长门怨

· 宋无

金壶咽泪莲花涩,银箭浮迟渴乌泣。
知更阿监罗袜冰,暝对星河玉阶立。
内官唱漏催晓筹,芙蓉梦破燕支愁。
起来妆罢窥绣户,三十六院残烛幽。
建章风传凤吹远,翠华晨幸昭仪馆。
箜篌不语心自语,愁长如天恨天短。
红裀暖踏杨花雪,绛缕闲封守宫血。
鹦鹉空猜警跸声,春寒紧护流苏结。

简要说明

这首《长门怨》以宫廷女子的视角,描绘了一位失宠妃嫔在深宫中孤独寂寞、哀怨愁苦的生活。通过对宫中环境、时间流转、人物行为和心理的细致刻画,表达了女子被冷落的无奈和对君王恩宠的渴望,展现了宫廷女性悲惨的命运。

逐句注释

  • “金壶咽泪莲花涩,银箭浮迟渴乌泣”:
    • 字词:“金壶”,古代计时器漏壶的美称;“莲花”,可能指漏壶上的装饰;“银箭”,漏壶中指示时间的箭;“渴乌”,一种吸水的器具,这里可能指漏壶的部件。
    • 句意:漏壶仿佛在哽咽着流泪,莲花装饰也显得干涩,银箭移动缓慢,像渴乌在哭泣,暗示时间难熬。
  • “知更阿监罗袜冰,暝对星河玉阶立”:
    • 字词:“知更阿监”,负责报更的宫女;“罗袜冰”,罗袜冰冷,形容站立时间久;“暝”,夜晚;“玉阶”,玉石台阶。
    • 句意:负责报更的宫女罗袜冰冷,在夜晚对着星河站在玉阶上。
  • “内官唱漏催晓筹,芙蓉梦破燕支愁”:
    • 字词:“内官”,宫廷中的宦官;“唱漏”,报时;“晓筹”,早晨的更筹;“芙蓉梦”,美好的梦;“燕支”,即胭脂,代指女子。
    • 句意:宦官报时催促着早晨的到来,女子美好的梦被打破,脸上满是哀愁。
  • “起来妆罢窥绣户,三十六院残烛幽”:
    • 字词:“绣户”,装饰华丽的门户;“三十六院”,泛指众多宫殿院落。
    • 句意:女子起床梳妆完毕后,窥视着绣户外面,看到众多宫殿院落里残烛幽微。
  • “建章风传凤吹远,翠华晨幸昭仪馆”:
    • 字词:“建章”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“凤吹”,指宫中的音乐声;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝;“昭仪馆”,昭仪居住的宫殿。
    • 句意:建章宫传来的音乐声渐渐远去,原来是皇帝早晨前往昭仪的宫殿。
  • “箜篌不语心自语,愁长如天恨天短”:
    • 字词:“箜篌”,古代弦乐器;“心自语”,心里暗自诉说。
    • 句意:女子对着箜篌默默不语,心里却在自言自语,愁绪像天空一样漫长,又怨恨白天太短。
  • “红裀暖踏杨花雪,绛缕闲封守宫血”:
    • 字词:“红裀”,红色的地毯;“杨花雪”,形容杨花像雪一样;“绛缕”,红色的丝线;“守宫血”,古代用守宫(壁虎)制成的一种红色颜料,点在女子身上,若女子保持贞洁则红点不灭。
    • 句意:女子踏着红色地毯上像雪一样的杨花,红色丝线随意地封着守宫血。
  • “鹦鹉空猜警跸声,春寒紧护流苏结”:
    • 字词:“鹦鹉”,宫中的宠物鸟;“警跸声”,皇帝出行时的警戒声;“流苏结”,用丝线制成的穗状结子。
    • 句意:鹦鹉白白地猜测着皇帝出行的警戒声,女子在春寒中紧紧护着流苏结。

