王太师挽词 其二

· 文彦博

去春解组遂西征,曾辱都门出饶行。
席上诗成光退迹,樽中酒满叙离情。
经年方叹音容隔,此日俄惊柱石倾。
羸老不能亲引绋,临风洒泪湿襟缨。

简要说明

这首诗是文彦博为王太师所写的挽词。主要回忆了去年春天为王太师送行的场景,表达了对王太师离世的震惊与悲痛之情,以及自己因年老体弱无法亲自参与葬礼的遗憾。

逐句注释

  • “去春解组遂西征,曾辱都门出饶行”:
    • 字词:“解组”,解下印绶,指辞去官职;“饶行”,此处可能为“饯行”之误,设宴送行;“辱”,谦辞,有承蒙之意。
    • 句意:去年春天您辞去官职向西出发,承蒙您在都城门外设宴为我送行。
  • “席上诗成光退迹,樽中酒满叙离情”:
    • 字词:“光退迹”,使归隐的生活增添光彩;“樽”,酒杯。
    • 句意:在宴席上您写成的诗让我归隐的生活也有了光彩,酒杯斟满大家诉说着离别的情谊。
  • “经年方叹音容隔,此日俄惊柱石倾”:
    • 字词:“经年”,经过一年;“俄”,突然;“柱石”,比喻担当国家重任的人。
    • 句意:过了一年正感叹从此与您音容相隔,没想到今天突然惊闻您这位国家的柱石般人物离世。
  • “羸老不能亲引绋,临风洒泪湿襟缨”:
    • 字词:“羸老”,年老体弱;“引绋”,牵引灵车的绳索,指送葬;“襟缨”,衣襟和冠带。
    • 句意:我年老体衰不能亲自去送葬,只能临风洒泪,泪水打湿了衣襟和冠带。

现代译文

去年春天您辞官西去,
承蒙您在都城门外设筵为我饯行。
宴席上您赋诗让我归隐添光彩,
酒杯满溢我们倾诉着离情。
过了一年正叹从此音容难再,
没想到今日惊闻您溘然长逝。
我年老体弱无法亲去送葬,
只能迎风洒泪沾湿了衣襟冠带。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他与王太师应是官场中的同僚且关系较好。此诗应是王太师去世后所作,具体创作时间难以精准确定。去年春天两人曾有分别之宴,没想到一年后王太师离世,文彦博怀着悲痛与遗憾写下这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先回忆去年春天送行时的美好场景,如“席上诗成光退迹,樽中酒满叙离情”,展现出当时的温馨与情谊;而后笔锋一转,写到“此日俄惊柱石倾”,以之前的美好衬托出如今王太师离世的悲痛,使情感更加强烈。
    • 虚实结合:前两联回忆去年春天送行的场景,是虚写;后两联回到现实,写听闻王太师离世的震惊以及自己因年老不能送葬的遗憾,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“经年方叹音容隔,此日俄惊柱石倾”,直白地写出了时间的流逝和对王太师离世的震惊,没有过多的修饰却感人至深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、遗憾的意境。从回忆中的离别之宴到现实中的惊闻噩耗,再到自己无法送葬只能临风洒泪,将诗人的悲痛与无奈之情融入其中,让读者能深切感受到诗人对王太师的哀悼之情。

常见问题

《王太师挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《王太师挽词 其二》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《王太师挽词 其二》主要写了什么?

这首诗是文彦博为王太师所写的挽词。主要回忆了去年春天为王太师送行的场景,表达了对王太师离世的震惊与悲痛之情,以及自己因年老体弱无法亲自参与葬礼的遗憾。

《王太师挽词 其二》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他与王太师应是官场中的同僚且关系较好。此诗应是王太师去世后所作,具体创作时间难以精准确定。去年春天两人曾有分别之宴,没想到一年后王太师离世,文彦博怀着悲痛与遗憾写下这首挽词。

《王太师挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先回忆去年春天送行时的美好场景,如“席上诗成光退迹,樽中酒满叙离情”,展现出当时的温馨与情谊;而后笔锋一转,写到“此日俄惊柱石倾”,以之前的美好衬托出如今王太师离世的悲痛,使情感更加强烈。 虚实结合 :前两联回忆去年春天送行的场景,是虚写;后两联回到现实,写听闻王太师离世的震惊以及自己因年老不能送葬的遗憾,是实写。虚实结合,丰富...