这首挽词是文彦博为故相元宪宋公所作,高度赞扬了宋公功成身退的高尚风范,对其过早离世表示惋惜,最后提及皇帝的悼念与恩赐,整体表达了对宋公的敬重与缅怀之情。
故相国元宪宋公挽词 其三
名遂营身退,高风近古稀。
台司脱屣去,空土挂冠归。
仁寿宜难老,朝阳叹易晞。
宸篇学丘祷,恩耀贲泉扉。
台司脱屣去,空土挂冠归。
仁寿宜难老,朝阳叹易晞。
宸篇学丘祷,恩耀贲泉扉。
简要说明
逐句注释
- “名遂营身退,高风近古稀”:
- 字词:“名遂”,功名成就;“营身退”,经营自身隐退之事;“高风”,高尚的风范;“古稀”,指七十岁,古人称七十为古稀之年。
- 句意:宋公在功名成就之后便谋划着隐退,他这种高尚的风范在年近七十的人中也不多见。
- “台司脱屣去,空土挂冠归”:
- 字词:“台司”,指三公等宰辅大臣之位;“脱屣”,像脱掉鞋子一样,比喻看得很轻,毫不在意;“空土”,这里可能指闲居之地;“挂冠”,指辞官。
- 句意:宋公把宰辅之位看得如同敝履一般,轻易地舍弃,辞官回到闲居之地。
- “仁寿宜难老,朝阳叹易晞”:
- 字词:“仁寿”,仁爱长寿;“晞”,干,这里指阳光消散,比喻人的生命消逝。
- 句意:宋公仁爱长寿,本应健康长寿不老,可惜就像早晨的太阳一样容易消散,过早离世令人叹息。
- “宸篇学丘祷,恩耀贲泉扉”:
- 字词:“宸篇”,指皇帝所作的诗文;“丘祷”,出自《论语》,孔子生病时曾说自己一直在祈祷,这里借指皇帝为宋公的离世而表示哀悼;“贲”,装饰,这里有荣耀之意;“泉扉”,指墓门。
- 句意:皇帝写下诗文,如同孔子祈祷一样表达哀悼之情,这份恩宠荣耀了宋公的墓门。
现代译文
宋公功名成就后便谋划隐退,
高尚风范在年近古稀者中少见。
他把宰辅之位看得如敝履,
轻易辞官回到闲居的地方。
他仁爱长寿本应健康不老,
可惜像朝阳般过早消逝令人叹。
皇帝写下诗文表达哀悼,
这份恩宠荣耀了宋公的墓门。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,宋公作为故相,在当时应有较高的地位和影响力。具体创作时间应是在宋公去世之后,文彦博为表达对他的敬重和缅怀而写下此挽词。挽词往往是对逝者生平功绩和品德的一种总结与赞扬,此诗通过对宋公功成身退的肯定以及对其早逝的惋惜,展现了宋公的形象,也体现了当时官场对这种高尚品德的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“挂冠”“丘祷”等,使诗歌的表达更加含蓄委婉,同时增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过这些典故,诗人能够更精炼地表达对宋公的赞美和对其离世的惋惜之情。
- 对比:“仁寿宜难老,朝阳叹易晞”运用对比手法,将宋公本应长寿与实际过早离世形成鲜明对比,突出了其离世的令人惋惜,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“脱屣”生动地表现出宋公对高位的淡泊,“叹易晞”形象地传达出对其早逝的叹惋。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对宋公高尚品德和功成身退行为的赞美,又有对其过早离世的惋惜,最后通过提及皇帝的恩宠,进一步深化了对宋公的敬重与缅怀之情。诗人将情感融入到对宋公生平事迹的叙述和评价之中,使读者能够深刻感受到他对逝者的情感。
常见问题
《故相国元宪宋公挽词 其三》的作者和朝代是什么?
《故相国元宪宋公挽词 其三》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《故相国元宪宋公挽词 其三》主要写了什么?
这首挽词是文彦博为故相元宪宋公所作,高度赞扬了宋公功成身退的高尚风范,对其过早离世表示惋惜,最后提及皇帝的悼念与恩赐,整体表达了对宋公的敬重与缅怀之情。
《故相国元宪宋公挽词 其三》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,宋公作为故相,在当时应有较高的地位和影响力。具体创作时间应是在宋公去世之后,文彦博为表达对他的敬重和缅怀而写下此挽词。挽词往往是对逝者生平功绩和品德的一种总结与赞扬,此诗通过对宋公功成身退的肯定以及对其早逝的惋惜,展现了宋公的形象,也体现了当时官场对这种高尚品德的推崇。
《故相国元宪宋公挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“挂冠”“丘祷”等,使诗歌的表达更加含蓄委婉,同时增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过这些典故,诗人能够更精炼地表达对宋公的赞美和对其离世的惋惜之情。 对比 :“仁寿宜难老,朝阳叹易晞”运用对比手法,将宋公本应长寿与实际过早离世形成鲜明对比,突出了其离世的令人惋惜,增强了情感的表达。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词...