司马温公挽词 其二

· 文彦博

留滞周南十五年,成书奏牍过三千。
东山方起为霖雨,大厦俄倾叹逝川。
密有忠言如药石,别加优礼赐貂蝉。
两宫痛悼皆临奠,祗为皋夔志未宣。

简要说明

这首诗是文彦博为司马光所写的挽词,高度赞扬了司马光着书立说的卓越成就、匡扶社稷的重要作用、进献忠言的忠诚品质以及所获的优厚礼遇,同时表达了对司马光离世的深切惋惜和哀悼之情。

逐句注释

  • “留滞周南十五年,成书奏牍过三千”:
    • 字词:“留滞周南”,用司马迁的典故,司马迁曾因事滞留周南(今洛阳一带),这里借指司马光长期在外地任职或未能施展抱负;“奏牍”,臣子向帝王进言陈事的文书。
    • 句意:司马光像当年的司马迁一样,不得志地度过了十五年,期间撰写的书籍和进呈的奏疏超过了三千篇。
  • “东山方起为霖雨,大厦俄倾叹逝川”:
    • 字词:“东山”,典出东晋谢安隐居东山,后出山匡扶社稷,这里将司马光比作谢安;“霖雨”,及时雨,比喻能解救百姓于水火的贤才;“逝川”,指流逝的河水,比喻时光消逝、生命终结。
    • 句意:司马光刚刚像谢安一样出山为国家排忧解难,却像大厦突然倾倒一样溘然长逝,让人感叹生命如流水般匆匆消逝。
  • “密有忠言如药石,别加优礼赐貂蝉”:
    • 字词:“药石”,治病的药物和砭石,比喻规劝人改过的话;“貂蝉”,原指汉代侍中、中常侍等官员帽子上的装饰,后借指高官显贵,这里指朝廷赐予司马光的特殊礼遇。
    • 句意:司马光秘密地向朝廷进献了许多像药石一样有益的忠言,朝廷特别给予他优厚的礼遇,赐予他象征高官的服饰等。
  • “两宫痛悼皆临奠,祗为皋夔志未宣”:
    • 字词:“两宫”,指皇帝和太后;“临奠”,亲临祭奠;“皋夔”,传说中舜的两位贤臣皋陶和夔,这里将司马光比作皋陶和夔;“志未宣”,志向未能完全实现。
    • 句意:皇帝和太后都悲痛哀悼,亲自前往祭奠司马光,只是因为他像皋陶和夔一样的远大志向还没有完全得以施展。

现代译文

司马光如司马迁般不得志地度过了十五年,
撰写的书籍和奏疏超过了三千。
他刚刚像谢安出山一样为国家效力,
却如大厦倾颓般突然离世,让人感叹时光匆匆。
他秘密进献的忠言如同治病的药石,
朝廷还特别给予他优厚礼遇。
皇帝和太后都悲痛哀悼,亲临祭奠,
只因他像皋陶和夔一样的志向未能完全实现。

创作背景

司马光卒于北宋元祐元年(1086 年)。司马光一生为北宋朝廷做出了重要贡献,他主持编纂了编年体通史巨著《资治通鉴》,政治上也有诸多作为。文彦博与司马光同属北宋时期的重要人物,且二人交情深厚。司马光去世后,文彦博写下这首挽词,表达对他的哀悼和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“留滞周南”“东山起”“皋夔”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和对司马光的高度赞誉。通过这些典故,将司马光与历史上的贤才相类比,突出了他的才华和功绩。
    • 对比映衬:“东山方起为霖雨,大厦俄倾叹逝川”,将司马光刚刚出山施展抱负与突然离世形成鲜明对比,更加强化了对他早逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“药石”生动形象地体现了司马光忠言的价值,“霖雨”则形象地表达了他对国家的重要作用。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。前几句回顾司马光的生平功绩,后几句写朝廷的痛悼,通过描述这些内容,烘托出对司马光离世的悲悼氛围,表达出诗人对这位贤才的深切怀念和对其未竟事业的遗憾。

常见问题

《司马温公挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《司马温公挽词 其二》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《司马温公挽词 其二》主要写了什么?

这首诗是文彦博为司马光所写的挽词,高度赞扬了司马光着书立说的卓越成就、匡扶社稷的重要作用、进献忠言的忠诚品质以及所获的优厚礼遇,同时表达了对司马光离世的深切惋惜和哀悼之情。

《司马温公挽词 其二》的创作背景是什么?

司马光卒于北宋元祐元年(1086 年)。司马光一生为北宋朝廷做出了重要贡献,他主持编纂了编年体通史巨著《资治通鉴》,政治上也有诸多作为。文彦博与司马光同属北宋时期的重要人物,且二人交情深厚。司马光去世后,文彦博写下这首挽词,表达对他的哀悼和敬意。

《司马温公挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“留滞周南”“东山起”“皋夔”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和对司马光的高度赞誉。通过这些典故,将司马光与历史上的贤才相类比,突出了他的才华和功绩。 对比映衬 :“东山方起为霖雨,大厦俄倾叹逝川”,将司马光刚刚出山施展抱负与突然离世形成鲜明对比,更加强化了对他早逝的惋惜之情。 语言特色 :语...