李翰林墓 其一

· 宋无

嗜酒傲明时,何因贺监知。
承恩金马诏,失意玉环词。
名与三闾并,身将四皓期。
匡山有书读,应亦叹归迟。

简要说明

这首诗是诗人凭吊李白墓所作,通过回顾李白的生平经历,如受贺知章赏识、在朝廷的得意与失意等,将李白的声名与屈原相提并论,以四皓自比,表达了对李白怀才不遇的感慨,最后设想李白若能安心读书或许会感叹归乡太迟。

逐句注释

  • “嗜酒傲明時,何因賀監知”:
    • 字词:“嗜酒”,喜爱喝酒;“傲明时”,在圣明的时代傲然不群;“贺监”,指贺知章,曾任秘书监。
    • 句意:李白喜爱喝酒,在圣明时代傲然不群,是因为什么被贺知章赏识呢。
  • “承恩金馬詔,失意玉環詞”:
    • 字词:“承恩”,蒙受恩泽;“金马诏”,金马门是汉代宫门名,这里指李白应诏入长安之事;“玉环词”,相传李白曾为杨贵妃写《清平调》三首,后因诗得罪杨贵妃。
    • 句意:李白曾蒙受皇恩,应诏进入长安,却因写与杨贵妃有关的词而失意。
  • “名與三閭並,身將四皓期”:
    • 字词:“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫;“四皓”,指秦末汉初的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公。
    • 句意:李白的声名能与屈原并列,他自身也希望能像四皓一样做个隐士。
  • “匡山有書讀,應亦嘆歸遲”:
    • 字词:“匡山”,李白少年时曾在匡山读书;“应亦”,应该也。
    • 句意:匡山有书可读,李白应该也会感叹自己归来太迟了。

现代译文

李白嗜酒成性,在圣明之世傲然不群,
不知因何被贺知章慧眼赏识。
他曾蒙受皇恩,应诏进入长安宫廷,
却因与杨贵妃相关的词而仕途失意。
他的声名可与屈原相提并论,
自身也期望能像四皓成为隐士。
匡山有书可静心研读,
他应该也会感叹归来太晚太迟。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,诗人宋无在凭吊李白墓时有感而发。李白作为唐代著名诗人,一生充满传奇色彩,其仕途坎坷,怀才不遇。宋无看到李白墓,回顾李白的生平经历,对他的人生遭遇产生了感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“贺监知”“金马诏”“玉环词”“三闾”“四皓”“匡山”等,这些典故的运用,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言概括了李白复杂的生平经历和高尚的品格追求,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:“承恩金馬詔,失意玉環詞”形成鲜明对比,突出了李白在朝廷中从得意到失意的巨大落差,更深刻地表现出他怀才不遇的命运。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“嗜酒傲明时”短短五字便勾勒出李白豪放不羁的形象。通过质朴的语言传达出对李白的深切情感和深刻思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人在凭吊李白墓时,回顾李白一生,既有对他声名的赞叹,也有对他命运的惋惜,使读者能感受到一种历史的沧桑感和对人才命运的思考。

常见问题

《李翰林墓 其一》的作者和朝代是什么?

《李翰林墓 其一》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《李翰林墓 其一》主要写了什么?

这首诗是诗人凭吊李白墓所作,通过回顾李白的生平经历,如受贺知章赏识、在朝廷的得意与失意等,将李白的声名与屈原相提并论,以四皓自比,表达了对李白怀才不遇的感慨,最后设想李白若能安心读书或许会感叹归乡太迟。

《李翰林墓 其一》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详,诗人宋无在凭吊李白墓时有感而发。李白作为唐代著名诗人,一生充满传奇色彩,其仕途坎坷,怀才不遇。宋无看到李白墓,回顾李白的生平经历,对他的人生遭遇产生了感慨,从而写下此诗。

《李翰林墓 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“贺监知”“金马诏”“玉环词”“三闾”“四皓”“匡山”等,这些典故的运用,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言概括了李白复杂的生平经历和高尚的品格追求,增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :“承恩金馬詔,失意玉環詞”形成鲜明对比,突出了李白在朝廷中从得意到失意的巨大落差,更深刻地表现出他怀才不遇的命运。 语言特色 :语言...