司马赠太傅康国韩公挽词 其一

· 文彦博

朝路相从三纪余,更陪国论对钧枢。
康时远术推贤业,造膝嘉猷协帝俞。
盘结方资庖刃解,旱干犹望傅霖苏。
寝门遽有人琴叹,老伴调零道转孤。

简要说明

这首诗是文彦博为司马赠太傅康国韩公所作的挽词。主要追忆了与韩公在朝堂共事多年的经历,高度赞扬了韩公匡时济世的贤能与为帝出谋划策的功绩,表达了对韩公突然离世的痛惜,以及感慨老来同伴凋零、自身前路孤单的情感。

逐句注释

  • “朝路相从三纪余,更陪国论对钧枢”:
    • 字词:“三纪”,一纪为十二年,三纪即三十六年;“国论”,有关国家大计的议论;“钧枢”,指宰辅重臣。
    • 句意:我和您在朝堂上一同为官已有三十多年,还曾一起参与国家大事的讨论,面对宰辅重臣共商国是。
  • “康时远术推贤业,造膝嘉猷协帝俞”:
    • 字词:“康时”,使时世安定太平;“远术”,长远的谋略;“造膝”,指促膝而谈,亲近地交谈;“嘉猷”,好的计谋、策略;“帝俞”,皇帝的允可。
    • 句意:您有着使时世安定的长远谋略,这是值得推崇的贤能之业;您亲近地向皇帝进献好的计谋,得到了皇帝的认可。
  • “盘结方资庖刃解,旱干犹望傅霖苏”:
    • 字词:“盘结”,比喻事情复杂难办;“庖刃”,出自“庖丁解牛”,指熟练高超的技艺;“傅霖”,商朝贤相傅说,传说他未遇时,曾筑墙于傅岩之野,后被武丁举以为相,治理国家。这里用傅霖来比喻韩公,期望他能像傅说那样拯救时难。
    • 句意:当事情复杂难办时,正需要您像庖丁解牛一样用高超的技艺去解决;在国家遭遇困境,如同大旱之时,大家还指望您像傅说那样带来甘霖,拯救苍生。
  • “寝门遽有人琴叹,老伴调零道转孤”:
    • 字词:“寝门”,内室之门,这里指韩公的灵堂;“人琴叹”,出自《世说新语·伤逝》,王子猷、王子敬都病重,子敬先去世,子猷去奔丧,拿过子敬的琴来弹,弦音已经不协调,子猷把琴扔在地上说:“子敬啊子敬,人和琴都不在了!”后用“人琴叹”表示睹物思人、对死者的哀悼;“凋落”,凋零、衰落。
    • 句意:突然在您的灵堂发出人琴俱亡的哀叹,老来的同伴凋零,我感觉前路更加孤单。

现代译文

我们在朝堂相伴已有三十多年,
还曾一同参与国政与重臣商谈。
您安定天下的谋略是贤能之业,
促膝进言的良策获皇帝称赞。
世事盘根错节正等您妙手化解,
国家大旱望您如甘霖来救援。
灵堂前我悲叹人琴俱已消亡,
老伙伴离去我前路更加孤单。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他与韩公在朝堂上共事多年,有着深厚的情谊。韩公去世后,文彦博为表达对他的哀悼与追思,写下了这首挽词。当时北宋在政治、经济等方面面临着一些问题和挑战,韩公作为朝廷重要官员,在解决这些问题上有着重要的作用。他的离世让文彦博感到不仅失去了一位老友,也失去了一位能共同为国家出谋划策的伙伴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“庖丁解牛”“傅说霖雨”“人琴叹”等典故。“庖丁解牛”的典故生动形象地赞扬了韩公处理复杂事务的高超能力;“傅说霖雨”将韩公比作贤相傅说,表达了对他拯救时难的期望;“人琴叹”则直接抒发了对韩公离世的悲痛之情,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉。
    • 对比映衬:前几句极力赞扬韩公的贤能与功绩,如“康时远术推贤业,造膝嘉猷协帝俞”,展现了他在朝堂上的重要地位和作用。而后以“寝门遽有人琴叹,老伴凋零道转孤”形成对比,突出了韩公离世后带来的巨大落差,更加强化了诗人的悲痛与孤独之感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“康时”“远术”“嘉猷”等词汇,准确地描绘出韩公的才能和贡献。诗句对仗工整,如“朝路相从三纪余,更陪国论对钧枢”“康时远术推贤业,造膝嘉猷协帝俞”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对韩公一生功绩的高度赞美,又有对他突然离世的痛惜,以及对自身老来同伴凋零的孤独感慨。诗人将这些情感融入到诗句之中,通过追忆、期望和哀悼等层层递进的方式,使读者能够深刻感受到他内心的悲痛与无奈。

常见问题

《司马赠太傅康国韩公挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《司马赠太傅康国韩公挽词 其一》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《司马赠太傅康国韩公挽词 其一》主要写了什么?

这首诗是文彦博为司马赠太傅康国韩公所作的挽词。主要追忆了与韩公在朝堂共事多年的经历,高度赞扬了韩公匡时济世的贤能与为帝出谋划策的功绩,表达了对韩公突然离世的痛惜,以及感慨老来同伴凋零、自身前路孤单的情感。

《司马赠太傅康国韩公挽词 其一》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他与韩公在朝堂上共事多年,有着深厚的情谊。韩公去世后,文彦博为表达对他的哀悼与追思,写下了这首挽词。当时北宋在政治、经济等方面面临着一些问题和挑战,韩公作为朝廷重要官员,在解决这些问题上有着重要的作用。他的离世让文彦博感到不仅失去了一位老友,也失去了一位能共同为国家出谋划策的伙伴。

《司马赠太傅康国韩公挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“庖丁解牛”“傅说霖雨”“人琴叹”等典故。“庖丁解牛”的典故生动形象地赞扬了韩公处理复杂事务的高超能力;“傅说霖雨”将韩公比作贤相傅说,表达了对他拯救时难的期望;“人琴叹”则直接抒发了对韩公离世的悲痛之情,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉。 对比映衬 :前几句极力赞扬韩公的贤能与功绩,如“康时远术推贤业,造膝嘉猷协帝俞...