耆老会诗

· 文彦博

九老唐贤形绘事,元丰今胜会昌春。
垂肩素发皆时彦,挥麈清谈尽席珍。
染翰不停诗思健,飞觞无算酒行频。
兰亭雅集夸修禊,洛社英游贵序宾。
自愧空疏陪几杖,更容款密奉簪绅。
当筵尚齿尤多幸,十二人中第二人。

简要说明

这首诗主要记录了文彦博参与的耆老会这一聚会活动。诗人将此次聚会与唐代九老会相比较,突出元丰年间聚会的盛况。诗中描绘了与会者的风采,如白发垂肩的贤才们挥麈清谈、染翰作诗、飞觞饮酒的场景,还将其与兰亭雅集等相比,最后表达自己能参与聚会的荣幸之情。

逐句注释

  • “九老唐贤形绘事,元丰今胜会昌春”:
    • 字词:“九老唐贤”,指唐代白居易等人的九老会;“形绘事”,指以绘画记录;“会昌”,是唐武宗年号;“元丰”,是宋神宗年号。
    • 句意:唐代的九老贤才们的聚会以绘画记录下来,如今元丰年间的这次耆老会比会昌年间的九老会更胜一筹。
  • “垂肩素发皆时彦,挥麈清谈尽席珍”:
    • 字词:“垂肩素发”,指头发垂肩且已变白,形容老者;“时彦”,当时的贤才;“挥麈清谈”,魏晋以来,清谈者常挥动麈尾以助谈兴,后称清谈为挥麈清谈;“席珍”,指座上的贤才。
    • 句意:头发垂肩的老者们都是当时的贤才,他们挥动麈尾清谈,座上皆是杰出的人物。
  • “染翰不停诗思健,飞觞无算酒行频”:
    • 字词:“染翰”,蘸墨书写,指作诗;“飞觞”,举杯饮酒;“无算”,不计其数。
    • 句意:大家不停地蘸墨作诗,诗思敏捷,举杯饮酒没有计数,酒巡行得很频繁。
  • “兰亭雅集夸修禊,洛社英游贵序宾”:
    • 字词:“兰亭雅集”,指东晋王羲之等人在兰亭举行的修禊活动;“修禊”,古代民俗,于三月上巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥;“洛社英游”,指司马光等人在洛阳组织的耆英会;“序宾”,安排宾客的次序。
    • 句意:兰亭的雅集以修禊之事被人夸赞,洛社的耆英会以安排宾客次序为重。
  • “自愧空疏陪几杖,更容款密奉簪绅”:
    • 字词:“空疏”,学识浅薄;“陪几杖”,陪坐在老者身边,几和杖是老者所用之物;“款密”,亲切、亲密;“簪绅”,指士大夫。
    • 句意:自己惭愧学识浅薄却能陪坐在老者身边,更有幸能与各位士大夫亲密交往。
  • “当筵尚齿尤多幸,十二人中第二人”:
    • 字词:“尚齿”,尊重年长者;“当筵”,在宴会上。
    • 句意:在宴会上尊重年长者,自己在十二人中年纪排第二,真是非常幸运。

现代译文

唐代的九老贤才聚会被绘成图画流传,
如今元丰年间的耆老会比会昌时更兴盛。
头发垂肩的老者们都是当世贤才,
挥动麈尾清谈,座上皆是杰出之人。
大家不停作诗,诗思敏捷,
举杯饮酒无数,酒巡行得频繁。
兰亭的雅集因修禊之事被人夸赞,
洛社的耆英会以安排宾客次序为重。
我惭愧自己学识浅薄能陪在老者身旁,
更庆幸能与各位士大夫亲密交往。
在宴会上尊重年长者,我何其幸运,
在十二人中我年纪排第二呀。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,元丰年间,他与一些德高望重的老者们举行耆老会。当时社会相对稳定,这些老者们相聚在一起,吟诗饮酒,交流情谊。此次聚会规模和氛围都颇为可观,文彦博有感而发创作了这首诗,以记录这一盛会,并表达自己参与其中的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将此次耆老会与唐代九老会、兰亭雅集、洛社英游相比较,突出了元丰年间耆老会的盛况,展现出此次聚会的不凡之处。
    • 铺陈描写:对与会者的外貌(垂肩素发)、行为(挥麈清谈、染翰不停、飞觞无算)进行铺陈描写,生动地展现出聚会的热闹场景和众人的风采。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合聚会的场合和与会者的身份。用词精准,如“时彦”“席珍”等词准确地描绘出与会者的贤能。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种高雅、和谐、欢快的意境。诗中展现出贤才们相聚一堂,吟诗饮酒的美好画面,传达出一种积极向上、珍惜情谊的情感。同时,诗人在结尾表达自己的荣幸之情,更增添了这种氛围的温馨与融洽。

常见问题

《耆老会诗》的作者和朝代是什么?

《耆老会诗》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《耆老会诗》主要写了什么?

这首诗主要记录了文彦博参与的耆老会这一聚会活动。诗人将此次聚会与唐代九老会相比较,突出元丰年间聚会的盛况。诗中描绘了与会者的风采,如白发垂肩的贤才们挥麈清谈、染翰作诗、飞觞饮酒的场景,还将其与兰亭雅集等相比,最后表达自己能参与聚会的荣幸之情。

《耆老会诗》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,元丰年间,他与一些德高望重的老者们举行耆老会。当时社会相对稳定,这些老者们相聚在一起,吟诗饮酒,交流情谊。此次聚会规模和氛围都颇为可观,文彦博有感而发创作了这首诗,以记录这一盛会,并表达自己参与其中的感受。

《耆老会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将此次耆老会与唐代九老会、兰亭雅集、洛社英游相比较,突出了元丰年间耆老会的盛况,展现出此次聚会的不凡之处。 铺陈描写 :对与会者的外貌(垂肩素发)、行为(挥麈清谈、染翰不停、飞觞无算)进行铺陈描写,生动地展现出聚会的热闹场景和众人的风采。 语言特色 :语言典雅庄重,符合聚会的场合和与会者的身份。用词精准,如“时彦”“席珍”等词准...