五老会诗

· 文彦博

四个老儿三百岁,当时此会已难伦。
如今白发游河叟,半是清朝解绶人。
喜向园林同燕集,更缘樽酒长精神。
欢言预有伊川约,好作元丰第四春。

简要说明

这首诗记录了“五老会”的聚会场景。诗人描述了参与聚会的老者们的高龄与身份,展现出他们在园林中宴集的欢乐情景,表达了对此次聚会的欣喜之情以及对未来再聚的期待。

逐句注释

  • “四个老儿三百岁,当时此会已难伦”:
    • 字词:“难伦”,难以比拟、难有同类。
    • 句意:四位老人加起来有三百岁了,当时这样的聚会就已经很难得、很难有能与之相比的了。
  • “如今白发游河叟,半是清朝解绶人”:
    • 字词:“游河叟”,在河边游玩的老者;“清朝”,指清明的朝代;“解绶”,解下印绶,指辞官。
    • 句意:如今这些白发苍苍在河边游玩的老者,有一半是在清明之世辞官归隐的人。
  • “喜向园林同燕集,更缘樽酒长精神”:
    • 字词:“燕集”,宴饮聚会;“缘”,因为;“樽酒”,杯酒。
    • 句意:大家高兴地在园林中一起宴饮聚会,更因为美酒而精神焕发。
  • “欢言预有伊川约,好作元丰第四春”:
    • 字词:“欢言”,欢快地交谈;“预有”,预先有;“伊川”,地名;“元丰”,宋神宗年号。
    • 句意:大家欢快地交谈,预先约定好在伊川相聚,这美好的聚会就当作元丰四年春天的一桩美事吧。

现代译文

四位老人加起来三百岁啦,
当时这样的聚会就难有比肩。
如今这些白发苍苍的老者,
半数都是辞官归隐的官员。
大家欢喜地在园林中宴集,
更因美酒而精神格外饱满。
欢快相约在伊川再次聚首,
就把这当作元丰四年春的美谈。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定。“五老会”是一些退休官员的聚会。这首诗具体创作于元丰四年,诗中所写的聚会,是一群退休的老者相聚在一起宴饮游乐。他们大多经历过官场生涯,此时辞官归隐,在园林中享受闲适的生活,诗人借此诗记录下这次聚会的欢乐场景和愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 纪实手法:整首诗像是一篇聚会的纪实,如实记录了聚会者的年龄、身份、聚会的地点和活动等,使读者能清晰地了解聚会的情况。
    • 直抒胸臆:“喜向园林同燕集”“欢言预有伊川约”等诗句直接表达了诗人参加聚会的喜悦以及对下次聚会的期待之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出聚会时的欢乐氛围和老友之间的情谊。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种轻松、愉悦、闲适的意境。诗中展现出老者们在园林中宴饮、交谈的画面,让人感受到他们远离官场后的惬意生活和老友相聚的温馨情谊。

常见问题

《五老会诗》的作者和朝代是什么?

《五老会诗》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《五老会诗》主要写了什么?

这首诗记录了“五老会”的聚会场景。诗人描述了参与聚会的老者们的高龄与身份,展现出他们在园林中宴集的欢乐情景,表达了对此次聚会的欣喜之情以及对未来再聚的期待。

《五老会诗》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定。“五老会”是一些退休官员的聚会。这首诗具体创作于元丰四年,诗中所写的聚会,是一群退休的老者相聚在一起宴饮游乐。他们大多经历过官场生涯,此时辞官归隐,在园林中享受闲适的生活,诗人借此诗记录下这次聚会的欢乐场景和愉悦心情。

《五老会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 纪实手法 :整首诗像是一篇聚会的纪实,如实记录了聚会者的年龄、身份、聚会的地点和活动等,使读者能清晰地了解聚会的情况。 直抒胸臆 :“喜向园林同燕集”“欢言预有伊川约”等诗句直接表达了诗人参加聚会的喜悦以及对下次聚会的期待之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出聚会时的欢乐氛围和老友之间的情谊。 意...