故宣徽惠穆吕公挽词 其二

· 文彦博

蚤预朋从谈燕熟,晚陪枢筦岁时多。
心如金石坚无改,声似埙箎久更和。
丹凤临池犹未浴,白驹逢隙已先过。
相门馀庆簪缨盛,继述皆同谷与傩。

简要说明

这首诗是文彦博为故宣徽惠穆吕公所作的挽词。诗中回顾了与吕公的交往经历,赞颂了吕公坚定的品格和美好的声誉,对吕公的离世表达了惋惜之情,同时提及吕公家族簪缨盛隆、后继有人。

逐句注释

  • “蚤预朋从谈燕熟,晚陪枢筦岁时多”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“朋从”,朋友、同伴;“谈燕”,闲谈宴饮;“枢筦”,指中央政务机构,这里指参与机要事务。
    • 句意:早年就参与到与您的朋友聚会中,闲谈宴饮十分熟络,晚年又一同在中央机要部门共事多年。
  • “心如金石坚无改,声似埙箎久更和”:
    • 字词:“埙箎”,埙和箎是两种古代乐器,常用来比喻兄弟间和睦融洽,这里引申为朋友间相处和谐。
    • 句意:您的心如同金石般坚定,从未改变;您的声誉如同埙箎合奏般和谐,时间越久越美好。
  • “丹凤临池犹未浴,白驹逢隙已先过”:
    • 字词:“丹凤”,象征吉祥、高贵;“白驹逢隙”,形容时间过得极快。
    • 句意:您如同即将在池中沐浴的丹凤,还未大展身手,时光却如白驹过隙般匆匆流逝,您就已离世。
  • “相门馀庆簪缨盛,继述皆同谷与傩”:
    • 字词:“相门”,指宰相之家;“馀庆”,指留给子孙后辈的福泽;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,借指高官显宦;“谷与傩”,谷指士会,傩指士燮,二人都是春秋时期晋国的贤能之士,这里用来比喻吕公家族后继者都如同贤能之人。
    • 句意:您身为宰相之家,福泽深厚,家族中高官显贵众多,后继者都如同春秋时期的贤能之士士会和士燮一样优秀。

现代译文

早年就参与和您朋友间的闲谈宴饮,彼此十分熟络;
晚年又和您在机要部门共事,一同度过了许多岁月。
您的心像金石一样坚定,从未有过改变;
您的声誉如埙箎合奏,时间越久越发和谐。
您如同即将临池沐浴的丹凤,还未尽情施展才华;
可时光如白驹过隙,您却已匆匆离去。
您的宰相家族福泽深厚,高官显贵辈出;
家族后继者都像古代贤能之士士会和士燮一样优秀。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,是当时的重要政治家。这首挽词是为故宣徽惠穆吕公而作。吕公应是文彦博的朋友或同僚,二人早年就有交往,晚年又一同参与机要政务。吕公离世后,文彦博为表达对他的怀念与敬意,创作了这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“心如金石坚无改”将吕公的心比作金石,形象地表现出他坚定的品格;“声似埙箎久更和”把吕公的声誉比作埙箎合奏,生动地体现出其和谐美好的特点。
    • 用典:“白驹逢隙”出自《庄子·知北游》,强调时间的飞逝,表达对吕公过早离世的惋惜;“谷与傩”以春秋时期的贤能之士比喻吕公家族的后继者,赞扬其家族人才辈出。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“蚤”“枢筦”等词的使用,展现出作者深厚的文学功底。
  • 情感表达:诗中既有对与吕公交往经历的深情回顾,又有对吕公品格和声誉的高度赞扬,同时流露出对其离世的惋惜之情。最后提及吕公家族后继有人,使整首诗在哀伤中又带有一丝欣慰。情感表达真挚且丰富,很好地传达出挽词的主题。

常见问题

《故宣徽惠穆吕公挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《故宣徽惠穆吕公挽词 其二》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《故宣徽惠穆吕公挽词 其二》主要写了什么?

这首诗是文彦博为故宣徽惠穆吕公所作的挽词。诗中回顾了与吕公的交往经历,赞颂了吕公坚定的品格和美好的声誉,对吕公的离世表达了惋惜之情,同时提及吕公家族簪缨盛隆、后继有人。

《故宣徽惠穆吕公挽词 其二》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,是当时的重要政治家。这首挽词是为故宣徽惠穆吕公而作。吕公应是文彦博的朋友或同僚,二人早年就有交往,晚年又一同参与机要政务。吕公离世后,文彦博为表达对他的怀念与敬意,创作了这首挽词。

《故宣徽惠穆吕公挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“心如金石坚无改”将吕公的心比作金石,形象地表现出他坚定的品格;“声似埙箎久更和”把吕公的声誉比作埙箎合奏,生动地体现出其和谐美好的特点。 用典 :“白驹逢隙”出自《庄子·知北游》,强调时间的飞逝,表达对吕公过早离世的惋惜;“谷与傩”以春秋时期的贤能之士比喻吕公家族的后继者,赞扬其家族人才辈出。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格...