妾薄命

· 宋无

云母屏,琢春冰,鲛女织绡蝉翼轻。
比妾妾薄命,比君君薄情。
红绵拭镜照胆明,还疑妾貌非倾城。
倾城从来有人妒,况复君心不如故。
故人心尚峰九疑,新妾那能无故时。
补天天高,填海海深。
不食莲菂,不知妾心。

简要说明

这首《妾薄命》以女子的口吻,倾诉了自己命薄情苦的哀怨。诗中通过对比自己与鲛女所织薄绡、借照镜自疑美貌,又提及倾城遭妒、君心易变等,最后以“补天”“填海”等表达内心的无奈与坚贞,展现了女子在爱情中的痛苦与执着。

逐句注释

  • “云母屏,琢春冰,鮫女織綃蟬翼輕”:
    • 字词:“云母屏”,用云母装饰的屏风;“琢”,雕琢;“鲛女”,传说中的鲛人,善于织布;“绡”,生丝织物;“蝉翼轻”,形容绡像蝉的翅膀一样轻薄。
    • 句意:云母装饰的屏风,如雕琢的春冰般晶莹,鲛女织出的绡像蝉翼一样轻薄。
  • “比妾妾薄命,比君君薄情”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:与这绡相比,我命更薄;与过去相比,你更薄情。
  • “紅綿拭鏡照膽明,還疑妾貌非傾城”:
    • 字词:“红绵”,红色的丝绵;“照胆明”,镜子明亮得能照见人的肝胆;“倾国倾城”,形容女子容貌极美。
    • 句意:用红绵擦拭镜子,镜子明亮得能照见内心,我却怀疑自己并非有倾国倾城的美貌。
  • “傾城從來有人妒,况復君心不如故”:
    • 字词:“妒”,嫉妒;“不如故”,不如从前。
    • 句意:有倾国倾城之貌的女子向来会遭人嫉妒,何况你的心已经不如从前。
  • “故人心尚峰九疑,新妾那能無故時”:
    • 字词:“九疑”,即九嶷山,传说舜南巡死于苍梧之野,葬于九嶷山;“故人”,指男子;“新妾”,女子自称。
    • 句意:你对旧情尚且像舜帝对九嶷山一样有所牵挂,我又怎么能回到过去你对我好的时候呢。
  • “補天天高,填海海深”:
    • 字词:“补天”,指女娲补天的神话故事;“填海”,指精卫填海的神话故事。
    • 句意:想要补天,天那么高难以做到;想要填海,海那么深无法填满。
  • “不食蓮菂,不知妾心”:
    • 字词:“莲菂”,莲子,“菂”通“蒂”;这里“莲”谐音“怜”,有怜惜之意。
    • 句意:你不吃莲子,就不会知道我的心意。

现代译文

云母装饰的屏风,如雕琢的春冰般晶莹,
鲛女织出的绡像蝉翼一样轻薄。
与这绡相比,我命更薄;与过去相比,你更薄情。
用红绵擦拭镜子,镜子明亮得能照见内心,
我却怀疑自己并非有倾国倾城的美貌。
有倾国倾城之貌的女子向来会遭人嫉妒,
何况你的心已经不如从前。
你对旧情尚且有所牵挂,
我又怎么能回到过去你对我好的时候呢。
想要补天,天那么高难以做到;
想要填海,海那么深无法填满。
你不吃莲子,就不会知道我的心意。

创作背景

宋无生活在宋末元初,具体创作此诗的时间难以确定。这类以“妾薄命”为题的诗通常是借女子的遭遇来表达某种情感或感慨。在古代社会,女性在爱情和婚姻中往往处于弱势地位,这首诗可能是宋无对女性命运的一种同情与思考,也可能是借女子之口抒发自己在时代变迁中的无奈与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用鲛女织的轻薄绡来对比自己的薄命,突出女子命运的悲惨;又将君心的今昔进行对比,表现出男子的薄情。
    • 用典:运用了女娲补天、精卫填海等神话典故,以及舜帝与九嶷山的传说,增强了诗歌的文化内涵,也形象地表达出女子想要挽回爱情却无能为力的无奈。
    • 谐音双关:“莲菂”谐音“怜蒂”,以“莲”暗示“怜”,委婉地表达了女子渴望男子怜惜的心意。
  • 语言特色:语言优美且富有诗意,如“云母屏,琢春冰,鲛女织綃蟬翼輕”,用细腻的笔触描绘出精美的物品,营造出一种凄美的氛围。同时,诗句简洁明快,直抒胸臆,如“比妾妾薄命,比君君薄情”,将女子的哀怨直接表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、无奈的意境。从女子对自身美貌的怀疑,到对君心易变的感慨,再到用神话典故表达的无力感,都让读者感受到女子内心的痛苦与煎熬,仿佛能看到一个孤独哀怨的女子在镜子前黯然神伤的画面。

常见问题

《妾薄命》的作者和朝代是什么?

《妾薄命》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《妾薄命》主要写了什么?

这首《妾薄命》以女子的口吻,倾诉了自己命薄情苦的哀怨。诗中通过对比自己与鲛女所织薄绡、借照镜自疑美貌,又提及倾城遭妒、君心易变等,最后以“补天”“填海”等表达内心的无奈与坚贞,展现了女子在爱情中的痛苦与执着。

《妾薄命》的创作背景是什么?

宋无生活在宋末元初,具体创作此诗的时间难以确定。这类以“妾薄命”为题的诗通常是借女子的遭遇来表达某种情感或感慨。在古代社会,女性在爱情和婚姻中往往处于弱势地位,这首诗可能是宋无对女性命运的一种同情与思考,也可能是借女子之口抒发自己在时代变迁中的无奈与哀怨。

《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用鲛女织的轻薄绡来对比自己的薄命,突出女子命运的悲惨;又将君心的今昔进行对比,表现出男子的薄情。 用典 :运用了女娲补天、精卫填海等神话典故,以及舜帝与九嶷山的传说,增强了诗歌的文化内涵,也形象地表达出女子想要挽回爱情却无能为力的无奈。 谐音双关 :“莲菂”谐音“怜蒂”,以“莲”暗示“怜”,委婉地表达了女子渴望男子怜惜的心意。...