此诗记录了文彦博与众人同游紫云洞的经历,描绘了紫云洞幽奇险绝的景色,表达了诗人对这天下奇景的赞美,以及游玩时如游仙般的美妙感受,最后还流露出他日退闲再来游玩的期待。
游紫云洞
黄冠既前导,绛鞲亦后从。
幽奇素所希,险绝曾无恐。
况此岩谷游,不知双舄重。
摄衣叩洞户,肃若心神悚。
两崖势相嵚,左右如抱拥。
万木傍森罗,一水中汹涌。
信哉天下奇,岂适谷间用。
赏景未尽兴,向夕遽旋踵。
飘然御风行,恍若游仙梦。
异日期再来,退闲心更勇。
简要说明
逐句注释
- “同登青云梯,远访紫云洞”:
- 字词:“青云梯”,指高耸入云的山路;“访”,探访。
- 句意:一同登上高耸入云的山路,去远方探访紫云洞。
- “黄冠既前导,绛鞲亦后从”:
- 字词:“黄冠”,指道士;“绛鞲”,红色的皮制臂套,这里代指随从。
- 句意:道士在前面带路,随从在后面跟随。
- “幽奇素所希,险绝曾无恐”:
- 字词:“幽奇”,幽深奇绝;“素”,向来;“希”,同“稀”,稀少;“曾无”,从来没有。
- 句意:幽深奇绝的景色向来是我所希求的,虽然道路险绝但我从来没有害怕过。
- “况此岩谷游,不知双舄重”:
- 字词:“岩谷”,指紫云洞所在的山谷;“舄”,鞋子。
- 句意:更何况在这岩谷中游玩,都感觉不到自己鞋子的重量了。
- “摄衣叩洞户,肃若心神悚”:
- 字词:“摄衣”,提起衣服;“洞户”,洞口;“肃若”,严肃敬畏的样子;“悚”,恐惧。
- 句意:提起衣服叩响洞口的门,神情严肃敬畏,内心感到一丝恐惧。
- “两崖势相嵚,左右如抱拥”:
- 字词:“嵚”,山势高峻的样子。
- 句意:两边的山崖山势高峻,左右仿佛在相互拥抱。
- “万木傍森罗,一水中汹涌”:
- 字词:“傍”,旁边;“森罗”,罗列。
- 句意:洞口旁边树木繁茂罗列,中间有一条水流汹涌澎湃。
- “信哉天下奇,岂适谷间用”:
- 字词:“信”,确实;“适”,只,仅仅。
- 句意:这里确实是天下奇景,怎么能仅仅被山谷所拥有呢。
- “赏景未尽兴,向夕遽旋踵”:
- 字词:“向夕”,傍晚;“遽”,急忙;“旋踵”,转身,指返回。
- 句意:欣赏景色还未尽兴,傍晚时分就急忙返回了。
- “飘然御风行,恍若游仙梦”:
- 字词:“御风行”,乘风而行;“恍若”,好像。
- 句意:仿佛乘风而行般飘飘然,好像做了一场游仙的美梦。
- “异日期再来,退闲心更勇”:
- 字词:“异日”,他日;“退闲”,退休闲暇。
- 句意:期待他日再来,等退休闲暇时更有勇气来游玩。
现代译文
我们一同登上高耸入云的山路,
前往远方探访神奇的紫云洞。
道士在前面为我们指引方向,
随从在后面紧紧跟随不放松。
幽深奇绝的景色是我向来希求,
道路险绝我也从未感到过惶恐。
在这岩谷中尽情游玩的时光里,
我甚至感觉不到双脚鞋子沉重。
提起衣服轻轻叩响洞口的门扉,
我神情严肃内心涌起一丝惊恐。
两边的山崖高高耸立相互环抱,
洞口旁树木繁茂水流汹涌奔腾。
这里确实是天下罕见的奇景啊,
怎能仅仅被这山谷独自所享用。
欣赏美景还未尽兴天色已渐晚,
我们急忙转身踏上了返程的路。
我仿佛乘风而行般飘飘然起来,
好像做了一场奇妙的游仙美梦。
期待着他日能够再次来到这里,
等退休闲暇时我更有勇气同赴。
创作背景
文彦博是北宋时期著名政治家、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在为官期间,于闲暇之时与友人或随从一同出游,探访紫云洞后所作。在当时相对稳定的社会环境下,文人雅士有更多机会游山玩水、吟诗作赋,这首诗便是他游览奇景后的有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前半部分以叙事为主,讲述了登山访洞的过程,如“同登青云梯,远访紫云洞”“黄冠既前导,绛鞲亦后从”等;后半部分则着重写景,描绘了紫云洞周围的景色,如“两崖势相嵚,左右如抱拥。万木傍森罗,一水中汹涌”,使读者既能了解游玩的过程,又能感受到景色的美妙。
- 虚实结合:“飘然御风行,恍若游仙梦”运用了虚写的手法,将游玩时的感受描绘得如梦幻般奇妙,与前面实写的登山、探洞、观景等内容相结合,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用质朴的文字生动地描绘出了游玩的经历和景色的特点。例如“不知双舄重”,以简单的表述传达出诗人游玩时的轻松愉悦心情。
- 意境营造:通过对紫云洞景色的描写,营造出一种幽深奇绝、神秘美妙的意境。诗中描绘的山崖、树木、水流等景象,让读者仿佛身临其境,感受到了大自然的神奇与壮丽。同时,诗人游仙般的感受也为整首诗增添了一种空灵的意境,使读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人内心的愉悦与憧憬。
常见问题
《游紫云洞》的作者和朝代是什么?
《游紫云洞》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《游紫云洞》主要写了什么?
此诗记录了文彦博与众人同游紫云洞的经历,描绘了紫云洞幽奇险绝的景色,表达了诗人对这天下奇景的赞美,以及游玩时如游仙般的美妙感受,最后还流露出他日退闲再来游玩的期待。
《游紫云洞》的创作背景是什么?
文彦博是北宋时期著名政治家、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在为官期间,于闲暇之时与友人或随从一同出游,探访紫云洞后所作。在当时相对稳定的社会环境下,文人雅士有更多机会游山玩水、吟诗作赋,这首诗便是他游览奇景后的有感而发。
《游紫云洞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分以叙事为主,讲述了登山访洞的过程,如“同登青云梯,远访紫云洞”“黄冠既前导,绛鞲亦后从”等;后半部分则着重写景,描绘了紫云洞周围的景色,如“两崖势相嵚,左右如抱拥。万木傍森罗,一水中汹涌”,使读者既能了解游玩的过程,又能感受到景色的美妙。 虚实结合 :“飘然御风行,恍若游仙梦”运用了虚写的手法,将游玩时的感受描绘得...