留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 君实端明

· 文彦博

水轩淙夜响,花寨烨春红。
中有群书府,恬然独乐公。
清吟如唳鹤,高翥若冥鸿。
汗简犹多费,时闻橐屡空。

简要说明

这首诗描绘了友人所处环境的清幽美好,赞扬了友人如鹤鸣鸿飞般高雅的品格和专注于书籍的状态,同时也提及友人著书的辛劳和经济上的状况,表达了对友人的赞赏与关切之情。

逐句注释

  • “水轩淙夜响,花寨烨春红”:
    • 字词:“水轩”,临水的轩阁;“淙”,水流声;“花寨”,繁花簇拥之地;“烨”,光彩鲜明。
    • 句意:夜晚,临水的轩阁外水流淙淙作响;春天,繁花似锦,光彩夺目。
  • “中有群书府,恬然独乐公”:
    • 字词:“群书府”,指藏书丰富的地方;“恬然”,安静、安然的样子;“独乐公”,这里指自得其乐的友人。
    • 句意:在这环境之中有一个藏书众多的地方,友人在其中安然自得,独自享受乐趣。
  • “清吟如唳鹤,高翥若冥鸿”:
    • 字词:“清吟”,清雅的吟诗声;“唳鹤”,鹤鸣;“高翥”,高飞;“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:友人清雅的吟诗声如同鹤鸣一般动听,其品格和志向如高飞的鸿雁般高远。
  • “汗简犹多费,时闻橐屡空”:
    • 字词:“汗简”,指著书,古代用竹简书写,先将竹简用火烤出水分,以便书写和保存,叫“汗青”;“橐”,口袋。
    • 句意:友人著书花费精力很多,时常听说他口袋里没钱,经济拮据。

现代译文

夜晚,临水轩阁外水流淙淙作响,
春天,繁花簇拥处一片艳丽的红。
这里面有一座丰富的藏书之所,
友人在其中安然地独自享其乐。
他清雅的吟诗声如鹤鸣般动听,
高远的志向似鸿雁在天空翱翔。
著书立说耗费了他诸多的精力,
还时常听说他的口袋空空如也。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他与司马光(君实)等文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他与司马光等友人相互唱和之时所作。当时的北宋文化繁荣,文人之间常有诗词唱和的雅事,此诗便是文彦博继前人韵脚而作,用以表达对友人的情感和看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两句描绘水轩夜响、花寨春红的美景,以此衬托出友人所处环境的清幽高雅,进而烘托出友人的高雅气质和闲适心境。
    • 比喻:“清吟如唳鹤,高翥若冥鸿”将友人的吟诗声比作鹤鸣,将友人的品格和志向比作高飞的鸿雁,生动形象地表现出友人的高雅和志向高远。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“淙”“烨”等字,生动地描绘出了声音和色彩的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对环境和友人形象的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有美好环境的描绘,又有对友人品格和著书生活的刻画,使整首诗充满了文人雅趣和人文关怀。

常见问题

《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 君实端明》的作者和朝代是什么?

《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 君实端明》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 君实端明》主要写了什么?

这首诗描绘了友人所处环境的清幽美好,赞扬了友人如鹤鸣鸿飞般高雅的品格和专注于书籍的状态,同时也提及友人著书的辛劳和经济上的状况,表达了对友人的赞赏与关切之情。

《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 君实端明》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他与司马光(君实)等文人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他与司马光等友人相互唱和之时所作。当时的北宋文化繁荣,文人之间常有诗词唱和的雅事,此诗便是文彦博继前人韵脚而作,用以表达对友人的情感和看法。

《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 君实端明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的前两句描绘水轩夜响、花寨春红的美景,以此衬托出友人所处环境的清幽高雅,进而烘托出友人的高雅气质和闲适心境。 比喻 :“清吟如唳鹤,高翥若冥鸿”将友人的吟诗声比作鹤鸣,将友人的品格和志向比作高飞的鸿雁,生动形象地表现出友人的高雅和志向高远。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“淙”“烨”等字,生动地描绘出了声音和色彩的特点,增强了...