玉树谣

· 赵汝淳

临春阁下花蒙茸,雕阑玉树沉香风。
君玉酣醉眠未起,满床明月鲛绡红。
罗襦学士文章女,碧叶黄鹂呈好语。
可怜日暮秋雨来,惊散一庭金翠羽。
朱门流水自徘徊,井桐花落无人知。
江南梦断雁不飞,空城夜夜乌鸦啼。

简要说明

这首《玉树谣》以陈后主的宫廷生活为背景,描绘了曾经宫廷的繁华奢靡,通过对比繁华与衰败之景,抒发了对朝代兴亡的感慨,展现出世事无常、繁华易逝的沧桑之感。

逐句注释

  • “临春阁下花蒙茸,雕阑玉树沉香风”:
    • 字词:“蒙茸”,形容花草茂盛的样子;“雕阑”,雕花的栏杆;“玉树”,可能暗指陈后主所作《玉树后庭花》;“沉香风”,带有沉香香味的风,体现宫廷生活的奢华。
    • 句意:临春阁下面花草繁茂,雕花的栏杆旁,弥漫着带有玉树和沉香气息的风。
  • “君玉酣醉眠未起,满床明月鲛绡红”:
    • 字词:“君玉”,可能指陈后主;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指精美的丝绸。
    • 句意:陈后主沉醉在酒中还未醒来,满床的明月照着红色的精美丝绸。
  • “罗襦学士文章女,碧叶黄鹂呈好语”:
    • 字词:“罗襦”,丝绸短衣,这里指代穿着华丽的人;“学士”,宫廷中的文人;“文章女”,有才华的女子。
    • 句意:那些穿着华丽的学士和有才华的女子们,如同碧叶中的黄鹂鸟一样说着动听的话语。
  • “可怜日暮秋雨来,惊散一庭金翠羽”:
    • 字词:“金翠羽”,金色和翠色的鸟羽,这里指代宫廷中华丽的人和物。
    • 句意:可惜到了傍晚,秋雨来临,惊散了庭院中那些华丽的人和物。
  • “朱门流水自徘徊,井桐花落无人知”:
    • 字词:“朱门”,红色的大门,指代富贵人家;“井桐”,井边的梧桐树。
    • 句意:朱门旁的流水独自流淌、徘徊,井边的梧桐花落了也无人知晓。
  • “江南梦断雁不飞,空城夜夜乌鸦啼”:
    • 字词:“江南梦断”,象征着江南的繁华之梦破灭;“雁不飞”,寓意着生机不再。
    • 句意:江南的繁华之梦已经破灭,大雁不再飞翔,空荡的城市里夜夜传来乌鸦的啼鸣声。

现代译文

临春阁下面花草郁郁葱葱,
雕花栏杆旁弥漫着沉香与玉树的芬芳。
陈后主沉醉不醒还在酣眠,
满床的明月照着鲜艳的红绸。
那些穿着华服的学士和才女,
如碧叶间的黄鹂说着悦耳的话语。
可惜傍晚时分秋雨突然降临,
惊散了庭院中那一片华丽景象。
朱门旁的流水独自徘徊流淌,
井边梧桐花落了也无人留意。
江南的繁华之梦已然破碎,
大雁不再飞翔,
空荡的城市夜夜被乌鸦的啼声笼罩。

创作背景

此诗作者赵汝淳,具体创作时间不详。它以陈后主的宫廷生活为蓝本,陈后主在位时生活奢华,不理朝政,作《玉树后庭花》等艳词,终致亡国。赵汝淳或许是借陈朝的兴亡之事,抒发对历史变迁、朝代更迭的感慨,也可能有对现实的某种影射。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘了宫廷的繁华景象,如“临春阁下花蒙茸,雕阑玉树沉香风”“罗襦学士文章女,碧叶黄鹂呈好语”,而后半部分则展现了衰败之景,如“可怜日暮秋雨来,惊散一庭金翠羽”“江南梦断雁不飞,空城夜夜乌鸦啼”,通过这种强烈的对比,突出了繁华易逝、世事无常的主题。
    • 象征:“金翠羽”象征着宫廷中的繁华与奢华,“江南梦断”象征着江南曾经的繁华一去不复返,增强了诗歌的表现力和含蓄性。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“雕阑玉树沉香风”“满床明月鲛绡红”等词句,描绘出宫廷的奢华场景;同时又不失质朴,如“井桐花落无人知”“空城夜夜乌鸦啼”等,以简洁的语言传达出深沉的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华不再、冷落凄凉的意境。从繁华的宫廷场景逐渐过渡到衰败的空城画面,让读者深刻感受到朝代兴亡的沧桑巨变,引发对历史和人生的思考。

常见问题

《玉树谣》的作者和朝代是什么?

《玉树谣》的作者是赵汝淳,页面按宋作品展示。

《玉树谣》主要写了什么?

这首《玉树谣》以陈后主的宫廷生活为背景,描绘了曾经宫廷的繁华奢靡,通过对比繁华与衰败之景,抒发了对朝代兴亡的感慨,展现出世事无常、繁华易逝的沧桑之感。

《玉树谣》的创作背景是什么?

此诗作者赵汝淳,具体创作时间不详。它以陈后主的宫廷生活为蓝本,陈后主在位时生活奢华,不理朝政,作《玉树后庭花》等艳词,终致亡国。赵汝淳或许是借陈朝的兴亡之事,抒发对历史变迁、朝代更迭的感慨,也可能有对现实的某种影射。

《玉树谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了宫廷的繁华景象,如“临春阁下花蒙茸,雕阑玉树沉香风”“罗襦学士文章女,碧叶黄鹂呈好语”,而后半部分则展现了衰败之景,如“可怜日暮秋雨来,惊散一庭金翠羽”“江南梦断雁不飞,空城夜夜乌鸦啼”,通过这种强烈的对比,突出了繁华易逝、世事无常的主题。 象征 :“金翠羽”象征着宫廷中的繁华与奢华,“江南梦断”象征着江南曾经的繁华一...