李翰林墓 其二

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·宋无、宋·宋无;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

一骑紫鲸去,空掩谢山茔。
落月今谁吊,长庚夜自明。
乾坤沈秀气,江水带哀声。
天上多宫府,文章不可轻。
选择字体

简要说明

这首诗是对李白墓地的凭吊之作,通过描绘李白墓的寂寥之景,抒发了诗人对李白的深切怀念与惋惜之情,同时感慨李白的才华与文章在世间的独特地位。

逐句注释

  • “一騎紫鯨去,空掩謝山塋”:
    • 字词:“紫鯨”,传说中神异的动物,这里象征着李白超凡脱俗的离世方式;“謝山”,李白墓所在之地;“塋”,坟墓。
    • 句意:李白骑着紫鲸离去,只留下空荡荡的坟墓掩于谢山之中。
  • “落月今誰弔,長庚夜自明”:
    • 字词:“落月”,象征着李白的逝去;“長庚”,即金星,这里暗指李白,传说李白是太白金星下凡;“弔”,凭吊。
    • 句意:如今李白已逝,像落月一般,还有谁来凭吊他呢?只有长庚星在夜空中独自明亮。
  • “乾坤沈秀氣,江水带哀聲”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“秀氣”,指李白的才华与灵气;“哀聲”,江水发出的哀伤声音,为拟人手法。
    • 句意:天地间似乎都沉浸着李白的灵气,江水也仿佛带着哀伤的声音。
  • “天上多宮府,文章不可輕”:
    • 字词:“天上多宮府”,暗指天庭有诸多规矩;“輕”,轻视。
    • 句意:天上有众多的官府规矩,而李白的文章却不可被轻视。

现代译文

李白骑着紫鲸远去了,
谢山的坟墓如今空荡荡。
如今落月般的他,有谁来凭吊?
只有长庚星在夜空中独自明亮。
天地间仿佛都沉浸着他的灵气,
江水也好像带着哀伤的声响。
天上有那么多的官府规矩,
可李白的文章万万不可轻量。

创作背景

宋无生活于宋末元初,这个时期社会动荡,文化也受到一定冲击。李白作为唐代伟大的诗人,其诗歌豪放飘逸、意境奇妙,对后世影响深远。宋无来到李白墓前,有感于李白的才华与遭遇,遂写下此诗,借凭吊李白来抒发自己对这位伟大诗人的敬仰与对其命运的感慨,同时也可能寄托了自己在乱世中对文学艺术价值的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“紫鯨”象征李白超凡脱俗的离世,“落月”象征李白的逝去,“長庚”象征李白本人,使诗歌更具神秘奇幻色彩,也生动地表达出李白的独特与不凡。
    • 拟人手法:“江水带哀聲”将江水拟人化,赋予江水以哀伤的情感,借景抒情,更深刻地表达出诗人对李白的哀悼之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准生动,如“空掩”“自明”“沈秀氣”等,寥寥数语便勾勒出一种寂寥、哀伤的氛围,同时也体现出李白才华的独特与深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、哀伤的意境。从李白墓的空荡寂寥,到落月无人凭吊、长庚星独自明亮,再到天地沉浸灵气、江水带哀声,最后感慨文章不可轻,层层递进,将诗人对李白的怀念、惋惜与敬仰之情融入到所营造的意境之中,使读者能深切感受到诗人复杂的情感。
资料版本(2)
阅读折叠来源(1)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《李翰林墓 其二》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·宋无、宋·宋无;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