司马赠太傅康国韩公挽词 其二

· 文彦博

洛城曾与公相别,已为人生老别难。
今作绋讴成永诀,满襟悲泪转汍澜。

简要说明

这首挽词主要表达了诗人对司马赠太傅康国韩公的深切哀悼之情。通过回忆曾经与韩公在洛城的分别,感叹人生老别之难,而如今听闻韩公去世,参与挽歌相送,更是悲从中来,泪水满襟。

逐句注释

  • “洛城曾与公相别,已为人生老别难”:
    • 字词:“洛城”,洛阳城;“公”,指司马赠太傅康国韩公;“老别”,年老时的分别。
    • 句意:曾经在洛阳城与韩公分别,那时就已经觉得年老时的分别是如此艰难。
  • “今作绋讴成永诀,满襟悲泪转汍澜”:
    • 字词:“绋讴”,牵引灵车时唱的哀歌;“永诀”,永远分别,指韩公去世;“汍澜”,流泪的样子。
    • 句意:如今唱起牵引灵车的哀歌,这已经成了与韩公的永别,满襟的悲伤泪水止不住地流淌。

现代译文

曾经在洛阳城与您分别,
那时就深知年老分别是何等艰难。
如今唱起挽歌却成了永别,
满襟的悲泪如泉涌般流淌。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,与当时许多官员交往密切。司马赠太傅康国韩公是一位有一定地位和影响力的人物。此诗创作于韩公去世之时,文彦博回忆起往昔与韩公在洛城分别的情景,感慨万千,写下这首挽词来表达对逝者的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写昔日在洛城分别时就觉得“老别难”,而如今听闻韩公去世,唱起挽歌成了“永诀”,通过这种对比,更加强化了诗人内心的悲痛之情。
    • 借景抒情(间接):虽诗中未直接写景,但通过回忆分别场景和当下的挽歌情境,营造出一种哀伤的氛围,抒发了诗人对逝者的哀悼。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字将诗人内心的悲痛直接表达出来,没有过多的修饰,却更能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。从回忆到现实,从“老别难”到“成永诀”,让读者深切感受到诗人对逝者的不舍与悲痛,仿佛能看到诗人满襟悲泪的模样。

常见问题

《司马赠太傅康国韩公挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《司马赠太傅康国韩公挽词 其二》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《司马赠太傅康国韩公挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词主要表达了诗人对司马赠太傅康国韩公的深切哀悼之情。通过回忆曾经与韩公在洛城的分别,感叹人生老别之难,而如今听闻韩公去世,参与挽歌相送,更是悲从中来,泪水满襟。

《司马赠太傅康国韩公挽词 其二》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,与当时许多官员交往密切。司马赠太傅康国韩公是一位有一定地位和影响力的人物。此诗创作于韩公去世之时,文彦博回忆起往昔与韩公在洛城分别的情景,感慨万千,写下这首挽词来表达对逝者的哀悼之情。

《司马赠太傅康国韩公挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先写昔日在洛城分别时就觉得“老别难”,而如今听闻韩公去世,唱起挽歌成了“永诀”,通过这种对比,更加强化了诗人内心的悲痛之情。 借景抒情(间接) :虽诗中未直接写景,但通过回忆分别场景和当下的挽歌情境,营造出一种哀伤的氛围,抒发了诗人对逝者的哀悼。 语言特色 :语言直白,情感真挚,用简洁的文字将诗人内心的悲痛直接表达出来,没有过多...