宿独乐园诘朝将归

· 文彦博

平晓何人汲井华,辘轳声发散春鸦。
开园更有四五日,映叶尚余三两花。
宿病岑岑犹带酒,无眠耿耿不禁茶。
自嫌行乐妨年少,遽索篮舆且向家。

简要说明

这首诗描述了诗人在独乐园住宿一晚后清晨准备归家的情景。诗中既有对清晨独乐园景色的描绘,也有诗人自身身体状态和心理感受的表达,最后表达了自己因觉得行乐妨碍年少人而决定回家的想法。

逐句注释

  • “平晓何人汲井华,辘轳声发散春鸦”:
    • 字词:“平晓”,天刚亮的时候;“井华”,清晨初汲的井水;“辘轳”,井上汲水的工具。
    • 句意:天刚亮,不知是谁在汲取清晨的井水,辘轳发出的声音惊散了春日的乌鸦。
  • “开园更有四五日,映叶尚余三两花”:
    • 字词:“开园”,指花朵全部开放;“映叶”,花朵映衬着树叶。
    • 句意:距离花朵全部开放还有四五天时间,映衬着树叶还剩下三两朵花。
  • “宿病岑岑犹带酒,无眠耿耿不禁茶”:
    • 字词:“宿病”,旧病,这里指前一晚饮酒后的不适;“岑岑”,形容头脑胀痛;“耿耿”,形容心中不安,难以入眠;“不禁茶”,经不起喝茶的刺激,意思是喝茶后更难入睡。
    • 句意:旧病未愈,头脑还昏沉胀痛,像是还带着酒意,整夜辗转难眠,喝了茶后更是难以安歇。
  • “自嫌行乐妨年少,遽索篮舆且向家”:
    • 字词:“自嫌”,自己嫌弃自己;“行乐”,游玩取乐;“遽”,急忙;“篮舆”,竹轿。
    • 句意:自己嫌弃自己这样游玩取乐会妨碍年少人,于是急忙让人找来竹轿准备回家。

现代译文

天刚破晓,不知何人在井边汲取晨水,
辘轳声响惊飞了春日栖息的乌鸦。
距离百花盛开大概还有四五天,
绿叶间还残存着三两朵零星的花。
旧病未消,脑袋昏沉好似还带着酒意,
一夜无眠,喝了茶后更是难以平静。
自觉这样玩乐会妨碍年轻人的兴致,
赶忙让人找来竹轿准备回归家中。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,独乐园是司马光的私家园林。这首诗具体创作时间不详,但大致是文彦博在独乐园住宿一晚后所作。当时可能文人雅士间有在园林聚会游玩的风尚,文彦博参与其中,然而身体的不适以及某种自我约束的心理,让他决定结束这次游玩归家。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:首联“平晓何人汲井华,辘轳声发散春鸦”,视觉上描绘了天刚亮的景象,听觉上突出了辘轳声和乌鸦的飞散声,使画面更具立体感。
    • 借景抒情:颔联“开园更有四五日,映叶尚余三两花”,通过描绘独乐园中残花的景象,暗示时光流逝,也烘托出诗人内心的些许惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出清晨独乐园的景象和诗人自身的状态,如“宿病岑岑”“无眠耿耿”等表述,直白地展现出诗人的身体和精神状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带落寞的意境。清晨的独乐园,辘轳声、春鸦声打破了寂静,残花在绿叶间显得有些寂寥,诗人带着宿醉的不适和无眠的困扰,最终决定回家,这种意境传达出诗人复杂的心情和对生活的一种思考。

常见问题

《宿独乐园诘朝将归》的作者和朝代是什么?

《宿独乐园诘朝将归》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《宿独乐园诘朝将归》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在独乐园住宿一晚后清晨准备归家的情景。诗中既有对清晨独乐园景色的描绘,也有诗人自身身体状态和心理感受的表达,最后表达了自己因觉得行乐妨碍年少人而决定回家的想法。

《宿独乐园诘朝将归》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,独乐园是司马光的私家园林。这首诗具体创作时间不详,但大致是文彦博在独乐园住宿一晚后所作。当时可能文人雅士间有在园林聚会游玩的风尚,文彦博参与其中,然而身体的不适以及某种自我约束的心理,让他决定结束这次游玩归家。

《宿独乐园诘朝将归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :首联“平晓何人汲井华,辘轳声发散春鸦”,视觉上描绘了天刚亮的景象,听觉上突出了辘轳声和乌鸦的飞散声,使画面更具立体感。 借景抒情 :颔联“开园更有四五日,映叶尚余三两花”,通过描绘独乐园中残花的景象,暗示时光流逝,也烘托出诗人内心的些许惆怅。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出清晨独乐园的景象和诗人自...