这首挽词是文彦博为中书令鲁国宣靖鲁公所作,表达了对鲁公的深切缅怀与高度赞扬。诗中回顾了与鲁公在二府共事近二十载的经历,称赞鲁公遵循旧典、新书,言论清正、心境平和,认为先朝对他的托付是因其心怀仁爱。
中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其二
二府陪游垂二纪,服公哲范每思齐。
留心旧典皆驯致,从事新书悉顺稽。
言发清风常穆若,心停止水更渊兮。
先朝付嘱非无谓,必为其仁在放麑。
留心旧典皆驯致,从事新书悉顺稽。
言发清风常穆若,心停止水更渊兮。
先朝付嘱非无谓,必为其仁在放麑。
简要说明
逐句注释
- “二府陪游垂二纪,服公哲范每思齐”:
- 字词:“二府”,宋代枢密院和中书省的合称,是当时的最高军政机关;“垂”,将近;“二纪”,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年;“哲范”,贤明的典范;“思齐”,语出《论语·里仁》“见贤思齐焉”,意为见到贤德的人就想向他看齐。
- 句意:我与您在二府一同任职将近二十四年,我一直敬服您贤明的典范,常常想向您看齐。
- “留心旧典皆驯致,从事新书悉顺稽”:
- 字词:“旧典”,旧时的典章制度;“驯致”,逐渐达到;“新书”,可能指新制定的法规、书籍等;“顺稽”,顺利地考查、遵循。
- 句意:您留心于旧时的典章制度,都能逐步掌握运用;对于新制定的法规等也都能顺利地考查遵循。
- “言发清风常穆若,心停止水更渊兮”:
- 字词:“清风”,比喻清正的言论、品格;“穆若”,和美的样子;“止水”,静止不流动的水,比喻心境平静。
- 句意:您说出的言论如同清正的风,常常是和美的;您的心境像静止的水一样平静,而且更加深沉。
- “先朝付嘱非无谓,必为其仁在放麑”:
- 字词:“先朝”,前朝,这里指皇帝对鲁公的嘱托;“放麑”,典故,出自《韩非子·说林上》,孟孙打猎得到一只小鹿,让秦西巴带回去,母鹿跟着哀啼,秦西巴于心不忍就放了小鹿。后用来比喻心怀仁爱。
- 句意:先朝对您有所托付并非没有道理,一定是因为您心怀仁爱如同放麑的秦西巴。
现代译文
我与您在二府共事将近二十四年,
一直敬服您的贤明总想向您看齐。
您留心旧典逐步掌握运用自如,
对待新书也能顺利考查并遵循。
您言论清正和美如清风拂面,
心境平静深沉似静止的湖水。
先朝对您的托付并非没有道理,
定是因为您心怀仁爱如同放麑之人。
创作背景
文彦博与鲁公在二府共事多年,有着深厚的情谊。鲁公去世后,文彦博为表达对他的哀悼与敬意而创作了这首挽词。具体创作时间应在鲁公去世后不久,诗中回顾了二人共事的经历,表达了对鲁公品德、才能等方面的高度赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“思齐”“放麑”等典故,使诗歌内涵更加丰富,通过典故含蓄地表达了对鲁公的赞美之情,增添了诗歌的文化底蕴。
- 比喻:“言发清风常穆若,心停止水更渊兮”,将鲁公的言论比作清风,心境比作止水,形象生动地写出了鲁公言论的清正和美以及心境的平静深沉,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“驯致”“顺稽”等词准确地描绘出鲁公对旧典新书的掌握和遵循情况,体现了文彦博深厚的文学功底。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对鲁公品德、才能、心境等方面的描写,抒发了对鲁公的深切缅怀和高度赞扬之情,同时也体现了二人之间深厚的情谊。
常见问题
《中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其二》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是文彦博为中书令鲁国宣靖鲁公所作,表达了对鲁公的深切缅怀与高度赞扬。诗中回顾了与鲁公在二府共事近二十载的经历,称赞鲁公遵循旧典、新书,言论清正、心境平和,认为先朝对他的托付是因其心怀仁爱。
《中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其二》的创作背景是什么?
文彦博与鲁公在二府共事多年,有着深厚的情谊。鲁公去世后,文彦博为表达对他的哀悼与敬意而创作了这首挽词。具体创作时间应在鲁公去世后不久,诗中回顾了二人共事的经历,表达了对鲁公品德、才能等方面的高度赞扬。
《中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“思齐”“放麑”等典故,使诗歌内涵更加丰富,通过典故含蓄地表达了对鲁公的赞美之情,增添了诗歌的文化底蕴。 比喻 :“言发清风常穆若,心停止水更渊兮”,将鲁公的言论比作清风,心境比作止水,形象生动地写出了鲁公言论的清正和美以及心境的平静深沉,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“驯致”“...