寿放翁 其一

· 赵汝淳

问讯山阴老放翁,年来心事与谁同。
疏疏翠竹欹明月,落落黄花立晚风。
鬓雪只缘诗送白,脸霞不是酒留红。
君王莫下蒲轮召,万壑千岩正要公。

简要说明

这首诗是作者赵汝淳为陆游所作的祝寿诗。诗中表达了对陆游的关切,描绘了陆游如翠竹、黄花般的高洁形象,解释了陆游鬓发变白和脸色红润的原因,最后劝君王不要征召陆游,让他能继续留于山水之间。

逐句注释

  • “问讯山阴老放翁,年来心事与谁同”:
    • 字词:“问讯”,问候;“山阴”,今浙江绍兴,陆游的故乡;“老放翁”,指陆游。
    • 句意:问候山阴的老放翁,近年来你的心事和谁相同呢。
  • “疏疏翠竹欹明月,落落黄花立晚风”:
    • 字词:“疏疏”,稀疏的样子;“欹”,倾斜;“落落”,高洁、孤零的样子;“黄花”,菊花。
    • 句意:稀疏的翠竹在明月下倾斜,高洁的菊花在晚风中挺立。
  • “鬓雪只缘诗送白,脸霞不是酒留红”:
    • 字词:“鬓雪”,鬓发像雪一样白;“脸霞”,脸色红润如霞。
    • 句意:你鬓发变白只是因为写诗太多,脸色红润并非是饮酒所致。
  • “君王莫下蒲轮召,万壑千岩正要公”:
    • 字词:“蒲轮召”,古代征聘贤士,为表示礼敬,用蒲草裹车轮,使行车安稳,这里指君王征召;“万壑千岩”,指众多的山谷和岩石,代指山水。
    • 句意:君王不要下征召贤士的诏书,这万千山水正需要您来相伴。

现代译文

问候山阴的老放翁,
近年来你的心事和谁相同。
稀疏的翠竹在明月下倾斜,
高洁的菊花在晚风中挺立。
你鬓发变白只因写诗太多,
脸色红润并非饮酒所致。
君王啊不要下征召的诏书,
万千山水正需要您来相伴。

创作背景

陆游是南宋著名诗人,一生渴望收复失地,却仕途坎坷。赵汝淳创作此诗为陆游祝寿,具体创作时间不详,但当时陆游可能已处于晚年,寄情山水。此诗应是在陆游远离官场、安于山水之时所作,表达了作者对陆游的理解与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:用“疏疏翠竹欹明月,落落黄花立晚风”中的翠竹和黄花象征陆游的高洁品格,以物喻人,生动形象地展现了陆游的精神风貌。
    • 因果解释:“鬓雪只缘诗送白,脸霞不是酒留红”,对陆游的外貌特征进行因果解释,增添了诗歌的趣味性和独特性。
    • 劝谏:“君王莫下蒲轮召,万壑千岩正要公”直接表达劝谏之意,体现出作者对陆游生活状态的维护和对其山水情怀的理解。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“疏疏”“落落”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时准确地描绘出翠竹和黄花的形态。
  • 意境营造:通过描绘翠竹、明月、黄花、晚风等意象,营造出一种清幽、高洁的意境,与陆游的形象相契合。诗中既有对陆游个人的关怀与赞美,又有对其生活环境的向往,使整首诗充满了一种宁静而美好的氛围。

常见问题

《寿放翁 其一》的作者和朝代是什么?

《寿放翁 其一》的作者是赵汝淳,页面按宋作品展示。

《寿放翁 其一》主要写了什么?

这首诗是作者赵汝淳为陆游所作的祝寿诗。诗中表达了对陆游的关切,描绘了陆游如翠竹、黄花般的高洁形象,解释了陆游鬓发变白和脸色红润的原因,最后劝君王不要征召陆游,让他能继续留于山水之间。

《寿放翁 其一》的创作背景是什么?

陆游是南宋著名诗人,一生渴望收复失地,却仕途坎坷。赵汝淳创作此诗为陆游祝寿,具体创作时间不详,但当时陆游可能已处于晚年,寄情山水。此诗应是在陆游远离官场、安于山水之时所作,表达了作者对陆游的理解与祝福。

《寿放翁 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征 :用“疏疏翠竹欹明月,落落黄花立晚风”中的翠竹和黄花象征陆游的高洁品格,以物喻人,生动形象地展现了陆游的精神风貌。 因果解释 :“鬓雪只缘诗送白,脸霞不是酒留红”,对陆游的外貌特征进行因果解释,增添了诗歌的趣味性和独特性。 劝谏 :“君王莫下蒲轮召,万壑千岩正要公”直接表达劝谏之意,体现出作者对陆游生活状态的维护和对其山水情怀的理解。 语...