答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵

· 文彦博

一廛幽趣斗城西,竹映轩窗柳拂堤。
园吏每夸风物美,主人常叹簿书迷。
碧池荷动观鱼戏,朱槛梧倾待凤栖。
惟愿毗耶长者至,莫忧花里有莺啼。

简要说明

这首诗是文彦博回复庞相的诗作。诗中描绘了自家位于城西宅院的清幽美景,表达了对繁忙公务的感慨,同时以期待毗耶长者来访,委婉地邀请庞相到园中游览,展现出一种对友人相聚的渴望之情。

逐句注释

  • “一廛幽趣斗城西,竹映轩窗柳拂堤”:
    • 字词:“一廛”,古时一夫所居之地,这里指一处住宅;“斗城”,汉代长安城的别称,这里泛指城市。
    • 句意:在城西有一处住宅充满了清幽的趣味,竹子的影子映照在轩窗上,柳树的枝条轻拂着堤岸。
  • “园吏每夸风物美,主人常叹簿书迷”:
    • 字词:“园吏”,管理园子的人;“风物”,风景和物品,泛指景色;“簿书”,官署中的文书簿册。
    • 句意:管理园子的人常常夸赞园中的景色优美,而主人却常常感叹被繁琐的文书所困扰。
  • “碧池荷动观鱼戏,朱槛梧倾待凤栖”:
    • 字词:“朱槛”,红色的栏杆;“梧倾”,倾斜的梧桐树;传说凤凰栖息于梧桐。
    • 句意:碧绿的池塘里荷叶晃动,可以看到鱼儿嬉戏;红色栏杆旁倾斜的梧桐树等待着凤凰来栖息。
  • “惟愿毗耶长者至,莫忧花里有莺啼”:
    • 字词:“毗耶长者”,指维摩诘,是佛教中一位在家的大菩萨,这里借指庞相;
    • 句意:只希望像毗耶长者那样的您能到来,不要担心花丛中有黄莺的啼叫会打扰。

现代译文

在城西有一处宅院充满幽趣,
竹子映着轩窗柳树轻拂堤岸。
园吏常常夸赞景色多么美好,
我却总叹被文书事务所纠缠。
碧绿池塘里荷叶动鱼儿嬉戏,
红栏杆旁梧桐斜盼凤凰来栖。
只盼您能像毗耶长者来此游,
莫要担忧花丛中莺啼会添乱。

创作背景

文彦博是北宋时期的重要政治家。此诗是他收到庞相的佳章后所作,庞相可能曾表示有游览其家园的意愿,但最终未能成行。文彦博以这首诗回复,既描述了自家园林的美景,也表达了对庞相来访的期待,创作时间大致在其为官期间,当时他虽有园林之乐,但仍受公务所累。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对园林景色如“竹映轩窗柳拂堤”“碧池荷动观鱼戏”等是实写,生动地展现了园子的美景;而“朱槛梧倾待凤栖”“惟愿毗耶长者至”则有虚写的成分,“待凤栖”寓意期待贤才,“毗耶长者至”借佛教典故委婉表达对庞相的邀请,虚实相生,增添了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:“园吏每夸风物美,主人常叹簿书迷”,将园吏对景色的夸赞和主人为公务的感叹形成对比,衬托出主人在繁忙政务下对闲适园林生活的向往,也暗示了对友人来访能带来片刻轻松的期盼。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出园林的景色和自己的心境。如“竹映”“柳拂”“荷动”等词语,生动地展现了景色的动态美,同时“毗耶长者”等典故的运用,又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对园林清幽景色的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,以景衬情,将诗人对友人来访的期待之情融入到园林的美好景色之中,使整首诗充满了温馨的氛围和雅致的情趣。

常见问题

《答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵》的作者和朝代是什么?

《答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵》主要写了什么?

这首诗是文彦博回复庞相的诗作。诗中描绘了自家位于城西宅院的清幽美景,表达了对繁忙公务的感慨,同时以期待毗耶长者来访,委婉地邀请庞相到园中游览,展现出一种对友人相聚的渴望之情。

《答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵》的创作背景是什么?

文彦博是北宋时期的重要政治家。此诗是他收到庞相的佳章后所作,庞相可能曾表示有游览其家园的意愿,但最终未能成行。文彦博以这首诗回复,既描述了自家园林的美景,也表达了对庞相来访的期待,创作时间大致在其为官期间,当时他虽有园林之乐,但仍受公务所累。

《答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中对园林景色如“竹映轩窗柳拂堤”“碧池荷动观鱼戏”等是实写,生动地展现了园子的美景;而“朱槛梧倾待凤栖”“惟愿毗耶长者至”则有虚写的成分,“待凤栖”寓意期待贤才,“毗耶长者至”借佛教典故委婉表达对庞相的邀请,虚实相生,增添了诗歌的内涵。 对比衬托 :“园吏每夸风物美,主人常叹簿书迷”,将园吏对景色的夸赞和主人为公务的感叹形成对比,...