彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意

· 文彦博

使从徐方来,执讯如双鱼。
遗我黄石器,副之怀素书。
素书与黄石,得之宜在徐。
或在圯桥下,或在留城墟。
因物以达意,思贤而警愚。
愚今所叨窃,何必承明庐。
位历二府重,年登七旬余。
陋躯贲华衮,微名得虚誉。
三朝被宠遇,八难惭嘉谟。
瞻言西洛汭,愿继东门疏。
意者赤松子,果是吾之徒。

简要说明

这首诗是文彦博为答谢彭门贤守赵鼎在其生日时的馈赠而作。诗中先叙述了收到赵鼎从徐方送来的黄石茶瓯和怀素千字文轴,接着联想到黄石与素书的典故,表达了思贤警愚之意。随后感慨自己的地位、年龄和所获荣誉,自谦有愧。最后表达了想要退隐西洛,追随赤松子的愿望。

逐句注释

  • “使从徐方来,执讯如双鱼”:
    • 字词:“徐方”,古代指徐州一带;“执讯”,传达消息,这里指使者;“双鱼”,古代常以双鲤鱼形状的信函表示书信,此处指使者带来的消息。
    • 句意:使者从徐州而来,传达消息如同书信一般。
  • “遗我黄石器,副之怀素书”:
    • 字词:“遗”,赠送;“黄石器”,指黄石茶瓯;“副之”,搭配,这里指还附带。“怀素书”,怀素所写的千字文轴。
    • 句意:赠送我黄石茶瓯,还附带了怀素的千字文轴。
  • “素书与黄石,得之宜在徐”:
    • 字词:“素书”,相传黄石公曾授予张良《素书》;“宜”,应该。
    • 句意:素书和黄石,获得它们的故事应该发生在徐州。
  • “或在圯桥下,或在留城墟”:
    • 字词:“圯桥”,张良遇黄石公授书之处;“留城墟”,留城旧址,张良曾被封于留。
    • 句意:它们或许在圯桥之下,或许在留城的废墟之中。
  • “因物以达意,思贤而警愚”:
    • 字词:“达意”,表达心意;“警愚”,警醒愚笨之人。
    • 句意:凭借这些物品来表达心意,思念贤才并警醒自己的愚笨。
  • “愚今所叨窃,何必承明庐”:
    • 字词:“叨窃”,自谦得到不应得的东西;“承明庐”,汉代宫殿名,后泛指朝廷官署。
    • 句意:我如今得到不应有的地位,何必留在朝廷呢。
  • “位历二府重,年登七旬余”:
    • 字词:“二府”,宋代枢密院和中书省并称二府;“登”,达到。
    • 句意:我曾在二府担任重要职位,如今已年过七十。
  • “陋躯贲华衮,微名得虚誉”:
    • 字词:“陋躯”,自谦自己的身躯;“贲”,装饰;“华衮”,华丽的官服;“虚誉”,虚名。
    • 句意:我这陋躯穿上华丽官服,微小的名声也获得了虚名。
  • “三朝被宠遇,八难惭嘉谟”:
    • 字词:“三朝”,指经历三个朝代;“宠遇”,恩宠待遇;“八难”,不详,可能指经历的诸多困难;“嘉谟”,好的谋略。
    • 句意:我历经三朝受到恩宠,面对诸多困难却惭愧没有好的谋略。
  • “瞻言西洛汭,愿继东门疏”:
    • 字词:“瞻言”,远望而说;“西洛汭”,指洛阳一带;“东门疏”,指汉代疏广、疏受叔侄二人在官居高位时主动归隐之事。
    • 句意:远望洛阳,希望能像疏广、疏受一样归隐。
  • “意者赤松子,果是吾之徒”:
    • 字词:“意者”,猜想;“赤松子”,古代神话中的仙人。
    • 句意:猜想赤松子,或许真的是和我志同道合之人。

现代译文

使者从徐州而来,
传达消息如同书信一般。
赠送我黄石茶瓯,
还附带了怀素的千字文轴。
素书和黄石的故事,
本就该发生在徐州。
它们或许在圯桥之下,
或许在留城的废墟之中。
凭借这些物品表达心意,
思念贤才警醒我的愚笨。
我如今得到不应有的地位,
何必留在朝廷之中。
我曾在二府担任要职,
如今已年过七十高龄。
我这陋躯穿上华丽官服,
微小的名声也获得了虚名。
历经三朝我受到恩宠,
面对困难却惭愧无好谋略。
远望洛阳这片土地,
希望能像疏广叔侄般归隐。
猜想赤松子仙人,
或许真的是和我同道之人。

创作背景

文彦博历经宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝,在朝廷中地位显赫。此诗具体创作时间不详,但从诗中“位历二府重,年登七旬余”可知,当时他已年逾七十且曾在重要职位任职。彭门贤守赵鼎在文彦博生日时赠送黄石茶瓯和怀素千字文轴,文彦博便创作此诗以表答谢,同时也抒发了自己的人生感慨和归隐愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了张良遇黄石公、疏广疏受归隐、赤松子等典故,使诗歌内涵丰富,表达委婉含蓄。通过这些典故,既表达了对贤才的追慕,又表明了自己想要归隐的心境。
    • 借物抒情:以赵鼎赠送的黄石器和怀素书为触发点,借这些物品传达的情谊,抒发自己的人生感悟和情感,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合文彦博作为朝廷重臣的身份和其诗歌风格。用词严谨,如“叨窃”“陋躯”等自谦之词的使用,体现了诗人谦逊的态度。
  • 意境营造:通过对收到礼物的叙述、典故的运用和自身感慨的抒发,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有对过去荣耀的回顾,又有对未来归隐生活的向往,展现出诗人复杂的心境和超脱尘世的追求。

常见问题

《彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意》的作者和朝代是什么?

《彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意》主要写了什么?

这首诗是文彦博为答谢彭门贤守赵鼎在其生日时的馈赠而作。诗中先叙述了收到赵鼎从徐方送来的黄石茶瓯和怀素千字文轴,接着联想到黄石与素书的典故,表达了思贤警愚之意。随后感慨自己的地位、年龄和所获荣誉,自谦有愧。最后表达了想要退隐西洛,追随赤松子的愿望。

《彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意》的创作背景是什么?

文彦博历经宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝,在朝廷中地位显赫。此诗具体创作时间不详,但从诗中“位历二府重,年登七旬余”可知,当时他已年逾七十且曾在重要职位任职。彭门贤守赵鼎在文彦博生日时赠送黄石茶瓯和怀素千字文轴,文彦博便创作此诗以表答谢,同时也抒发了自己的人生感慨和归隐愿望。

《彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了张良遇黄石公、疏广疏受归隐、赤松子等典故,使诗歌内涵丰富,表达委婉含蓄。通过这些典故,既表达了对贤才的追慕,又表明了自己想要归隐的心境。 借物抒情 :以赵鼎赠送的黄石器和怀素书为触发点,借这些物品传达的情谊,抒发自己的人生感悟和情感,使情感表达更加自然真挚。 语言特色 :语言较为古朴典雅,符合文彦博作为朝廷重臣的身份和其诗...