这首挽词是文彦博悼念故相国元宪宋公之作。诗中回顾了与宋公多年共事的情谊,高度赞扬了宋公辅佐时政的威望,也表达了自己才能的不足,以及对宋公曾给予自己帮助的感激之情,最后抒发了宋公离世时自己的悲痛哀伤。
故相国元宪宋公挽词 其二
念昔为寮契,周旋一纪余。
佐时君望重,谋国我才疏。
雾露常蒙润,阳秋每借嘘。
忽焉伤殄瘁,陨泪满襟裾。
佐时君望重,谋国我才疏。
雾露常蒙润,阳秋每借嘘。
忽焉伤殄瘁,陨泪满襟裾。
简要说明
逐句注释
- “念昔为寮契,周旋一纪余”:
- 字词:“寮契”,同事、同僚;“一纪”,古代以十二年为一纪。
- 句意:回忆往昔我们作为同僚,相互交往已有十二年多。
- “佐时君望重,谋国我才疏”:
- 字词:“佐时”,辅佐时政;“望”,威望;“谋国”,为国家谋划。
- 句意:在辅佐时政方面你威望很高,而我为国家谋划时却才能疏浅。
- “雾露常蒙润,阳秋每借嘘”:
- 字词:“雾露”,比喻恩泽;“润”,滋润;“阳秋”,即春秋,这里指品评、褒贬;“借嘘”,借助他人的赞誉。
- 句意:我常常蒙受你的恩泽滋润,每次在品评事务时也多借助你的赞誉。
- “忽焉伤殄瘁,陨泪满襟裾”:
- 字词:“殄瘁”,本指困病,这里指去世;“陨泪”,落泪;“襟裾”,衣襟。
- 句意:忽然之间痛心你去世,泪水沾满了我的衣襟。
现代译文
回忆从前我们作为同僚,
相互交往已经超过十二年。
你辅佐时政威望声名远重,
我为国家谋划却才能疏浅。
我常常蒙受你的恩泽滋润,
每次品评事务也借你夸赞。
忽然间痛心你不幸地离世,
泪水止不住地沾满我衣襟。
创作背景
文彦博与宋公曾为同僚,共事多年。宋公在当时政坛有较高威望,为国家做出重要贡献。宋公去世后,文彦博怀着悲痛的心情写下这首挽词,以表达对故友的深切怀念和哀悼之情。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致是在宋公离世后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将宋公“佐时君望重”与自己“谋国我才疏”进行对比,突出了宋公的威望和自己的自谦,更衬托出宋公在政治上的卓越才能。
- 借景抒情(广义):“雾露常蒙润,阳秋每借嘘”虽未直接写景,但以“雾露”这一自然意象来比喻宋公给予自己的恩泽,借景般的意象抒发了对宋公的感激之情。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“忽焉伤殄瘁,陨泪满襟裾”直白地抒发了得知宋公去世时的悲痛,不事雕琢却感人至深。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。从对往昔共事的回忆,到对宋公才能的赞扬和自己受惠的感激,再到最后宋公离世的悲痛,层层递进,让读者能深刻感受到诗人对故友的哀思。
常见问题
《故相国元宪宋公挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《故相国元宪宋公挽词 其二》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《故相国元宪宋公挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是文彦博悼念故相国元宪宋公之作。诗中回顾了与宋公多年共事的情谊,高度赞扬了宋公辅佐时政的威望,也表达了自己才能的不足,以及对宋公曾给予自己帮助的感激之情,最后抒发了宋公离世时自己的悲痛哀伤。
《故相国元宪宋公挽词 其二》的创作背景是什么?
文彦博与宋公曾为同僚,共事多年。宋公在当时政坛有较高威望,为国家做出重要贡献。宋公去世后,文彦博怀着悲痛的心情写下这首挽词,以表达对故友的深切怀念和哀悼之情。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致是在宋公离世后不久。
《故相国元宪宋公挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将宋公“佐时君望重”与自己“谋国我才疏”进行对比,突出了宋公的威望和自己的自谦,更衬托出宋公在政治上的卓越才能。 借景抒情(广义) :“雾露常蒙润,阳秋每借嘘”虽未直接写景,但以“雾露”这一自然意象来比喻宋公给予自己的恩泽,借景般的意象抒发了对宋公的感激之情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“忽焉伤殄...