这首诗是宋无送别邓侍郎归江西之作。诗中表达了对南宋灭亡后局势的感慨,高度赞扬了邓侍郎的操守和才华,对其归乡途中的情景进行了想象描绘,同时流露出对国家命运的哀伤以及对友人的劝诫,希望友人能坚守气节,勿出仕新朝。
送邓侍郎归江西
中国衣冠尽,孤臣蹈海回。
秦思鲁连操,汉忆贾生才。
天远文星隠,江平画鹢摧。
人寻芳草去,雁到故乡来。
山色催行櫂,波声送客杯。
身还苏武节,梦泣李陵台。
水落蛟龙缩,城空鼓角哀。
苍梧云浩荡,黄屋浪崔嵬。
夜雨江蓠湿,春风杜若开。
祇令少微动,慎莫应三台。
秦思鲁连操,汉忆贾生才。
天远文星隠,江平画鹢摧。
人寻芳草去,雁到故乡来。
山色催行櫂,波声送客杯。
身还苏武节,梦泣李陵台。
水落蛟龙缩,城空鼓角哀。
苍梧云浩荡,黄屋浪崔嵬。
夜雨江蓠湿,春风杜若开。
祇令少微动,慎莫应三台。
简要说明
逐句注释
- “中国衣冠尽,孤臣蹈海回”:
- 字词:“中国”,指中原地区,这里代指南宋;“衣冠”,指士大夫阶层;“孤臣”,孤立无助的臣子,这里指邓侍郎;“蹈海”,用鲁仲连义不帝秦,蹈海而死的典故,比喻坚守气节。
- 句意:南宋的士大夫们大多散尽,邓侍郎坚守气节归来。
- “秦思鲁连操,汉忆贾生才”:
- 字词:“鲁连”,即鲁仲连,战国时齐国人,不肯帝秦;“贾生”,指贾谊,西汉著名的政论家、文学家。
- 句意:如今人们思念着像鲁仲连那样的操守,回忆着贾谊般的才华。
- “天远文星隐,江平画鹢摧”:
- 字词:“文星”,指象征文人的星宿,这里代指有才华的人;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船。
- 句意:天空高远,有才华的人都隐匿了,江水平静,画船却遭到了损坏。
- “人寻芳草去,雁到故乡来”:
- 字词:“芳草”,常象征美好的事物或理想的归宿。
- 句意:人去寻找美好的归宿,大雁回到故乡。
- “山色催行棹,波声送客杯”:
- 字词:“棹”,船桨。
- 句意:山色好像在催促着友人的船前行,波声仿佛在为友人送行而举杯。
- “身还苏武节,梦泣李陵台”:
- 字词:“苏武节”,苏武出使匈奴,持节十九年不屈;“李陵台”,李陵投降匈奴,苏武与之有过会面。
- 句意:邓侍郎能像苏武一样坚守气节归来,但梦中或许会为国家的灭亡而哀伤。
- “水落蛟龙缩,城空鼓角哀”:
- 字词:“蛟龙”,常象征豪杰之士;“鼓角”,军中的乐器,用于报时、警众或发号施令。
- 句意:水位下降,蛟龙也退缩了,城中空荡,鼓角声显得格外哀伤。
- “苍梧云浩荡,黄屋浪崔嵬”:
- 字词:“苍梧”,传说中舜帝葬地;“黄屋”,帝王所乘之车,以黄缯为盖里,这里代指南宋朝廷。
- 句意:苍梧上空云气浩荡,南宋朝廷如在汹涌的浪涛中飘摇。
- “夜雨江蓠湿,春风杜若开”:
- 字词:“江蓠”“杜若”,都是香草名。
- 句意:夜晚的雨打湿了江蓠,春风中杜若盛开。
- “祇令少微动,慎莫应三台”:
- 字词:“少微”,星名,象征处士;“三台”,星名,象征三公,这里指新朝的高官。
- 句意:只希望你能保持处士的气节,千万不要应召去做新朝的高官。
现代译文
南宋的士大夫们都已散尽,
孤独的臣子坚守气节归来。
人们思念鲁仲连的高尚操守,
回忆贾谊般的卓越才华。
天空高远,有才之人隐匿,
江水平静,画船却已损坏。
人去寻找美好的归宿,
大雁飞回故乡的怀抱。
山色催促着友人的船前行,
波声好似在为友人举杯送行。
你能像苏武一样坚守气节归来,
梦中或许会为国家灭亡而悲泣。
水位下降蛟龙也退缩不前,
城中空荡鼓角声哀伤悲凉。
苍梧上空云气浩荡弥漫,
南宋朝廷如在浪涛中飘摇。
夜雨打湿了江边的江蓠,
春风中杜若绽放着花朵。
只希望你保持处士的气节,
千万莫去应召做新朝高官。
创作背景
宋无生活在宋末元初,南宋灭亡后,社会动荡不安。这首诗创作于南宋覆灭之后,邓侍郎要回归江西,宋无写此诗送别。诗中既体现了南宋遗民对旧朝灭亡的悲痛,也表达了对坚守气节之士的赞扬和劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了鲁仲连、贾谊、苏武、李陵等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对邓侍郎的赞美和对国家命运的感慨。
- 借景抒情:如“山色催行棹,波声送客杯”“夜雨江蓠湿,春风杜若开”等句,通过对自然景色的描写,烘托出送别友人时的复杂情感,既有对友人的不舍,也有对国家命运的哀伤。
- 象征手法:“蛟龙”象征豪杰之士,“黄屋”象征南宋朝廷,形象地表达了南宋灭亡后豪杰失势、朝廷覆灭的现实。
- 语言特色:语言典雅深沉,对仗工整,如“秦思鲁连操,汉忆贾生才”“水落蛟龙缩,城空鼓角哀”等,体现了诗人较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境,通过对天空、江水、山色、鼓角等意象的描写,展现出南宋灭亡后的衰败景象,同时也表达了诗人内心的痛苦和对国家命运的忧虑。
常见问题
《送邓侍郎归江西》的作者和朝代是什么?
《送邓侍郎归江西》的作者是宋无,页面按元作品展示。
《送邓侍郎归江西》主要写了什么?
这首诗是宋无送别邓侍郎归江西之作。诗中表达了对南宋灭亡后局势的感慨,高度赞扬了邓侍郎的操守和才华,对其归乡途中的情景进行了想象描绘,同时流露出对国家命运的哀伤以及对友人的劝诫,希望友人能坚守气节,勿出仕新朝。
《送邓侍郎归江西》的创作背景是什么?
宋无生活在宋末元初,南宋灭亡后,社会动荡不安。这首诗创作于南宋覆灭之后,邓侍郎要回归江西,宋无写此诗送别。诗中既体现了南宋遗民对旧朝灭亡的悲痛,也表达了对坚守气节之士的赞扬和劝勉。
《送邓侍郎归江西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了鲁仲连、贾谊、苏武、李陵等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对邓侍郎的赞美和对国家命运的感慨。 借景抒情 :如“山色催行棹,波声送客杯”“夜雨江蓠湿,春风杜若开”等句,通过对自然景色的描写,烘托出送别友人时的复杂情感,既有对友人的不舍,也有对国家命运的哀伤。 象征手法 :“蛟龙”象征豪杰之士,“黄屋”象征南宋...