现代译文

漏壶仿佛哽咽着泪水,莲花装饰显得干涩,
银箭移动迟缓,像渴乌在悲泣。
负责报更的宫女罗袜冰冷,
在夜晚对着星河,孤独地立在玉阶。
宦官报时催促着黎明,
女子美好的梦被打破,满脸哀愁。
起床梳妆完毕,窥视着绣户,
众多宫殿里残烛幽微。
建章宫传来的乐声渐渐飘远,
原来是皇帝清晨去了昭仪的宫殿。
女子对着箜篌默默无言,心中却暗自悲叹,
愁绪如天空般漫长,又怨恨白昼太短。
她踏着红毯上似雪的杨花,
红色丝线随意封着守宫血。
鹦鹉空自猜测皇帝的车驾声,
春寒里她紧紧护着流苏结。

创作背景

宋无生活在宋末元初时期,“长门怨”是古代诗歌中常见的主题,多以汉武帝时陈皇后失宠后被幽闭长门宫的故事为蓝本,来抒发女子失宠后的哀怨之情。宋无此诗也是借这一传统题材,反映宫廷女性的不幸命运。虽具体创作时间难以确定,但在当时的社会背景下,宫廷制度依然存在,女子在宫廷中的悲惨遭遇是一个普遍的社会现象,诗人通过此诗对这些女子的命运表示同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托渲染:诗中通过对宫中环境如“金壶”“银箭”“残烛”等的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出女子的哀怨之情。如“三十六院残烛幽”,用众多院落里幽微的残烛,渲染出整个宫廷的冷清和女子内心的孤独。
    • 对比衬托:将女子的孤独寂寞与皇帝前往昭仪馆的场景形成对比,如“建章风传凤吹远,翠华晨幸昭仪馆”,更突出了女子被冷落的悲惨处境。
    • 拟人手法:“金壶咽泪莲花涩,银箭浮迟渴乌泣”,赋予金壶、银箭、渴乌等器物以人的情感和动作,生动形象地表现出时间的难熬和女子内心的痛苦。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的宫廷意象,如“金壶”“银箭”“翠华”“罗袜”“燕支”等,增添了诗歌的宫廷气息和艺术感染力。同时,用词精准,如“咽”“涩”“泣”等字,将女子的哀怨之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀怨、孤寂的意境。从夜晚到清晨,通过对女子在宫中的所见所感的描写,如对着星河站立、梦破妆罢、听着乐声远去等,将读者带入到一个充满哀愁的宫廷世界,使读者深刻感受到女子的悲惨命运和无尽的哀怨。

常见问题

《长门怨》的作者和朝代是什么?

《长门怨》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《长门怨》主要写了什么?

这首《长门怨》以宫廷女子的视角,描绘了一位失宠妃嫔在深宫中孤独寂寞、哀怨愁苦的生活。通过对宫中环境、时间流转、人物行为和心理的细致刻画,表达了女子被冷落的无奈和对君王恩宠的渴望,展现了宫廷女性悲惨的命运。

《长门怨》的创作背景是什么?

宋无生活在宋末元初时期,“长门怨”是古代诗歌中常见的主题,多以汉武帝时陈皇后失宠后被幽闭长门宫的故事为蓝本,来抒发女子失宠后的哀怨之情。宋无此诗也是借这一传统题材,反映宫廷女性的不幸命运。虽具体创作时间难以确定,但在当时的社会背景下,宫廷制度依然存在,女子在宫廷中的悲惨遭遇是一个普遍的社会现象,诗人通过此诗对这些女子的命运表示同情。

《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 烘托渲染 :诗中通过对宫中环境如“金壶”“银箭”“残烛”等的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出女子的哀怨之情。如“三十六院残烛幽”,用众多院落里幽微的残烛,渲染出整个宫廷的冷清和女子内心的孤独。 对比衬托 :将女子的孤独寂寞与皇帝前往昭仪馆的场景形成对比,如“建章风传凤吹远,翠华晨幸昭仪馆”,更突出了女子被冷落的悲惨处境。 拟人手法 :“...