尚书令魏国忠宪韩公挽词 其一

· 文彦博

平生投分比金兰,莫逆论心最岁寒。
唱第枫宸陪骥尾,秉钧槐府并貂冠。
潘阳事契常修睦,相魏亲邻正讲欢。
冰井台边星陨后,百身何赎但汍澜。

简要说明

这首挽词是文彦博为魏国忠宪韩公而作,追忆了他与韩公一生深厚的情谊,包括科举时的相伴、为官时的共事以及地方上的友好交往等,表达了对韩公离世的沉痛哀悼和无法挽回的悲痛之情。

逐句注释

  • “平生投分比金兰,莫逆论心最岁寒”:
    • 字词:“投分”,意气相投;“金兰”,原指朋友间感情投合,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称;“莫逆”,指彼此心意相通,无所违逆;“岁寒”,比喻困境、艰难时刻。
    • 句意:一生之中我们意气相投,情谊如同金兰一般深厚,在困境中我们彼此心意相通,坦诚交心。
  • “唱第枫宸陪骥尾,秉钧槐府并貂冠”:
    • 字词:“唱第”,科举时代殿试后,皇帝宣布登第进士名次;“枫宸”,宫殿的别称;“陪骥尾”,比喻追随在德行、学问好的人后面;“秉钧”,指执政、掌握政权;“槐府”,三公的官署,后泛指高级官员的官署;“貂冠”,汉代侍中、中常侍之冠,后也指达官显贵。
    • 句意:在宫殿中科举唱名时,我追随在您的身后,后来我们在高级官署中一同执政为官。
  • “潘阳事契常修睦,相魏亲邻正讲欢”:
    • 字词:“事契”,指有共事之谊的朋友;“修睦”,调整相互间的关系,使之亲善和睦;“相魏”,可能指在相州、魏州等地任职。
    • 句意:在潘阳时我们作为共事的朋友,一直保持着亲善和睦的关系,在相州、魏州等地相邻任职时,我们相处融洽,友好欢乐。
  • “冰井台边星陨后,百身何赎但汍澜”:
    • 字词:“冰井台”,可能是一个具体的地点;“星陨”,比喻贤才的去世;“百身何赎”,意思是自身死一百次也无法换回死者;“汍澜”,流泪的样子。
    • 句意:冰井台边您像星辰陨落一般离世后,即使我死一百次也无法换回您的生命,只能悲痛地泪流满面。

现代译文

一生里我们意气相投,情谊如金兰般深厚,
困境中彼此心意相通,坦诚交心。
科举唱名时我在宫殿里追随您身后,
后来在官署中我们一同执政为官。
在潘阳共事时我们关系亲善和睦,
在相魏相邻任职时相处友好欢乐。
冰井台边您如星辰陨落般离世,
即便我死百次也难换回您,只能泪流不止。

创作背景

文彦博与魏国忠宪韩公是交情深厚的朋友和同僚。这首挽词创作于韩公去世之后,具体时间难以精准确定。文彦博通过回顾与韩公一生的交往,来表达对好友离世的深切哀悼和缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句主要是叙事,通过回忆科举、为官、地方任职等不同阶段与韩公的交往,展现了他们一生的情谊;后两句则直接抒情,表达了对韩公离世的悲痛和无法挽回的遗憾。
    • 用典:“金兰”“陪骥尾”“百身何赎”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也更精准地表达了诗人与韩公的情谊以及对其离世的惋惜。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“投分”“莫逆”“修睦”“讲欢”等词,生动地描绘了两人之间深厚的情谊和友好的交往。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从回忆往昔的美好情谊到面对友人离世的悲痛,层层递进,将诗人对韩公的哀悼之情表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《尚书令魏国忠宪韩公挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《尚书令魏国忠宪韩公挽词 其一》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《尚书令魏国忠宪韩公挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是文彦博为魏国忠宪韩公而作,追忆了他与韩公一生深厚的情谊,包括科举时的相伴、为官时的共事以及地方上的友好交往等,表达了对韩公离世的沉痛哀悼和无法挽回的悲痛之情。

《尚书令魏国忠宪韩公挽词 其一》的创作背景是什么?

文彦博与魏国忠宪韩公是交情深厚的朋友和同僚。这首挽词创作于韩公去世之后,具体时间难以精准确定。文彦博通过回顾与韩公一生的交往,来表达对好友离世的深切哀悼和缅怀之情。

《尚书令魏国忠宪韩公挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句主要是叙事,通过回忆科举、为官、地方任职等不同阶段与韩公的交往,展现了他们一生的情谊;后两句则直接抒情,表达了对韩公离世的悲痛和无法挽回的遗憾。 用典 :“金兰”“陪骥尾”“百身何赎”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也更精准地表达了诗人与韩公的情谊以及对其离世的惋惜。 语言特色 :语言典雅庄重,...