睢阳五老图

· 文彦博

辅政何时退省闲,清平告老谢簪冠。
两朝耆宿真英武,一代谋谟实柱桓。
太史尚瞻星有烈,小民犹念德无寒。
谁知我辈登枢要,严貌冰威祗肃看。

简要说明

这首诗是文彦博为《睢阳五老图》所题,主要赞颂了图中五位在两朝为官的老臣,称他们是耆宿英武之辈,其谋略如国家柱石,他们的德行深受百姓怀念,同时表达了自己对这些老臣的敬重之情。

逐句注释

  • “辅政何时退省闲,清平告老谢簪冠”:
    • 字词:“辅政”,辅佐朝政;“退省闲”,退下来享受清闲;“清平”,政治清明太平;“簪冠”,代指官职,古代官员头戴簪冠。
    • 句意:这些老臣辅佐朝政到什么时候才退下来享受清闲呢,在政治清明太平之时告老还乡,辞去官职。
  • “两朝耆宿真英武,一代谋谟实柱桓”:
    • 字词:“两朝”,指两个朝代;“耆宿”,年高而有德望的人;“谋谟”,谋略;“柱桓”,即柱石,比喻能担当国家重任的人。
    • 句意:这几位历经两朝的老臣真是英武不凡,他们一代的谋略确实是国家的柱石。
  • “太史尚瞻星有烈,小民犹念德无寒”:
    • 字词:“太史”,古代官职名,掌管天文历法等,这里借指上天;“瞻星”,观察星象;“有烈”,有光辉;“德无寒”,德行让人不会感到寒冷,即德行受人尊敬、怀念。
    • 句意:连上天都能看到他们如星辰般光辉的事迹,普通百姓仍然怀念他们的德行。
  • “谁知我辈登枢要,严貌冰威祗肃看”:
    • 字词:“我辈”,指自己这一辈人;“枢要”,重要的职位;“严貌冰威”,严肃的容貌、威严的仪态;“祗肃”,恭敬严肃。
    • 句意:谁能知道我们这些登上重要职位的人,只能怀着恭敬严肃的心情瞻仰他们。

现代译文

这些老臣辅佐朝政到何时才退下清闲,
在太平盛世告老还乡辞去了官职。
他们历经两朝德高望重真的英武不凡,
一代的谋略确实是国家的柱石栋梁。
上天都能看到他们如星辰般的光辉事迹,
百姓们仍然怀念着他们的高尚德行。
谁能想到我们这些位居要职的人,
只能怀着恭敬之心瞻仰他们的威严。

创作背景

《睢阳五老图》描绘的是北宋时期五位致仕(退休)的官员,他们分别是杜衍、王涣、毕世长、朱贯和冯平。文彦博与他们处于同一时代,这些老臣在两朝为官,为国家做出了重要贡献。文彦博看到《睢阳五老图》后,有感而发写下此诗,表达对他们的敬仰和赞颂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞颂手法:整首诗以赞颂为主,通过对五老辅政、谋略、德行等方面的描述,直接表达了对他们的高度赞扬。
    • 对比衬托:诗的最后将“我辈”与五老对比,以“我辈”只能“祗肃看”来衬托五老的德高望重和令人敬畏。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“耆宿”“谋谟”“柱桓”等词,体现出诗歌的严肃性和对五老的敬重。
  • 意境营造:通过对五老功绩和德行的描写,营造出一种庄重、崇敬的氛围,让读者能感受到诗人对五老的深深敬意和他们在当时社会中的重要地位。

常见问题

《睢阳五老图》的作者和朝代是什么?

《睢阳五老图》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《睢阳五老图》主要写了什么?

这首诗是文彦博为《睢阳五老图》所题,主要赞颂了图中五位在两朝为官的老臣,称他们是耆宿英武之辈,其谋略如国家柱石,他们的德行深受百姓怀念,同时表达了自己对这些老臣的敬重之情。

《睢阳五老图》的创作背景是什么?

《睢阳五老图》描绘的是北宋时期五位致仕(退休)的官员,他们分别是杜衍、王涣、毕世长、朱贯和冯平。文彦博与他们处于同一时代,这些老臣在两朝为官,为国家做出了重要贡献。文彦博看到《睢阳五老图》后,有感而发写下此诗,表达对他们的敬仰和赞颂之情。

《睢阳五老图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 赞颂手法 :整首诗以赞颂为主,通过对五老辅政、谋略、德行等方面的描述,直接表达了对他们的高度赞扬。 对比衬托 :诗的最后将“我辈”与五老对比,以“我辈”只能“祗肃看”来衬托五老的德高望重和令人敬畏。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准恰当,如“耆宿”“谋谟”“柱桓”等词,体现出诗歌的严肃性和对五老的敬重。 意境营造 :通过对五老功绩和德行的描写...