孤灯”,一盏孤独的灯;“两处”,指两人分别所在的地方。
- 句意:在风雨交加的夜晚,一盏孤灯相伴,我们两人分别在不同的地方饱受离别之苦。
- “乙鸟归来社,辛夷开过春”:
- 字词:“乙鸟”,即燕子,古代称燕子为“乙鸟”;“社”,社日,古代祭祀土神的日子,分春社和秋社,这里指春社;“辛夷”,一种花,早春开花。
- 句意:燕子在春社时归来,辛夷花已经开过了春天,时光已经流逝。
- “如逢元白问,莫说为诗贫”:
- 字词:“元白”,指唐代诗人元稹和白居易,他们是好友,且都以诗歌著称;“为诗贫”,因为作诗而贫困。
- 句意:如果你遇到像元稹、白居易那样的人询问,不要说因为作诗而陷入贫困。
现代译文
病后频繁收到你的书信,
我深知你还未在世上立足。
风雨交加的夜晚孤灯相伴,
我们两人分隔两地饱尝离苦。
燕子在春社时纷纷归来,
辛夷花早已开过了春天。
倘若遇到像元白那样的人问起,
可别说因为作诗而生活贫苦。
创作背景
宋无生活于宋末元初,社会动荡不安。王子长与宋无可能是志同道合的友人,在那个时代,文人想要在社会上有所作为较为困难。宋无在病后频繁收到王子长的来信,可能信中表达了王子长尚未立身的苦闷,宋无便写下此诗回复,安慰并鼓励友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:“孤灯风雨夜,两处别离人”,将风雨夜的孤寂之景与两人的离别之情交融在一起,更增添了离别的哀愁。
- 借景抒情:“乙鸟归来社,辛夷开过春”,借燕子归来、辛夷花谢的自然景象,抒发时光流逝、友人仍未有所成就的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“病后得书频,情知未立身”,直白地表达了对友人的关切。
- 用典:“如逢元白问”,运用元稹和白居易的典故,以元白的诗歌成就和社会影响力,暗指如果遇到有才华、有地位的人询问,体现出诗人对作诗的重视和对友人的期许,希望友人不要因生活贫困而放弃诗歌创作。
常见问题
《答王子长》的作者和朝代是什么?
《答王子长》的作者是宋无,页面按元作品展示。
《答王子长》主要写了什么?
这首诗是宋无对王子长来信的回复,表达了对友人尚未立身的关切,描绘了两人在风雨夜分别两地的孤寂情景,又借自然景象暗示时光流逝,最后嘱咐友人若遇他人询问,莫说因作诗而贫困,体现出一种对作诗态度的坚持。
《答王子长》的创作背景是什么?
宋无生活于宋末元初,社会动荡不安。王子长与宋无可能是志同道合的友人,在那个时代,文人想要在社会上有所作为较为困难。宋无在病后频繁收到王子长的来信,可能信中表达了王子长尚未立身的苦闷,宋无便写下此诗回复,安慰并鼓励友人。
《答王子长》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :“孤灯风雨夜,两处别离人”,将风雨夜的孤寂之景与两人的离别之情交融在一起,更增添了离别的哀愁。 借景抒情 :“乙鸟归来社,辛夷开过春”,借燕子归来、辛夷花谢的自然景象,抒发时光流逝、友人仍未有所成就的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“病后得书频,情知未立身”,直白地表达了对友人的关切...