司马赠太傅康国韩公挽词 其三

· 文彦博

西豪居在许东偏,丹旐遥遥过许田。
欲问相君真宅处,高平吉地是新阡。

简要说明

这首挽词围绕韩公去世之事展开,描述了灵柩经过许田的场景,并点明韩公的墓地所在,表达了对韩公的悼念之情。

逐句注释

  • “西豪居在许东偏,丹旐遥遥过许田”:
    • 字词:“西豪”,可能指韩公在西边豪富之地的居所;“许”,指许州;“丹旐”,丧事中用的红色魂幡。
    • 句意:韩公在西边豪富之地的居所位于许州东边,那红色的魂幡遥遥地经过许州的田地。
  • “欲问相君真宅处,高平吉地是新阡”:
    • 字词:“相君”,对宰相的尊称,这里指韩公;“真宅”,指墓地;“新阡”,新墓。
    • 句意:若要问宰相真正的安息之地,那高平的吉祥之地便是他的新墓。

现代译文

韩公在西边豪富处的住宅在许州东边,
那红色的魂幡远远地飘过许州的田园。
若要问宰相最终的安息之所究竟在哪,
高平那片吉祥的地方就是他的新坟园。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,与韩公处于同一时代且同朝为官。韩公去世后,文彦博写下挽词来悼念他。具体创作时间与韩公去世时间相关,但确切时间难以明确。这首挽词是在韩公灵柩运往墓地的过程中或之后创作,以表达对逝者的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与点明相结合:前两句通过叙述灵柩经过许田的场景,让读者感受到送葬队伍的动态,营造出一种哀伤的氛围。后两句直接点明韩公的墓地所在,简洁明了。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出挽词的主题和情感。如“丹旐遥遥”形象地描绘出魂幡飘动的样子,给人一种凄凉之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。“丹旐遥遥过许田”展现出送葬队伍在田野中缓缓前行的画面,给人一种沉重、悲伤的感觉。而“高平吉地是新阡”则让人感受到逝者已归于宁静之地,进一步加深了悼念之情。

常见问题

《司马赠太傅康国韩公挽词 其三》的作者和朝代是什么?

《司马赠太傅康国韩公挽词 其三》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《司马赠太傅康国韩公挽词 其三》主要写了什么?

这首挽词围绕韩公去世之事展开,描述了灵柩经过许田的场景,并点明韩公的墓地所在,表达了对韩公的悼念之情。

《司马赠太傅康国韩公挽词 其三》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,与韩公处于同一时代且同朝为官。韩公去世后,文彦博写下挽词来悼念他。具体创作时间与韩公去世时间相关,但确切时间难以明确。这首挽词是在韩公灵柩运往墓地的过程中或之后创作,以表达对逝者的追思与敬意。

《司马赠太傅康国韩公挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与点明相结合 :前两句通过叙述灵柩经过许田的场景,让读者感受到送葬队伍的动态,营造出一种哀伤的氛围。后两句直接点明韩公的墓地所在,简洁明了。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出挽词的主题和情感。如“丹旐遥遥”形象地描绘出魂幡飘动的样子,给人一种凄凉之感。 意境营造 :整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。“丹旐遥遥...