赠国信毕少卿北京作

· 文彦博

邺下常推七子才,兔园宾客重邹杖。
三千里外出疆去,四五年前点顿来。
将幕未归惭老大,使旃重到喜追徘。
朔风不度龙沙远,只向云中讲信回。

简要说明

这首诗是文彦博赠给国信毕少卿之作。诗中先以古人之才赞誉毕少卿,接着叙述其出使经历,表达了对友人年事渐长未归的感慨以及再次出使的欣喜,最后描绘了出使之地的环境,强调此次出使是为了讲信修好。

逐句注释

  • “邺下常推七子才,兔园宾客重邹杖”:
    • 字词:“邺下”,指东汉末年曹操父子在邺(今河北临漳)聚集的文人集团活动之地;“七子”,即建安七子,指孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢七位文学家;“兔园”,汉梁孝王刘武所建园林,又称梁园;“邹杖”,可能是指邹阳,他是梁孝王门客,以才学著称。
    • 句意:在邺下常常推崇建安七子的才华,兔园的宾客们也看重邹阳那样的贤才,以此赞誉毕少卿有才华。
  • “三千里外出疆去,四五年前点顿来”:
    • 字词:“三千里外”,形容路途遥远;“点顿”,此处可能指曾经短暂停留、经历。
    • 句意:毕少卿要到三千里外的疆土之外去,而且在四五年前就曾有过相关经历。
  • “将幕未归惭老大,使旃重到喜追徘”:
    • 字词:“将幕”,可能指随军幕府;“旃”,旃檀,这里“使旃”代指出使的旗帜;“追徘”,即徘徊,这里有回味、感慨之意。
    • 句意:友人随军幕府在外未归,年纪渐长令人惭愧,如今再次持使旗来到此地,心中既欣喜又感慨。
  • “朔风不度龙沙远,只向云中讲信回”:
    • 字词:“朔风”,北风;“龙沙”,泛指塞外沙漠之地;“云中”,古郡名,在今内蒙古托克托东北。
    • 句意:北风无法吹到遥远的塞外沙漠,友人只是到云中郡去进行讲信修好的活动后就会回来。

现代译文

邺下之地常推崇建安七子的才华,
兔园的宾客看重邹阳般的贤才。
你要前往三千里外的疆土之外,
四五年前你也曾有过相关经历。
随军幕府未归让你惭于已老大,
再次持使旗来此令人欣喜感慨。
北风难及遥远的塞外沙漠之地,
你到云中郡讲信修好后就归来。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,北宋与周边政权常有外交往来。此诗是文彦博为出使辽国的毕少卿所作。具体创作时间难以精确,但当时北宋与辽保持着一定的外交关系,毕少卿此次出使可能是为了维持和平、讲信修好,文彦博通过此诗表达对友人的赞美、关心与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“邺下七子”“兔园邹阳”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古人的才华来赞誉毕少卿,使表达更加委婉含蓄且富有文化底蕴。
    • 对比:“将幕未归惭老大,使旃重到喜追徘”,将友人年事渐长未归的惭愧与再次出使的欣喜进行对比,突出了友人复杂的心境和此次出使的特殊意义。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词严谨,体现了诗人较高的文学素养。如“邺下”“兔园”等词语,增添了诗歌的古雅之气。
  • 意境营造:通过对出使路途“三千里外”以及塞外环境“朔风不度龙沙远”的描写,营造出一种开阔、遥远且略带苍凉的意境,衬托出毕少卿出使的艰辛与使命的重大,同时也表达了对友人顺利完成使命的期望。

常见问题

《赠国信毕少卿北京作》的作者和朝代是什么?

《赠国信毕少卿北京作》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《赠国信毕少卿北京作》主要写了什么?

这首诗是文彦博赠给国信毕少卿之作。诗中先以古人之才赞誉毕少卿,接着叙述其出使经历,表达了对友人年事渐长未归的感慨以及再次出使的欣喜,最后描绘了出使之地的环境,强调此次出使是为了讲信修好。

《赠国信毕少卿北京作》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,北宋与周边政权常有外交往来。此诗是文彦博为出使辽国的毕少卿所作。具体创作时间难以精确,但当时北宋与辽保持着一定的外交关系,毕少卿此次出使可能是为了维持和平、讲信修好,文彦博通过此诗表达对友人的赞美、关心与期许。

《赠国信毕少卿北京作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“邺下七子”“兔园邹阳”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古人的才华来赞誉毕少卿,使表达更加委婉含蓄且富有文化底蕴。 对比 :“将幕未归惭老大,使旃重到喜追徘”,将友人年事渐长未归的惭愧与再次出使的欣喜进行对比,突出了友人复杂的心境和此次出使的特殊意义。 语言特色 :语言较为典雅,用词严谨,体现了诗人较高的文学素养。如“邺下”“兔园”...