神宗皇帝挽词 其四

· 文彦博

老臣逢圣运,受眷特优隆。
觐礼超群后,官仪极上公。
皇慈矜旧物,帝念录微功。
一酌尧樽异,三篇说命同。
斯心期检玉,不意遂遗弓。
声暨要荒外,哀缠普率中。
凄凉石门路,惨淡柏城风。
血泪盈襟陨,何由报昊穹。

简要说明

这首诗是文彦博为神宗皇帝所写的挽词。主要描述了自己深受神宗皇帝的优宠眷顾,回忆了皇帝对自己的关怀和恩遇,表达了对神宗皇帝驾崩的哀痛之情,以及无法报答皇帝恩情的遗憾与悲切。

逐句注释

  • “老臣逢圣运,受眷特优隆”:
    • 字词:“老臣”,文彦博自指;“圣运”,指神宗皇帝在位时的国运;“眷”,眷顾;“优隆”,优厚隆重。
    • 句意:我这老臣遇上了神宗皇帝的圣明国运,受到的眷顾特别优厚隆重。
  • “觐礼超群后,官仪极上公”:
    • 字词:“觐礼”,朝见皇帝的礼仪;“群后”,指众多的大臣;“官仪”,官员的礼仪规格;“上公”,指地位极高的公卿。
    • 句意:我朝见皇帝的礼仪超过了其他大臣,官员的礼仪规格达到了上公的级别。
  • “皇慈矜旧物,帝念录微功”:
    • 字词:“皇慈”,皇帝的仁慈;“矜”,怜悯、眷顾;“旧物”,指老臣;“帝念”,皇帝的思念;“录”,记录、记取。
    • 句意:皇帝仁慈地眷顾我这老臣,还记取我微小的功劳。
  • “一酌尧樽异,三篇说命同”:
    • 字词:“尧樽”,传说尧帝所用的酒器,这里借指皇帝的赏赐;“说命”,《尚书》中的篇名,相传是殷高宗命傅说为相之辞,这里借指皇帝对自己的重用和嘱托。
    • 句意:皇帝一次赏赐就与尧帝的赏赐不同寻常,对我的重用和嘱托如同殷高宗对傅说一样。
  • “斯心期检玉,不意遂遗弓”:
    • 字词:“斯心”,指自己的心愿;“检玉”,封禅,古代帝王在泰山祭祀天地的大典,这里指自己期望能辅佐皇帝成就一番大业;“遗弓”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后乘龙升天,臣民抱其弓而号哭,后以“遗弓”指代皇帝去世。
    • 句意:我本期望能辅佐皇帝成就大业,没想到皇帝却突然去世了。
  • “声暨要荒外,哀缠普率中”:
    • 字词:“暨”,到;“要荒”,古代指离王畿极远的地方;“普率”,指普天之下。
    • 句意:皇帝驾崩的消息传到了极远的地方,普天之下都沉浸在哀伤之中。
  • “凄凉石门路,惨淡柏城风”:
    • 字词:“石门路”,通往陵墓的道路;“柏城”,帝王陵墓周围植柏树,故称柏城。
    • 句意:通往陵墓的道路一片凄凉,陵墓周围的风也显得惨淡。
  • “血泪盈襟陨,何由报昊穹”:
    • 字词:“血泪”,悲痛至极的泪水;“陨”,落下;“昊穹”,指上天,这里借指皇帝。
    • 句意:我悲痛得泪水沾满衣襟,可又怎么能报答皇帝的恩情呢。

现代译文

我这老臣遇上圣明国运,
受到的眷顾特别优厚隆重。
朝见皇帝的礼仪超过众臣,
官员的规格达到上公尊崇。
皇帝仁慈眷顾我这老臣,
还记取我那微小的功劳。
一次赏赐不同寻常珍贵,
重用嘱托好似傅说那般。
我本期望辅佐成就大业,
没想到皇帝却突然驾崩。
驾崩消息传到极远之地,
普天之下都沉浸着哀伤。
通往陵墓道路一片凄凉,
陵墓周围风声惨淡悲怆。
我悲痛得泪水沾满衣襟,
却不知如何报答皇帝恩。

创作背景

宋神宗在位期间,支持王安石变法,希望通过改革来实现富国强兵。文彦博是当时的元老重臣,虽与王安石在变法问题上存在分歧,但依然深受神宗皇帝的礼遇。神宗皇帝英年早逝,文彦博写下这首挽词,表达对神宗皇帝的追思与哀悼,以及对自己无法继续报答皇帝知遇之恩的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“觐礼超群后,官仪极上公”将自己与其他大臣作对比,突出皇帝对自己的特殊恩宠,更衬托出皇帝去世后自己的悲痛之情。
    • 用典抒情:运用“尧樽”“说命”“遗弓”等典故,使诗歌的表达更具文化内涵,委婉而深沉地表达了对皇帝的感恩、期望以及皇帝去世后的哀痛。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“优隆”“矜”“录”等词,准确地描绘出皇帝对自己的恩遇;“凄凉”“惨淡”等词则生动地渲染出哀伤的氛围。
  • 意境营造:通过对“石门路”“柏城风”等景象的描写,营造出一种凄凉、惨淡的意境,将诗人内心的悲痛之情融入其中,情景交融,使读者更能感受到诗人对神宗皇帝的深切哀悼。

常见问题

《神宗皇帝挽词 其四》的作者和朝代是什么?

《神宗皇帝挽词 其四》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《神宗皇帝挽词 其四》主要写了什么?

这首诗是文彦博为神宗皇帝所写的挽词。主要描述了自己深受神宗皇帝的优宠眷顾,回忆了皇帝对自己的关怀和恩遇,表达了对神宗皇帝驾崩的哀痛之情,以及无法报答皇帝恩情的遗憾与悲切。

《神宗皇帝挽词 其四》的创作背景是什么?

宋神宗在位期间,支持王安石变法,希望通过改革来实现富国强兵。文彦博是当时的元老重臣,虽与王安石在变法问题上存在分歧,但依然深受神宗皇帝的礼遇。神宗皇帝英年早逝,文彦博写下这首挽词,表达对神宗皇帝的追思与哀悼,以及对自己无法继续报答皇帝知遇之恩的遗憾。

《神宗皇帝挽词 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“觐礼超群后,官仪极上公”将自己与其他大臣作对比,突出皇帝对自己的特殊恩宠,更衬托出皇帝去世后自己的悲痛之情。 用典抒情 :运用“尧樽”“说命”“遗弓”等典故,使诗歌的表达更具文化内涵,委婉而深沉地表达了对皇帝的感恩、期望以及皇帝去世后的哀痛。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“优隆”“矜”“录”等词,...